Hai cercato la traduzione di poszukiwawczej da Polacco a Maltese

typ działalności poszukiwawczej.
it-tip ta’ attività ta’ esplorazzjoni.

wynik działalności poszukiwawczej.
ir-riżultat tal-attività ta’ esplorazzjoni.

typy prowadzonej działalności poszukiwawczej.
it-tipi ta’ attività ta’ esplorazzjoni mwettqa.

typ działalności poszukiwawczej (explorationactivitytypevalue)
tip ta’ attività ta’ esplorazzjoni (explorationactivitytypevalue)

okres prowadzenia działalności poszukiwawczej.
perjodu ta’ attività ta’ esplorazzjoni.

wynik działalności poszukiwawczej (explorationresultvalue)
riżultat ta’ esplorazzjoni (explorationresultvalue)

wartości wskazujące wynik działalności poszukiwawczej.
valuri li jindikaw ir-riżultat tal-attività ta’ esplorazzjoni.

południowoafrykański kod do sprawozdawczości w zakresie działalności poszukiwawczej, zasobów w złożach i zasobów eksploatacyjnych minerałów.
il-kodiċi tal-afrika t’isfel għar-rapportar tar-riżultati tal-esplorazzjonijiet, tar-riżorsi minerali u tar-riżervi minerali.

udział społeczeństwa w odniesieniu do skutków dla środowiska planowanej działalności poszukiwawczej związanej ze złożami ropy naftowej i gazu ziemnego na obszarach morskich
parteċipazzjoni tal-pubbliku relata mal-effetti ta' operazzjonijiet ippjanati tal-esplorazzjoni taż-żejt u tal-gass offshore fuq l-ambjent

(7) skomputeryzowane środowisko pozwoli na znaczące skrócenie obecnych ograniczeń czasowych przy wszczynaniu procedury poszukiwawczej.
(7) l-ambjent kompjuterizzat għandu jippermetti tqassir konsiderevoli tal-limiti ta'żmien biex jingħata bidu għall-proċedura ta'l-inkjesta.

dotyczy to w szczególności podejmowania decyzji, które mają na celu lub mogłyby prowadzić do rozpoczęcia działalności poszukiwawczej z instalacji innej niż wydobywcza.
dan japplika b'mod partikolari għat-teħid ta' deċiżjonijiet li jimmira jew li jista' jwassal għall-operazzjonijiet ta' esplorazzjoni minn installazzjoni mhux tal-produzzjoni.

5. działania podjęte zgodnie z niniejszym artykułem nie naruszają zobowiązań wspólnoty wynikających z jakiejkolwiek umowy międzynarodowej dotyczącej podejmowania i dostępu do działalności poszukiwawczej, badawczej i produkcyjnej węglowodorów.
5. miżuri meħuda skond dan l-artikolu għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għall-obbligazzjonijiet tal-komunità taħt xi ftehim internazzjonali li jirregola l-aċċess għal jew l-eżerċizzju ta'l-attivitajiet ta'prospettar, esplorazzjoni għal u produzzjoni ta'idrokarburi.

kompania upewnia się, czy informacje wymagane niniejszą dyrektywą są w każdej chwili łatwo dostępne, aby przekazać je wyznaczonej władzy do prowadzenia akcji poszukiwawczej i ratowniczej w razie konieczności lub w razie wypadku.
il-kumpannija għandha tassigura li l-informazzjoni meħtieġa minn din id-direttiva tkun il-ħin kollu disponibbli mill-ewwel għal trasmissjoni lejn l-awtorità nnominata għal skopijiet ta'tfittix u salvataġġ fil-kas ta'emerġenza jew fil-konsegwenzi ta'wara inċident.

uregulowania prawne dotyczące działalności na obszarach morskich powinny mieć zastosowanie do działalności prowadzonej zarówno na instalacjach stałych, jak i ruchomych, oraz do całego cyklu działalności poszukiwawczej i wydobywczej, od projektowania aż do likwidacji i trwałego wyłączenia.
reġim offshore jeħtieġ japplika għal operazzjonijiet imwettqa kemm f’installazzjonijiet fissi kif ukoll f'dawk mobbli, u għaċ-ċiklu tal-ħajja tal-attivitajiet ta’ esplorazzjoni u produzzjoni mid-disinn sad-dekummissjonament u l-abbandun b’mod permanenti.

kod do sprawozdawczości w zakresie zasobów w złożach i zasobów eksploatacyjnych minerałów określa minimalne normy, zalecenia i wytyczne do celów sprawozdawczości publicznej dotyczącej działalności poszukiwawczej, zasobów w złożach i zasobów eksploatacyjnych minerałów w wielkiej brytanii, irlandii i europie.
il-kodiċi għar-rapportar tar-riżorsi minerali u tar-riżervi minerali jistabbilixxi standards, rakkomandazzjonijiet u linji gwida minimi għar-rapportar pubbliku tar-riżultati tal-esplorazzjonijiet minerali, tar-riżorsi minerali u tar-riżervi minerali fir-renju unit, fl-irlanda u fl-ewropa.

w art. 2 wyłączono z zakresu dyrektywy wtłaczanie wody oraz powtórne wtłaczanie pompowanych wód gruntowych w sposób podobny jak w przypadku dyrektywy 2000/60/we. ograniczone przepisy dotyczące odpadów obojętnych (które obecnie po wprowadzeniu poprawki 98 obejmują także niezanieczyszczoną glebę i odpady z działalności poszukiwawczej) zostały rozszerzone w taki sposób, by objęły w pełni przepisy art. 5. odpady z wyrobisk torfowisk również zostały objęte tymi ograniczonymi postanowieniami. uznano jednak, że obiekty zaliczone do kategorii a powinny zostać objęte wszystkimi przepisami dyrektywy. właściwym władzom stworzono możliwość ograniczenia wymogów dotyczących odpadów z działalności poszukiwawczej niestanowiących zagrożenia, jak również niezanieczyszczonej gleby i odpadów z wydobycia torfu. ponadto stworzono nową kategorię nieobojętnych odpadów niestanowiących zagrożenia, którą państwa członkowskie mogą wyłączyć z zakresu postanowień dotyczących gwarancji finansowych (art. 14) oraz powiadamiania o zdarzeniach wpływających na stabilność (art. 11 ust. 3 oraz art. 12 ust. 5 i art. 12 ust. 6), z wyjątkiem obiektów zaliczonych do kategorii a, jak powyżej.
fl-artikolu 2 l-injezzjoni ta'l-ilma u l-injezzjoni mill-ġdid ta'ilma tal-blat ippompjat ġew eżentati mill-ambitu b’mod analogu għad-direttiva 2000/60/ke. id-dispożizzjonijiet limitati li japplikaw għal skart inerti (u li issa, wara l-emenda 98, ikopru wkoll il-ħamrija u l-iskart mhux imniġġsa minn operazzjonijiet ta'tiftix) ġew estiżi sabiex ikopru d-dispożizzjonijiet kollha ta'l-artikolu 5. skart mill-estrazzjoni tal-peat sar ukoll suġġett ta'dawn id-diżpożizzonijiet limitati. madankollu, kien speċifikat li faċilitajiet ta'kategorija a ta'skart bħal dan ser ikunu suġġetti għad-dispożizzjonijiet kollha tad-direttiva. ingħatat il-possibilità lill-awtoritajiet kompetenti li jnaqqsu l-ħtiġijiet li japplikaw għal skart mhux perikoluż li joħroġ mit-tiftix, kif ukoll għal ħamrija u skart mhux imniġġsa mill-estrazzjoni tal-peat. barra minn hekk, inħolqot kategorija ġdida għal skart mhux inerti li mhux perikoluż u l-istati membri jistgħu jeżentawha mid-dispożizzjonijiet dwar garanziji finanzjarji (l-artikolu 14) u dwar notifikazzjoni ta'avvenimenti li jaffettwaw l-istabbiltà (art. 11(3) and 12(5) u 6)), sakemm mhux f'faċilità mill-kategorija a bħal hawn fuq.