Hai cercato la traduzione di aktualizacji da Polacco a Malgascio

sprawdzanie aktualizacji
voajery (toetra)

nie można ukończyć aktualizacji.
tsy mety fafàna ilay endrika

pobieranie mapy radarowej przy każdej aktualizacji.
maka saritanin-dradar isaka ny fanavaozana.

pobieranie mapy radarowej podczas każdej aktualizacji.
maka saritanin-dradar isaka ny fanavaozana.

usuwanie nieaktualnych plików pakietów po aktualizacji listy
fanana izy package lany andro rehefa azo ny lisitra vaovao

po aktualizacji, okazało się, że google jest nadal dostępny.
filazalazana taty aoriana avy any an-toerana no nanamarika fa mbola idirana ireo servisy ireo.

działacz lewicowy ben marmara wystawił wiele aktualizacji na twitterze odnośnie protestu:
nandefa bitsika maro fanavaozam-baovao mikasika ilay hetsika ilay mafana fo avy amin'ny antoko ankavia ben marmara nanao hoe : midaroka vehivavy ireo polisy, tokony ho gadraina noho izany.

jego dwujęzyczne konto twitter było pełne aktualizacji z przygotowań do startu, oryginalnie planowanego na 25-go sierpnia.
ny kaonty twitter-ny amin'ny tenim-pirenena roa dia nanome fanampim-baovao foana nandritra ny fanomanana ny fandefasana azy, izay tokony ho tamin'ny 25 aogositra.

działalność wielu grup można przyrównać do wirtualnych kiosków - robią rozeznanie w terenie, zapewniając o aktualizacji treści i wysyłają dokumenty filmowe do punktów mediów masowych.
na dia maro amin'ireo lahatsary navoaka aza no avy amin'ireo olo-tsotra, dia mandray anjara mavitrika amin'ny fanadiovana, fanitsiana, fametrahana dika an-tsoratra, ary fampiroboroboana ny votoaty ireo vondrona sy fikambanana samihafa.

wersja ekranu powitalnego (%s) nie odpowiada wersji demona. prawdopodobnie właśnie dokonano aktualizacji gdm. uruchom ponownie demona gdm lub komputer.
tsy mifanaraka amin'ny voasoratra any amin'ny daemon ilay teny fandraisana (%s). mety vao nanavao ny gdm angamba ianao. avereno alefa ny daemon'ny gdm na ny solosaina.

artykuł mówi dalej o tym, że obcy otrzymują małą ochronę od prawa w tajlandii, a profesor z uniwersytetu z północno-wschodniej części kraju mówi, że przepisy potrzebują aktualizacji z szacunkiem do ochrony praw obcych.
nilaza ihany koa ny lahatsoratra fa zara raha mahazo fiarovana avy amin'ny lalàna ao thailandy ireo vahiny ary nilaza ny mpampianatra iray ao amin'ny oniversite ao avaratra-atsinanan'ny firenena fa mila havaozina ny lalàna momba ny fiarovana ny zon'ireo vahiny.

wersja ekranu powitalnego (%s) nie odpowiada wersji demona (%s). prawdopodobnie właśnie dokonano aktualizacji gdm. uruchom ponownie demona gdm lub komputer.
tsy mifanaraka amin'ny voasoratra amin'ny daemon (%s) ilay teny fandraisana (%s). mety vao nanavao an'ny gdm angamba ianao. avereno alefa ny daemon'ny gdm na ny solosaina.