Hai cercato la traduzione di wykonawca spełnia również warunki... da Polacco a Lituano

wykonawca spełnia również warunki wymienione w
rangovas atsitenka taip pat nustatytas sąlygas

spełnia warunki wymienione w rozdziale i i ii załącznika a;
jis atitinka a priedo i ir ii skyrių reikalavimus;

b) spełnia warunki wymienione w rozdziale i i ii załącznika a;
b) jis atitinka a priedo i ir ii skyrių reikalavimus;

kapitał pożyczek podporządkowanych spełnia również następujące warunki:
skolintas (subordinuotas) kapitalas taip pat turi atitikti tokias sąlygas:

warunki te są wymienione w programach pracy.
Šios sąlygos nustatomos darbo programose.

warunki te są wymienione w załączniku i część b.
Šie reikalavimai išdėstyti i priedo b dalyje.

co najmniej dwa warunki wymienione w kategorii a)
bent du iš a kategorijos kriterijų,

w którym zostały spełnione warunki wymienione w pkt 1;
laikomasi 1 punkte nurodytų reikalavimų ir kur:

c) spełnione są warunki etykietowania wymienione w niniejszym rozporządzeniu.
c) įvykdytos šiame reglamente nustatytos ženklinimo etiketėmis sąlygos.

ponadto muszą spełniać warunki wymienione poniżej.
reiktų dar kartą pakartoti, kad ši teisė jums tiesiogiai suteikiama bendrijos teisės aktais.

b) zostały spełnione warunki wymienione w ust. 5 i 9; oraz
b) įvykdytos 5 ir 9 dalyse nurodytos sąlygos; ir

co więcej, spełnia on warunki wymienione w art. 3a lit. a), gdy jest stosowany w odniesieniu do prosiąt.
be to, jei šis preparatas yra skirtas paršeliams, jis atitinka 3a straipsnio a punkto reikalavimus.

członkowie twojej rodziny również mają prawo zamieszkania z tobą pod warunkiem, że spełniasz warunki wymienione powyżej w niniejszym rozdziale.
jūsų šeimos nariai turi teisę gyventi su jumis, jeigu jūs atitinkate šiame skyriuje nurodytas sąlygas.

aby tak było, cztery warunki wymienione w wyroku muszą zostać spełnione łącznie.
kad taip būtų, vienu metu turi būti įvykdytos visos keturios sprendime nurodytos sąlygos.

wniosek o odzyskanie wierzytelności zawiera również oświadczenie organu wnioskującego, potwierdzające, że warunki wymienione w ust. 2 zostały spełnione.
prašyme vykdyti reikalavimą taip pat turi būti prašančiosios institucijos deklaracija, kad įvykdytos 2 dalyje nustatytos sąlygos.

- 95 % próbek spełnia parametry wymienione w kolumnach "i" załącznika ii,
- 95 % mėginių parametrų atitinka ii priedo i stulpeliuose nurodytus parametrus,

w zależności od rodzaju imprezy umowa powinna zawierać co najmniej warunki wymienione w załączniku;
atsižvelgus į konkretų paketą, sutartyje turi būti nurodyta bent ta informacija, kuri nurodyta priede;

b) mleko przetwarzane w zakładzie spełnia warunki wymienione w ust. 4 lub też jest otrzymywane od zwierząt spoza okręgu zapowietrzonego i zagrożonego;
b) įstaigoje naudojamas pienas atitinka 4 dalies reikalavimus arba gaunamas iš gyvūnų ne iš priežiūros ir apsaugos zonos;

w ciągu sześciu miesięcy od otrzymania ważnego wniosku urząd wydaje opinię odnośnie do tego, czy dany proces recyklingu spełnia warunki wymienione w art. 4.
per šešis mėnesius nuo tinkamos paraiškos gavimo tarnyba pareiškia savo nuomonę, ar perdirbimo procesas atitinka 4 straipsnio nuostatas.

- sprawdzanie, czy podczas badania poubojowego spełniane są warunki wymienione w załączniku i rozdział vi pkt 28.
- tikrinti, kad per post mortem patikrą nebūtų sąlygų, nurodytų i priedo vi skyriaus 28 dalyje.