Hai cercato la traduzione di następstwo da Polacco a Maltese

następstwo
effett

następstwo czasowe podlega automatycznej kontroli.
is-sekwenza tal-ħin għandha tiġi kkontrollata awtomatikament.

następstwo czasowe podlega auto ­ matycznej kontroli.
is-sekwenza tal-ħin għandha tiġi kkontrollata awto ­ matikament.

następstwo czasowe podlega automatycznej kontroli. możliwa jest również interwencja ręczna.
issekwenza ta » ħin għandha tkun ikkontrollata awtomatikament. għandu jkun possibbli l-intervent manwali.

władze włoskie utrzymują, że podatek ici przedstawia logiczne następstwo prawne w stosunku do poprzednich podatków od majątku, którym zapewnia ciągłość formalną i rzeczową.
fil-fatt, l-ici tirrappreżenta l-evoluzzjoni leġiżlattiva loġika tat-taxxi tal-proprjetà fuq il-proprjetà immobbli, u li għandha relazzjoni mill-qrib ta’ kontinwità formali u sostantiva mat-taxxi ta’ qabel.

fundusz zastępuje i stanowi następstwo funduszu gwarancyjnego dla uczestników ustanowionego rozporządzeniem (we) nr 1906/2006.
il-fond għandu jissostitwixxi u jissuċċedi l-fond ta’ garanzija għall-parteċipanti stabbilit skont ir-regolament (ke) nru 1906/2006.

poważne reakcje toksyczne dotyczące układu krwionośnego, wątroby i układu oddechowego uznano za oczekiwane następstwo schematu kondycjonującego (ablacyjnego) i procesu przeszczepienia.
tossiċitajiet serji li kienu jinvolvu s- sistemi ematoloġiċi, epatiċi u respiratorji kienu meqjusa bħala konsegwenzi mistennija tar- regimen kondizzjonarju u l- proċess tat- trapjant.

dodatkowo stwierdzono występowanie kamicy żółciowej, jako następstwo odkładania się siarczanowych sprzężonych związków hydroksylowanych metabolitów arypiprazolu w żółci małp, którym wielokrotnie podawano doustnie dawki leku od 25 do 125 mg/ kg mc. / dobę (średnia wartość auc w stanie stacjonarnym była od 1 do 3 razy wyższa niż wartość występująca u ludzi po podaniu maksymalnej zalecanej dawki klinicznej lub 16 do 81 razy wyższa niż po podaniu maksymalnej dawki zalecanej na podstawie przeliczenia mg/ m2 pc).
kien hemm ukoll każijiet ta ’ ġebla minħabba preċipitazzjoni tal- konjugi sulfatizzati tal- metaboliti idroġenizzati ta ’ aripiprazole fil- bile tax- xadini wara li ħadu ħafna dożi ta ’ 25 sa 125 mg/ kg/ jum mill - ħalq (1 sa 3 darbiet iktar mill- medja ta ’ l- auc fi stat stabbli fid- doża massima rakkomandata fil - bnedmin jew 16 sa 81 darba iktar mid- doża massima rakkomandata fil- bniedem imkejla bħala mg/ m2).