Hai cercato la traduzione di międzysektorowego da Polacco a Maltese

cele programu międzysektorowego
l-objettivi tal-programm trasversali

działania programu międzysektorowego
l-azzjonijiet tal-programm trasversali

operacyjne cele programu międzysektorowego
l-għanijiet tat-tħaddim għanijiet tal-programm trasversali

działania w ramach programu międzysektorowego
l-azzjonijiet tal-programm trasversali

wizyty studyjne (dotyczy programu międzysektorowego)
Żjarat ta’ studju (dan jirreferi għallprogramm trasversali)

2. cele operacyjne programu międzysektorowego są następujące:
2. l-objettivi operattivi tal-programm trasversali għandhom ikunu:

opracowywanie materiałów dydaktycznych (dotyczy programu międzysektorowego)
l-organizzazzjonijiet kollha involuti fit-taħriġ fil-lingwi

228. wytyczne w zakresie realizacji programu międzysektorowego oraz jego kluczowych działań;
225. il-linjigwidi għall-implimentazzjoni tal-programm trasversali u l-ħidmiet ewlenin tiegħu;

w celu propagowania transnarodowej współpracy politycznej w ramach komponentu międzysektorowego wspiera się:
sabiex tippromwovi l-kooperazzjoni tal-politika transnazzjonali, it-taqsima transettorjali għandha tappoġġja:

podjęcie kwestii międzysektorowego wymiaru planowania gotowości i reagowania na szczeblu unijnym; oraz
l-indirizzar tad-dimensjoni intersettorjali tal-ippjanar ta’ tħejjija u ta’ reazzjoni fil-livell tal-unjoni; u

227. roczny budżet i podział środków finansowych pomiędzy poszczególne działania programu międzysektorowego;
224. l-estimi ta'kull sena u l-firxa tal-fondi bejn l-azzjonijiet differenti tal-programm trasversali;

wykorzystywanie technologii do tworzenia innowacyjnych praktyk nauczania i szkolenia (dotyczy programu międzysektorowego)
l-użu tat-teknoloġija għallħolqien ta’ prattiċi edukattivi u ta’ taħriġ (dan jirreferi għallprogramm trasversali)

komisja przyjmuje, w drodze aktów wykonawczych, roczny program prac w zakresie podprogramów i komponentu międzysektorowego.
il-kummissjoni għandha tadotta permezz ta' atti ta' implimentazzjoni programm ta' ħidma annwali rigward is-sottoprogrammi u t-taqsima transettorjali.

leader jest najbardziej wszechstronnym instrumentem ue na rzecz wspierania zintegrowanego, międzysektorowego i endogenicznego podejścia do rozwoju obszarów wiejskich.
illeader huwa l-iktar strument tal-ue komprensiv biex jappoġġa lapproċċ għalliżvilupp rurali u li huwa integrat, jolqot diversi setturi u li jibda minn ġewwa.

będzie ona wymagała zintegrowanego i międzysektorowego podejścia do spraw morskich, a także opracowania i realizacji spójnego i szeroko zakrojonego programu roboczego.
ser teħtieġ strateġija għall-affarijiet marittimi integrata u mifruxa fuq diversi setturi, kif ukoll it-tfassil u t- twettiq ta’ programm ta’ ħidma koerenti u millaktar wiesa’.

-wspierania innowacji oraz podejścia horyzontalnego i międzysektorowego mającego na celu promowanie dialogu międzykulturowego, w szczególności wśród ludzi młodych.
-jikkontribwixxu għall-innovazzjoni u għad-dimensjoni orrizontali u trans-settorjali ta'l-approċċi li għandhom l-għan jippromwovu d-djalogu interkulturali, b’mod partikolari fost iż-żgħażagħ.

dokumenty te były podsumowaniem dwóch lat pracy, podczas których fala wsparcia ze strony zainteresowanych podmiotów na rzecz skoordynowanego międzysektorowego podejścia do zarządzania morzami i oceanami europy nieustannie rosła.
dawn id-dokumenti kienu l-konkluż-joni ta’ sentejn ta’ ħidma, li matulhom l-appoġġ tal-partijiet interessati għal approċċ intersettorjali kkoordinat għallġestjoni tal-ibħra u l-oċeani ewropej kiber b’mod kontinwu.

wniosek nie został przedłożony do oceny wpływu, jako że wywodzi się on z międzynarodowych zobowiązań i nie ma istotnego wpływu międzysektorowego. ponadto został poddany szerokim konsultacjom ze wszystkimi zainteresowanymi stronami.
il-proposta ma kinitx sottomessa għall-valutazzjoni ta » l-impatt skond l-obbligi internazzjonali u ma għandhiex impatt sinifikanti trasversali. barra minn hekk, kienet sottomessa għal konsultazzjoni estensiva bejn l-imsieħba.

komitet ds. „kreatywnej europy” może zbierać się w szczególnych składach, by zajmować się konkretnymi kwestiami dotyczącymi podprogramów oraz komponentu międzysektorowego.
il-kumitat tal- ewropa kreattiva jista' jiltaqa' f'konfigurazzjonijiet speċifiċi biex jitratta kwistjonijiet konkreti relatati mas-sottoprogrammi u t-taqsima transettorjali.

1. Środki wymagane do realizacji programu międzysektorowego w odniesieniu do poniższych kwestii są przyjmowane przez komisję zgodnie z procedurą zarządczą, o której mowa w art. 10 ust. 2:
1 il-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-programm trasversali li għandhom x’jaqsmu mal-materji li ġejjin għandhom ikunu adottati mill-kummissjoni skond il-proċedura tat-tmexxija msemmija fl-artikolu 10(2):