Hai cercato la traduzione di przeprowadzających da Polacco a Maltese

uprawnienia urzędników przeprowadzających kontrolę
il-poteri ta'l-uffiċjali tal-kontroll

pracodawcapodejmujeostatecznądecyzjęwsprawieosób przeprowadzających ocenę ryzyka.
il-persuna li tħaddem għandha d-deċiżjoni finali dwar il-persuni li jwettqu l-evalwazzjonijiet tar-riskju.

decyzje urzędników przeprowadzających spotkania wyjaśniające
id-deċiżjonijiet ta'l-uffiċjali tas-smigħ

opis finansowanie dla władz przeprowadzających proces wyboru.
iktar informazzjoni fondi għall-awtoritajiet involuti fil-process ta’l-għażla. l-għażla.

liczba osób przeprowadzających rozmowę kwalikacyjną może się różnić.
l-attitudni tal-persuni li qegħdin jiġu intervistati għandha tkun waħda professjonali.

podpis[y] osób przeprowadzających ocenę ryzyka zawodowego
il- rma( rem) tal-persuni li qed jagħmlu l-evalwazzjoni tar-riskju

sprawozdania urzędników przeprowadzających spotkania wyjaśniające oraz spotkania wyjasniające
ir-rapporti u s-smigħ orali ta'l-uffiċjali tas-smigħ

oddzielne biuro dla urzędników przeprowadzających badanie w zakładach rozbioru.
uffiċċji separati għall-uffiċjali li jispezzjonaw fabbriki tal-qtugħ.

ustanawiająca wspólny wzór dowodu tożsamości dla inspektorów przeprowadzających kontrolę państwa portu
li tistabbilixxi mudell komuni għal karta ta'l-identità għal spetturi li jagħmlu kontroll ta'l-istat fil-portijiet

niezależność i obiektywizm biegłych rewidentów przeprowadzających badanie ustawowe w imieniu firm audytorskich
'l-independenza u l-oġġettivita ta'awdituri statutorji li jwettqu l-verifika statutorja f'isem kumpanniji tal-verifika

11. nazwy i adresy sŁuŻb technicznych przeprowadzajĄcych badania homologacyjne oraz sŁuŻb administracyjnych
11. ismijiet u indirizzi ta'servizzi tekniĊi li jwettqu t-testijiet gĦall-approvazzjoni u ta'dipartimenti amministrattivi

b) instytucji audytowej i wszelkich innych podmiotów przeprowadzających audyty na jej odpowiedzialność.
(b) l-awtorità ta'verifika u kwalunkwe korp ieħor li jwettaq verifiki taħt ir-responsabbiltà tagħha.

a) wynagrodzenia, łącznie z ubezpieczeniem społecznym, inspektorów przeprowadzających takie kontrole;
(a) is-salarji, inkluża s-sigurtà soċjali, ta'l-ispetturi involuti f’dawn il-verifiki;

3.3. na żądanie służb technicznych przeprowadzających badania homologacyjne producent układu tłumiącego przedłoży:
3.3. fuq talba mis-servizz tekniku li jwettaq it-testijiet għall-approvazzjoni, il-manifattur tas-sistema ta'sajlenser għandu jressaq:

c) szczegółach akredytacji, zgodnie z dyrektywą 93/99/ewg laboratoriów przeprowadzających analizy.
(ċ) id-dettalji ta'l-akkreditazzjoni, taħt id-direttiva 93/99/kee, tal-laboratorji li jkunu qed jagħmlu l-analiżi.

d) środki mające na celu wsparcie laboratoriów przeprowadzających analizy fizyko-chemicznych właściwości miodu;
(d) miżuri biex jappoġġaw laboratorji li jwettqu analiżijiet tal-proprjetajiet fiżiko-kimiċi ta'l-għasel;

państwa członkowskie ustanowią procedury, według których same doświadczenia oraz dane osób przeprowadzających te doświadczenia będą z wyprzedzeniem zgłoszone do odpowiedniego organu władzy.
l-istati membri għandhom jistabbilixxu proċeduri fejn l-esperimenti nnifishom jew id-dettalji ta' persuni illi jagħmlu dawn l-esperimenti għandhom jiġu notifikati bil-quddiem lill-awtorità.

specjalistyczne szkolenie zawodowe osób przeprowadzających kontrolę bezpieczeństwa osób, bagażu kabinowego, przewożonych przedmiotów i bagażu rejestrowanego daje następujące kwalifikacje:
taħriġ speċifiku ta’ persuni li jimplimentaw l-iskrinjar tal-persuni, il-bagalji tal-kabina, l-oġġetti li jinġarru u l-bagalji tal-istiva għandu jirriżulta fil-kompetenzi li ġejjin:

-wyniki kontroli przeprowadzonych w jednostkach przeprowadzających napromieniowanie, szczególnie w odniesieniu do kategorii i ilości produktów poddawanych promieniowaniu oraz stosowane dawki,
-ir-riżultati tal-verifiki mwettqa fil-faċilitajiet ta'l-irradjazzjoni li tionizza, b'mod partikolari f'dak li jirrigwarda l-kategoriji u l-kwantitajiet tal-prodotti ttrattati u d-dożi amministrati,

c) okazów, żywych lub martwych, które stanowią część majątku gospodarstwa domowego osób przeprowadzających się do wspólnoty w celu zamieszkania na jej terytorium.
(ċ) kampjuni, ħajjin jew mejtin, li huma parti mill-oġġetti domestiċi ta'persuni sejrin fil-komunità biex joqogħdu hemm.