Hai cercato la traduzione di nieszkodliwe da Polacco a Maltese

sz powietrza jest nieszkodliwe.
tinjetta il- likwidu bil- bużżieqa ta 'l- arja mhux ta' ħsara.

u pęcherzyki powietrza jest nieszkodliwe.
tinjetta l- likwidu bil- bużżieqa ta 'l- arja mhux ta' ħsara. od

wstrzyknięcie roztworu zawierającego pęcherzyki powietrza jest nieszkodliwe.
tinjetta il- likwidu bil- bużżieqa ta 'l- arja mhux ta' ħsara.

- nieszkodliwe zabarwienie moczu na kolor czerwono- brązowy.
- l- awrina tibdel il- kulur u ssir kannella fl- aħmar bla effett ħażin.

wewnątrz wstrzykiwacza mogą pozostawać małe pęcherzyki powietrza, które są nieszkodliwe.
jista 'jagħti l- każ li jkun għad hemm ftit bżieżaq ta' l- arja żgħar fil - pinna – dawn ma jagħmlux ħsara.

wewnątrz wstrzykiwacza kwikpen mogą pozostawać małe pęcherzyki powietrza, które są nieszkodliwe.
jista 'jagħti l- każ li jkun għad hemm ftit bżieżaq ta' l - arja żgħar fil- pinna – dawn ma jagħmlux ħsara.

są one nieszkodliwe, lecz zbyt duży pęcherzyk powietrza może przyczynić się do niedokładnego podania dawki.
dawn ma jagħmlux ħsara, pero jekk il- bużżieqa ta ’ l- arja tkun kbira wisq, id- doża ta ’ l- injezzjoni tista ’ tkun inqas eżatta.

i odwrotnie: w niektórych sytuacjach nawet niezbyt głośne i potencjalnie nieszkodliwe dźwięki można postrzegać jako hałas.
bil-maqlub ta' dan, f'ċerti sitwazzjonijiet, anki ħsejjes mhux għolja ħafna jew li potenzjalment ma jagħmlux ħsara jistgħu jitqiesu bħala storbju.

(9) niniejsza dyrektywa nie powinna obejmować urządzeń, które są z założenia nieszkodliwe pod względem kompatybilności elektromagnetycznej.
(9) ma hemmx bżonn li din id-direttiva tirregola tagħmir li, fin-natura tiegħu, mhux ta'ħsara fir-rigward tal-kompatibilità elettromanjetika.

iii) zwłoki zwierzęce oraz następujące odpady z rolnictwa: odchody oraz inne naturalne nieszkodliwe substancje stosowane w gospodarce rolnej;
(iii) karkassi ta'annimali u l-iskart agrikolu li ġej: ħmieġ ta'l-annimali u sustanzi naturali mhux perikolużi oħra użati fil-biedja;

iii) zwłoki zwierzęce oraz następujące odpady z rolnictwa: odchody, oraz inne naturalne nieszkodliwe substancje stosowane w gospodarce rolnej;
(iii) il-karkassi ta'l-annimali u l-iskart tal-biedja li ġej: materjal ta'ħmieġ u sustanzi oħra naturali imma mhux ta'perikolu u li jintużaw fil-biedja;

marnotrawstwo i działa nieszkodliwe dla środowiska są karane. to sprawia, że ludzie szukają alternatywnych rozwiązań, a emitowane przez nich zanieczyszczenia w sposób pośredni zasilają kasę państwa.
imġiba ta’ ħela jew li tagħmel ħsara lill-ambjent tiġi penalizzata ħalli n-nies jitħeġġu jfittxu alternattivi u, waqt li jagħmlu dan, it-tniġġis li jipproduċu jdaħħal il-flus lill-ministru tal-finanzi.

z tego względu to, co sprawia przyjemność odbiorcom i jest dla nich niemalże nieszkodliwe w czasie pojedynczej imprezy, może stanowić ryzyko zawodowe dla pracowników w związku z ich powtarzającym się, długotrwałym narażeniem.
għalhekk, dak li huwa ta' pjaċir u bla ħsara għal konsumaturi f'avveniment ta' darba jista' jkun periklu okkupazzjonali għallħaddiema minħabba lespożizzjoni ripetuta fit-tul tagħhom.

bardzo częste ruchy mimowolne (dyskinezy), złe samopoczucie (nudności), nieszkodliwe czerwonawo- brązowe zabarwienie moczu.
komuni ħafna moviment mhux kontrollabbli (diskineżji), tħossok imqalla (dardir), tibdil fil- kulur ta ’ l- awrina li ma jagħmilx ħsara għal kannella jagħti fl- aħmar

(6) dla zapewnienia skutecznej ochrony środowiska wodnego wspólnoty niezbędne stało się opracowanie pierwszego wykazu, zwanego wykazem i, obejmującego niektóre substancje wybrane głównie na podstawie ich toksyczności, trwałości i podatności na bioakumulację, z wyłączeniem tych, które są biologicznie nieszkodliwe lub są szybko przetwarzane na substancje biologicznie nieszkodliwe, a także drugiego wykazu, zwanego wykazem ii, obejmującego substancje szkodliwe dla środowiska wodnego, ale których działanie można ograniczyć do danego obszaru, a samo działanie zależy od właściwości i położenia wody, do której substancje są odprowadzane. każdy zrzut tych substancji wymaga uprzedniego zezwolenia określającego normy emisji.
(6) sabiex tiġi żgurata l-protezzjoni effettiva ta'l-ambjent akwatiku tal-komunità, jeħtieġ li ssir l-ewwel lista, imsejħa l-lista i, ta'ċerti sustanzi individwali magħżula prinċipalment fuq il-bażi tat-tossiċità, tal-persistenza u tal-bijoakkumulazzjoni tagħhom, għajr dawk li bijoloġikament ma jagħmlux ħsara jew li jinbidlu malajr f'sustanzi li bijoloġikament ma'jagħmlux ħsara, u t-tieni lista, imsejħa l-lista ii, li tinkludi sustanzi li għandhom effett ħażin fuq l-ambjent akwatiku, li, madankollu, jista'jkun limitat għal żona speċifika u li jiddependi fuq il-karatteristiċi ta'l-ilma li fih jiġu skarikati u l-post fejn dan jinstab. kull skariku ta'dawn is-sustanzi għandu jkun bla ħsara għal kull awtorizzazzjoni minn qabel li tispeċifika l-livelli ta'emissjoni.