Hai cercato la traduzione di unieszkodliwianiem da Polacco a Lituano

- szacowane koszty działalności związanej z unieszkodliwianiem odpadów,
- atliekų šalinimo operacijų apskaičiuotos sąnaudos,

jak wskazuje rząd austriacki, odniesienie do głównego celu odpowiada ponadto orzecznictwu w przedmiocie rozgraniczenia między unieszkodliwianiem odpadów a ich odzyskiwaniem.
kaip teigia austrijos vyriausybė, rėmimasis pagrindiniu tikslu, be kita ko, atitinka teismų praktiką, susijusią su atliekų šalinimo ir atliekų panaudojimo atskyrimu.

zwrócił się on do komisji także o wyraźne rozróżnienie między odzyskiem a unieszkodliwianiem oraz o wyjaśnienie różnicy między odpadami a substancjami lub przedmiotami niebędącymi odpadami.
jis taip pat paprašė komisijos aiškiai atskirti naudojimo ir šalinimo sąvokas, taip pat paaiškinti atliekų ir ne atliekų sąvokų skirtumus.

przedsiębiorstwa zajmujące się unieszkodliwianiem pcb prowadzą rejestry ilości, pochodzenia, charakteru oraz zawartości pcb w zużytych pcb, które zostały im dostarczone.
Šalinančios pcb įmonės registruoja jiems pristatytų naudotų pcb kiekį, kilmę, pobūdį ir koncentraciją.

(11) w celu zapewnienia wysokiego poziomu ochrony oraz skutecznej kontroli niezbędne jest zatwierdzanie i kontrola przedsiębiorstw zajmujących się unieszkodliwianiem oraz odzyskiem odpadów.
(11) siekiant užtikrinti aukštą apsaugos lygį ir veiksmingą kontrolę, būtina numatyti atliekų šalinimu ir panaudojimu užsiimančių įmonių tvirtinimą ir patikrinimą.

działania wspólnego centrum badawczegow tej dziedzinie obejmują ukształtowaniesię opinii na poziomie europejskim na tematzagadnień związanych z zarządzaniemi unieszkodliwianiem odpadów promieniotwórczych, zapewnianiem bezpiecznie działającej instalacji jądrowejoraz wspieranie dalszych badań na rzeczenergii jądrowej.
bti suburia skirtingus bendradarbiustikslams, kurių negalima įgyvendinti „kvietimų teikti pasiūlymus“ metodu.

producenci i importerzy muszą zbierać informacje o właściwościach substancji chemicznych i proponować środki zarządzania ryzykiem związane z bezpieczną produkcją, stosowaniem i unieszkodliwianiem – oraz rejestrować informacje w centralnej bazie danych.
gamintojai ir importuotojai privalo rinkti informaciją apie cheminių medžiagų savybes ir siūlyti rizikos valdymo priemones, užtikrinančias saugią prekių gamybą, naudojimą ir šalinimą.

państwa członkowskie ustanawiają lub wyznaczają właściwe władze, które są odpowiedzialne, w danej strefie, za planowanie, organizację, zezwolenia oraz nadzór nad działalnością związaną z unieszkodliwianiem odpadów.
valstybės narės įsteigia arba paskiria kompetentingą instituciją arba institucijas, atsakingas už atliekų šalinimo operacijų planavimą, organizavimą, leidimų šioms operacijos suteikimą ir šių operacijų priežiūrą konkrečioje zonoje.

w swoich konkluzjach z dnia 1 lipca 2004 r. rada wezwała komisję do przedstawienia wniosku dotyczącego zmiany niektórych aspektów dyrektywy 75/442/ewg, uchylonej i zastąpionej dyrektywą 2006/12/we w celu wyjaśnienia różnicy między odpadami a substancjami lub przedmiotami niebędącymi odpadami oraz miedzy odzyskiem a unieszkodliwianiem.
2004 m. liepos 1 d. išvadose taryba paragino komisiją pateikti pasiūlymą dėl direktyvos 75/442/eeb, panaikintos ir pakeistos direktyva 2006/12/eb, tam tikrų aspektų patikslinimo siekiant paaiškinti atliekų bei ne atliekų ir naudojimo bei šalinimo sąvokų skirtumus.