Hai cercato la traduzione di promieniotwórcze da Polacco a Maltese

odpady promieniotwórcze
skart radjuattiv

metale promieniotwórcze:
metalli ta’ kwalità nukleari, mhux maħduma:

odpady promieniotwórcze długożyciowe
skart radjuattiv b'ħajja twila

syntetyczne izotopy promieniotwórcze oraz ich związki organiczne i nieorganiczne.
iżotopi radjo-attivi artifiċjali u l-komponenti organiċi jew inorganiċi tagħhom.

metody przetwarzania związków technicznie czystych na związki i metale promieniotwórcze.
metodi għall-konverżjoni ta’ dawn il-komposti ta’ purità tekinika f’komponenti u metalli ta’ kwalità nukleari.

alfa-promieniotwórcze izotopy plutonu i ameryku, głównie pu-239, am-241
isotopi tal-plutonju u element tal-plutonju b’radjazzjoni alfa, partikolarment pu-239, am 241

alfa-promieniotwórcze izotopy plutonu i pierwiastków transplutonowych, głównie pu-239, am-241
iżotopi ta’ elementi tal-plutonju u tat-trans-plutonjuli jarmu-alpha, l-aktar pu-239, am-241

skażenie promieniotwórcze wielu produktów rolnych zmniejszyło się i nadal będzie się zmniejszać do poziomu istniejącego przed awarią w czarnobylu;
billi l-kontaminazjoni radjoattiva f'ħafna prodotti agrikoli naqset u trid tissokta tonqos għall-livelli li kienu jeżistu qabel l-inċident ta' chernobyl;

wzmocnienie technicznych i administracyjnych systemów ochrony przed działaniami cyberprzestępczymi skierowanymi na cele w infrastrukturze krytycznej obejmujące materiały jądrowe i inne materiały promieniotwórcze oraz powiązane z nimi obiekty i systemy transportu.
li jissaħħu s-sistemi tekniċi u amministrattivi għal protezzjoni minn attivitajiet ċibernetiċi kriminali kontra miri fl-infrastruttura kritika li jinkludu materjal nukleari jew materjal radjuattiv ieħor, u l-faċilitajiet u l-attivitajiet tat-trasport assoċjati magħhom.

zmniejszone ryzyko powodowane przez źródła promieniotwórcze w trudnych warunkach dzięki skuteczniejszej ochronie fizycznej lub, w stosownych przypadkach, demontaż i transport do bezpiecznego miejsca składowania w danym państwie lub innych wybranych państwach.
li jitnaqqas ir-riskju minn sorsi radjuattivi f’ċirkostanzi vulnerabbli permezz ta’ protezzjoni fiżika aktar effettiva jew, kif adatt, iż-żarmar u t-trasport għal postijiet ta’ ħżin sikur u bla periklu fi stat jew fi stati oħrajn magħżula.

skażenie promieniotwórcze wielu produktów rolnych zmniejszyło się i nadal będzie się zmniejszać do poziomu istniejącego przed awarią w czarnobylu; należy zatem ustanowić procedurę umożliwiającą wyłączenia takich produktów z zakresu wymienionego wyżej rozporządzenia;
billi l-kontaminazjoni radjoattiva f'ħafna prodotti agrikoli naqset u trid tissokta tonqos għall-livelli li kienu jeżistu qabel l-inċident ta'chernobyl; billi għalhekk għandha tiġi stabbilita proċedura sabiex tagħti l-poter illi jiġu esklużi dawn il-prodotti mill-iskop tar-regolament imsemmi hawn fuq;

1. zewnętrzny karton oraz opakowanie produktów leczniczych zawierających nuklidy promieniotwórcze musi być etykietowane zgodnie z przepisami dotyczącymi bezpiecznego przewozu substancji promieniotwórczych przewidzianych przez międzynarodową agencję energii atomowej. dodatkowo etykietowanie musi być zgodne z przepisami wymienionymi w ust. 2 i 3.
1. il-kartuna ta'barra u l-kontenitur ta'prodotti mediċinali li fihom radjonuklidi għandhom ikunu ittikkettjati skond ir-regolamenti għat-trasport bla periklu ta'materjali radjoattivi stabbiliti mill-aġenzija internazzjonali dwar l-enerġija atomika. barra minn hekk, l-ittikkettjar għandu jkun skond id-disposizzjonijiet stabbiliti f'paragrafi 2 u 3.

każde państwo członkowskie udostępnia komisji ogólne dane dotyczące każdego planu składowania odpadów promieniotwórczych w dowolnej formie, tak, aby umożliwić ustalenie, czy realizacja tego planu może spowodować promieniotwórcze skażenie wód, gleby lub powietrza w innym państwie członkowskim.
kull stat membru għandu jissottometti lillkummissjoni informazzjoni ġenerali suffiċjenti dwar kull pjan għar-rimi u l-iskart radjoattiv biex iqiegħed lillkummissjoni fil-pożizzjoni li tistabilixxi jekk l- implementazzjoni ta’ dak il-pjan tkunx aktarx tinvolvi l-kontaminazzjoni radjo-attiva ta’ l-ilma, tal- ħamrija jew ta’ l-atmosfera ta’ xi stat membru ieħor.

(2) adr jest uaktualniana co dwa lata i dlatego w zmienionej wersji wchodzi w życie z dniem 1 lipca 2001 r. z okresem przejściowym do dnia 31 grudnia 2002 r., z wyjątkiem towarów niebezpiecznych klasy 7 (materiały promieniotwórcze), dla których okres przejściowy kończy się w dniu 31 grudnia 2001 r.
(2) l-adr tiġi riveduta kull sentejn u għalhekk il-verżjoni emendata għandha tiġi fis-seħħ mill-1 ta'lulju 2001 bi żmien tranżitorju sal-31 ta'diċembru 2002, ħlief għall-merkanzija perikoluża tal-klassi 7 (il-materjal radjuattiv), li ż-żmien tranżitorju tagħha jintemm fil-31 ta'diċembru 2001.