Hai cercato la traduzione di wybranie da Polacco a Maltese

prosimy o wybranie kategorii:
indika l-kategorija tal-grupp:

wybranie wniosków do sprawdzenia na miejscu
l-għażla ta'l-applikazzjoni għall-verifika fuq il-post

wybranie i przygotowanie miejsca wkłucia krok 4a:
kif tagħżel u tipprepara s- sit għall- injezzjoni step 4a:

miernik poziomu dźwięku zwykle umożliwia użytkownikowi wybranie opcji pomiaru.
fonometru normalment ikun fih għażliet għall-utent għall-kejl.

najlepsza oferta cenowa niekoniecznie oznaczać musi wybranie wyłącznie najtańszego produktu lub usługi.
għal kull ħaġa li jakkwistaw, lawtoritajiet kontraenti għandhom ir-responsabbiltà li jagħżlu l-aħjar xogħol tal- us li tħallsu mit-taxxi tal-poplu.

a) na zasadzie pojedynczych wywołań przez wybranie numeru wyboru dostawcy; i
(a) fuq il-bażi ta'sejħa b'sejħa billi jiddajaljaw kodiċi ta'għażla tal-carrier; u

do państw członkowskich będzie należało wybranie strefprzybrzeżnych, które otrzymają finansowanie przeznaczonena tę oś.
ser ikun f’idejn l-istati membri li jag¢∆lu ∆-∆oni ta’mal-kostali g¢andhom jibbenefikaw minn finanzjament iddedikat g¢aldan il-fus.

niedz. aby zobaczyć kalendarz z wolnymi terminami wizyt, prosimy o wybranie kategorii w polu powyżej.
biex tara l-links konvenjenti, jekk jogħġbok agħżel it-tip tal-grupp ta » viżitaturi mill-kaxxa hawn fuq

aby utrzymać docelowe stężenie sunitynibu należy rozważyć wybranie do leczenia skojarzonego preparatów indukujących enzym w mniejszym stopniu.
sabiex iżżomm konċentrazzjonijiet mixtieqa ta ’ sinitinib, l- għażla ta ’ mediċini konkomitanti b’ potenzjal anqas li jinduċu l- enzimi, għandha tiġi kkunsidrata.

wiele stron sprzeciwiło się tej propozycji i zaproponowało wybranie tajwanu lub korei, twierdząc, że kraje te są właściwsze.
għadd kbir ta’ partijiet oġġezzjonaw għal din il-proposta u ssuġġerew l-użu tat-tajwan jew il-korea minħabba li huma qalu li dawn il-pajjiżi kienu aktar xierqa.

• wybranie produktów, które nie zużywają energii lub zasobów naturalnych bez potrzeby w trakcie ich produkcji lub późniejszego użytkowania.
• agħżel prodotti li ma jikkunsmawx enerġija u riżorsi naturali bla bżonn, la meta jiġu mmanifatturati u lanqas meta jintużaw.

porozumienie to otworzyło drogę do odbudowy funkcjonowania wszystkich instytucji demokratycznych w państwie libańskim, pozwoliło również na wybranie generała michela sulaimana na prezydenta libanu.
dan ilftehim fetaħ ittriq sabiex jerġa’ jiġi stabbilit il-funzjonament talistituzzjonijiet demokratiċi fl-istat lebaniż, u ppermetta wkoll l-elezzjoni tal-Ġeneral sleiman bħala president tal-libanu.

• wybranie produktów, które nie są szkodliwe dla konsumentów lub użytkowników (biorąc pod uwagę środowisko pracy pracowników).
min-naħa l-oħra, ma tistax timponi ħtiġijiet ambjentali fuq a arijiet li m’humiex relatati mal-prodott imsemmi.

ponadto komisja odnotowuje, że w sprawozdaniu nie zawarto porównania bieżących wartości wpływów w opcji 1 i opcji 2, które pozwoliłoby prywatnemu wierzycielowi na wybranie bardziej korzystnej opcji.
il-kummissjoni tinnota wkoll li r-rapport ma jqabbilx il-valuri preżenti tal-flussi ta’ dħul bejn l-alternattiva 1 u l-alternattiva 2, li b’hekk il-kreditur privat ikun jista’ jiddetermina liema miż-żewġ alternattivi hija iktar ta’ benefiċċju.

e) poprosić delegacje reprezentujące identyczne lub podobne stanowiska co do konkretnego punktu, tekstu lub jego części o wybranie jednej z nich do wyrażenia ich wspólnego stanowiska na posiedzeniu lub pisemnie przed posiedzeniem.
(e) titlob delegazzjonijiet li jkollhom posizzjonijiet identiċi jew simili dwar ħaġa partikolari, test jew parti minnu biex jagħżlu xi ħadd minnhom biex jesprimi l-pożizzjoni komuni tagħhom waqt il-laqgħa jew bil-miktub qabel il-laqgħa.

pošàczenia telefoniczne w belgii sà bezpšatne i mogàby7 wykonywane z kabin dost®pnych na poszczególnych pi®trach poprzez wybranie 0, a nast®pnie numeruabonenta.
il-komunikazzjoni bit-telefon fil-belġju hija b’xejn u jistgħu jsiru mill-kabini tat-telefon f’diversi sulari billi wieħed jagħfas 0 qabel in-numru meħtieġ.

na podstawie tego uznano, że właściwsze jest wybranie tajwanu jako kraju analogicznego w celu ustalenia wartości normalnej dla chrl zgodnie z art. 2 ust. 7 rozporządzenia podstawowego.
abbażi ta’ dan, ġie kkunsidrat li hu aktar xieraq li t-tajwan jintuża bħala l-pajjiż analogu biex jistabbilixxi l-valur normali għar-rpĊ skont l-artikolu 2(7) tar-regolament bażiku.

e) zwrócić się do delegacji reprezentujących identyczne lub podobne stanowiska dotyczące konkretnego punktu, tekstu lub jego części o wybranie spośród siebie jednej delegacji, która wyrazi ich wspólne stanowisko na posiedzeniu lub przedstawi je na piśmie przed posiedzeniem.
(e) tistaqsi lid-delegazzjoni li jkollhom pożizzjonijiet identiċi jew simili dwar punt jew test partikolari, jew parti minnhom, jagħżlu wieħed minnhom sabiex jesprimu l-pożizzjoni kondiviża tagħhom fil-laqgħa jew bil-miktub qabel il-laqgħa.

"4. na wniosek komisji możliwe jest wybranie wykazu zmiennych, zwanych dalej "zmiennymi strukturalnymi"., spośród charakterystyk badania wyszczególnionych w ust. 1, które muszą być badane tylko jako przeciętne wartości roczne w odniesieniu do 52 tygodni, a nie przeciętne wartości kwartalne. wykaz zmiennych strukturalnych, minimalna wielkość próby losowej i częstotliwość badania będą określone zgodnie z procedurą ustaloną w art. 8. hiszpania, finlandia i zjednoczone królestwo mogą badać zmienne strukturalne w odniesieniu do pojedynczego kwartału podczas okresu przejściowego aż do końca 2007 r.".
"4. fuq proposta mill-kummissjoni, lista ta'varjabbli, minn hawn 'il quddiem imsejħa "varjabbli strutturali", tista'tkun identifikata minn fost il-karatteristiċi ta'l-istħarriġ speċifikati fil-paragrafu 1 li għandhom jiġu mistħarrġa biss bħala medji annwali b'referenza għal 52 ġimgħa pjuttost milli medji ta'kull kwart ta'sena. din il-lista ta'varjabbli strutturali, il-qies minimu tal-kampjun u l-frekwenza ta'l-istħarriġ ser ikunu mfasslin skond il-proċedura stabbilita fl-artikolu 8. spanja, il-finlandja u r-renju unit jistgħu jistħarrġu l-varjabbli strutturali b'referenza għal kwart wieħed ta'sena matul perjodu ta'transizzjoni sat-tmiem ta'l-2007."