Hai cercato la traduzione di samolot da Polacco a Maltese

samolot
ajruplan

(i) samolot:
(i) ajruplan:

samolot lądowy
ajruplan ta' l-art

bezzałogowy samolot–cel
inġenju tal-ajru bersall mingħajr pilota

poddźwiękowy samolot odrzutowy
ajruplan ġett subsoniku

samolot z napędem śmigłowym
ajruplani li jaħdmu bl-iskrejjen

samolot z pojedyńczym silnikiem tłokowym
ajruplan b’magna waħda bil-pistuni

concorde to najszybszy samolot pasażerski.
l-aktar ajruplan tal-passiġġieri veloċi s’issa, il-concorde.

b) statek lub samolot zarejestrowany w rejestrze publicznym; lub
(b) bastiment jew inġenju ta'l-ajru soġġetti-għar-reġistrazzjoni ta'reġistru pubbliku, jew

2) samolot doznaje uszkodzenia lub awarii konstrukcyjnej, która:
2. issir ħsara lill-inġenju ta'l-ajru jew difett strutturali li:

rodzaj transportu (ciężarówka, pociąg, samolot, statek itd.)
tip ta' trasport (trukk, tren, ajruplan, vapur, eċċ.)

3) samolot zaginął lub dostęp do niego jest całkowicie uniemożliwiony;
3. l-ajruplan huwa rappurtat mitluf jew kompletament inaċċessibbli;

samolot, którym tomek i lila wracają do merlinowa zatacza koło nad błękitną wyspą.
l-ajruplan li wassal lil tom u lila lejn il-belt ta’merlin penġa ċirklu kbir madwar il-gżira l-kaħla.

concorde, najszybszy pasażerski samolot świata, został opracowany przez zespół francuskich i brytyjskich inżynierów.
l-aktar ajruplan tal-passiġġieri veloċi li qatt eżista, il-concorde, tfassal minn tim ta’ inġiniera franċiżi u ingliżi.

państwa członkowskie zachowują zatem wybór w ustalaniu poziomu takich kwalifikacji, mając na względzie gwarancję bezpieczeństwa usług świadczonych przez samolot zarejestrowany na ich terytorium;
billi l-istati membri għalhekk għandhom l-għażla li jiffissaw il-livell ta' dawn il-kwalifiki bil-ħsieb li tiġi garantita s-sigurtà tas-servizzi provduti b'inġenji ta' l-ajru rreġistrati fit-territorju tagħhom;

i) dochodzenia w sprawie wypadków, w których brał udział samolot zarejestrowany w państwie członkowskim, jeśli takie dochodzenie nie jest prowadzone przez inne państwo;
(i) investigazzjonijiet f'aċċidenti dwar inġenji ta'l-ajru reġistrati fi stat membru, meta dawn l-investigazzjonijiet ma jsirux minn stat ieħor;

w ostatnim międzynarodowym porcie lotniczym wspólnoty, dla lotów przybywających z portu lotniczego wspólnoty, w przypadku gdy samolot, po przerwie w podróży, kontynuuje lot do portu lotniczego poza wspólnotą.
fl-aħħar ajruport internazzjonali tal-komunità, għal titjiriet li jkunu ġejjin minn ajruport tal-komunità fejn l-inġenju ta' l-ajru, wara stopover, ikompli sejjer lejn ajruport mhux tal-komunità.

1. do celów zapewnienia standardów bezpieczeństwa i odpowiedzialności, przewoźnik lotniczy użytkujący samolot innego przedsiębiorstwa lub dostarczający go innemu przedsiębiorstwu otrzymuje uprzednią zgodę na działalność od właściwego organu licencyjnego. warunki uzyskania zgody stanowią część umowy najmu między stronami.
1. għall-iskopijiet li jiġu żgurati standards ta'sigurtà u lijabilità, kull air carrier li juża ajruplan ta'impriża oħra jew li jipprovdih lill-impriża oħra għandu jikseb għal approvazzjoni bil-quddiem għall-ħidma mill-awtorità tal-liċenzji xierqa. il-kondizzjonijiet ta'l-approvazzjoni għandhom ikunu parti mill-ftehim ta'kiri bejn il-partijiet.

"wyłączenie, określone w poprzednim akapicie nie ma zastosowania, jeżeli samolot jest wydzierżawiony osobie fizycznej lub prawnej mającej siedzibę w innym kraju niż kraj wymieniony dla tego samolotu w załączniku.";
"l-eżenzjoni msemmija fis-subparagrafu ta'qabel ma għandhiex tapplika fejn l-ajruplan ikun mikri lil persuna naturali jew legali stabbilita f'pajjiż ieħor minnbarra dak imsemmi għal dak l-ajruplan fl-anness.";

-wykonywany jest przez samolot do transportu pasażerów lub pasażerów i ładunku i/lub poczty za wynagrodzeniem, w taki sposób, że na każdy lot są udostępnione miejsca w sprzedaży publicznej (zarówno bezpośrednio od przewoźnika lotniczego, jak i od upoważnionych przedstawicieli),
-huwa mwettaq minn ajruplan għat-trasport ta'passiġġiera jew passiġġiera u merkanzija u/jew posta għal remunerazzjoni, b'tali mod li fuq kull titjira hemm postijiet disponibbli għax-xiri individwali minn membri tal-pubbliku (jew direttament mit-trasportatur ta'l-ajru jew mill-aġenti awtorizzati tiegħu),