Hai cercato la traduzione di zanieczyszczonej da Polacco a Lituano

usługi uzdatniania zanieczyszczonej gleby
užteršto dirvožemio apdorojimo paslaugos.

czyszczenie i uzdatnianie zanieczyszczonej gleby
dirvožemio valymas ir apdorojimas.

zanieczyszczonej odzieży ochronnej nie wynosić poza miejsce pracy.
užterštų darbo drabužių negalima išnešti iš darbo vietos.

unikaj wszelkiego jedzenia niewiadomego pochodzenia. używają zanieczyszczonej wody.
,venkite maisto, paruošto ar pirkto gatvėje."

usługi usuwania odpadów toksycznych, z wyjątkiem odpadów radioaktywnych i zanieczyszczonej gleby
toksinių atliekų, išskyrus radioaktyviąsias atliekas ir užterštą dirvožemį, šalinimo paslaugos.

prędkości właściwych dla różnych etapów lotu (także przy mokrej lub zanieczyszczonej drodze startowej).
įvairiuose skrydžio etapuose naudojamus greičius (taip pat atsižvelgiant, ar kilimo ir tūpimo takas yra šlapias ar užterštas).

ponadto uwzględnia się pojemność składową dla zanieczyszczonego odcieku deszczówki z miejsca spalarni lub współspalarni lub zanieczyszczonej wody pochodzącej z rozlewów lub gaszenia pożaru.
be to, numatomos talpyklos, skirtos užterštoms lietaus vandens nuotekoms iš įmonių (abiejų tipų) teritorijos arba vandeniui, užterštam po išsiliejimo arba panaudoto gaisrui gesinti.

sposób ich zaprojektowania i rozplanowania musi wykluczać możliwość zanieczyszczenia produktu, oraz musi uwzględniać całkowite oddzielenie części czystej budynku od części zanieczyszczonej;
Šios zonos turi būti suprojektuotos ir išdėstytos taip, kad būtų galima produktus apsaugoti nuo bet kokių teršalų ir kad būtų aiškiai atskirtos švarioji dalis ir atliekų dalis;

Śoi przeznaczone do ochrony układu oddechowego muszą umożliwiać dostarczenie użytkownikowi powietrza nadającego się do oddychania, wówczas gdy znajduje się on w zanieczyszczonej atmosferze lub w atmosferze o niedostatecznej zawartości tlenu.
aap, apsaugančios kvėpavimo takus, turi aprūpinti naudotoją tinkamu kvėpuoti oru, jeigu aplinkos oras yra užterštas ir (arba) jame nėra pakankamos deguonies koncentracijos.

masa do startu z drogi startowej mokrej lub zanieczyszczonej nie może przekroczyć masy do startu dozwolonej w takich samych warunkach na drodze startowej suchej.
šlapiuose ar užterštuose ktt kilimo masė negali viršyti masės, leidžiamos kilimui sausu ktt tokiomis pat sąlygomis.

masa do startu z drogi startowej mokrej lub zanieczyszczonej nie może przekraczać dozwolonej masy do startu z drogi suchej w takich samych warunkach.
šlapiuose ar užterštuose ktt kilimo masė negali viršyti masės, leidžiamos kilimui sausu ktt tokiomis pat sąlygomis.

właściwe władze w każdym przypadku określą obszar zanieczyszczony i wybiorą z wymagań jakościowych ustalonych na mocy ust. 2 i 3 ten wymóg lub te wymogi, które uważają za odpowiednie, uwzględniając zamierzony cel użycia zanieczyszczonej powierzchni, biorąc także pod uwagę fakt, iż celem niniejszej dyrektywy jest eliminacja całego zanieczyszczenia.
kompetentinga institucija kiekvienu atveju nustato teršiamą teritoriją ir iš kokybės siektinų normų, nustatytų pagal 2 ir 3 dalis, išrenka tokią ar tokias siektinas normas, kurios, jos nuomone, yra būtinos, atsižvelgiant į teritorijos paskirtį ir tai, kad šios direktyvos pagrindinis tikslas – panaikinti bet kokią taršą.