Hai cercato la traduzione di wystarczającą da Polacco a Lituano

- pech, dostał wystarczającą władzę nad tobą.
"tave persekioja tikros nesėkmės."

• stwierdzam, że mam wystarczającą pewność, że:
• su pakankamu patikinimu konstatuoju, kad:

czy posiadacie państwo wystarczającą ochronę ubezpieczeniową?
ar jūs tinkamai apsidraudę?

należy zapewnić wystarczającą liczbę punktów sprzężenia.
sukabinimo vietų yra pakankamai.

kwoty obowiązku nie można wycenić z wystarczającą wiarygodnością.
prievolės suma negali būti pakankamai patikimai nustatyta.

powiedziałeś, że rodzina ramona nie obdarza go wystarczającą miłością.
manuela, liaukis. jūs pasakėte, kad reimono šeima jo pakankamai nemylėjo.

uwagi: informacja uznawana jest za wystarczającą dla transportu krajowego.
pastabos: informacija laikoma pakankama vietiniam vežimui.

tabletki należy połykać w całości popijając wystarczającą ilością płynu.
tabletes reikia praryti visas, užgeriant pakankamu kiekiu skysčio.

objętość łaźni ma być na tyle duża, by zapewnić wystarczającą cyrkulację wody.
vonia turi būti pakankamai didelės talpos, kad vanduo joje galėtų laisvai cirkuliuoti,

wystarczającą liczbę kombinezonów ratunkowych dla wszystkich znajdujących się na pokładzie osób;
pakankamai gelbėjimosi kostiumų visiems laive esantiems žmonėms;

celem tego modułu jest wyposażenie pracowników vcg w wystarczającą podstawową wiedzę techniczną.
Šiuo moduliu siekiama vcg darbuotojams suteikti pakankamų pagrindinių techninių žinių.

jedna saszetka zawiera ilość kremu wystarczającą do pokrycia powierzchni odpowiadającej 25 cm2.
gydymą tęskite keturias savaites.

dokument zawiera wystarczającą ilość danych, aby umożliwić identyfikację danych towarów."
dokumente turi būti pakankamai informacijos, pagal kurią minėtos prekės galėtų būti identifikuotos."

tabletki należy połykać popijając wystarczającą ilością płynu (np. szklanką wody).
vartojimas keppra tabletes nurykite, užsigerdami pakankamu kiekiu skysčio (pvz., stikline vandens).

po trzecie, fso będzie musiało generować wystarczającą marżę zysku w wyniku produkcji takich modeli.
trečia, gamindama tokius modelius, fso turės generuoti pakankamą pelno maržą.

komisja uznaje, że wykazana różnica jest wystarczającą podstawą do stwierdzenia pomocy państwa w przedmiotowej sprawie.
komisija mano, kad šis skirtumas pakankamas, kad būtų galima daryti išvadą, jog sprendime nagrinėjama priemonė yra valstybės pagalba.

zapewniając wentylację wszystkich stanowisk pracy wystarczającą do utrzymywania bezpiecznego, nieszkodliwego dla zdrowia składu atmosfery;
užtikrinti pakankamą visų darbo vietų vėdinimą, kad oras būtų nekenksmingas ir nepavojingas;

należy zapewnić wystarczającą liczbę pachołów lub podobnych urządzeń, zdolnych do absorbowania sił powstających w sprzęgu.
knechtų arba lygiaverčių įtaisų yra pakankamai ir jie geba absorbuoti susidarančias sukabinimo jėgas.

statki rybackie, które zadeklarowały połów ryb, posiadały wystarczającą kwotę w odniesieniu do zadeklarowanych gatunków;
žvejybos laivų, apie kuriuos pranešta, kad jie sužvejojo žuvis, deklaruotų rūšių kvota buvo pakankama;

(34) podsumowując, komisja nie posiadała informacji pozwalających na odpowiednią i wystarczającą ocenę zaproponowanych środków kompensacyjnych.
(34) apibendrinant reikia pasakyti, jog komisijai trūko informacijos, kad ji galėtų tinkamai ir pakankamai įvertinti pasiūlytas kompensacines priemones.