Hai cercato la traduzione di zaktualizowanego da Polacco a Maltese

kluczowe prognozy z zaktualizowanego programu stabilności austrii
previżjonijiet prinċipali meħuda mill-programm ta'stabbiltà aġġornat ta'l-awstrija

główne przewidywania na podstawie zaktualizowanego programu stabilności niderlandów
previżjonijiet prinċipali meħuda mill-programm ta'stabbiltà aġġornat ta'l-olanda

w sprawie przyjęcia czwartego zaktualizowanego wykazu terenów mających znaczenie dla wspólnoty składających się na makaronezyjski region biogeograficzny
li tadotta r-raba’ lista aġġornata tas-siti ta’ importanza komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku makaroneżjan

ocenę dodatkowych danych przez irlandię przedłożono w formie zaktualizowanego projektu sprawozdania z oceny w grudniu 2011 r.
l-evalwazzjoni tad-dejta addizzjonali mill-irlanda tressqet fil-format ta’ abbozz aġġornat tar-rapport ta’ valutazzjoni f’diċembru 2011.

-właściwe władze mają dostęp do zaktualizowanego spisu sprzętu radiologicznego w odniesieniu do każdego urządzenia radiologicznego,
-inventorju aġġornat ta'apparat radjoloġiku għal kull installazjoni radjoloġika għandu jkun disponibbli għall-awtoritajiet kompetenti,

nie dostarczono zaktualizowanego dowodu co najmniej na trzy miesiące przed upływem pięcioletniego okresu określonego w ust. 3 niniejszego artykułu.
l-evidenza aġġornata ma tkunx ingħatat mill-inqas tliet xhur qabel l-iskadenza tal-perijodu ta’ ħames snin kif stipulat fil-paragrafu 3 ta’ dan l-artikolu.

na podstawie niniejszej oceny komisja przyjęła dołączone zalecenie w sprawie opinii rady odnośnie do zaktualizowanego programu konwergencji zjednoczonego królestwa i przekazuje je radzie.
fuq il-bażi ta'din il-valutazzjoni, il-kummissjoni adottat ir-rakkomandazzjoni mehmuża għal opinjoni tal-kunsill dwar il-programm aġġornat ta'konverġenza tar-renju unit u qed tibgħatha lill-kunsill.

d) na podstawie zaktualizowanego raportu przygotowanego przez państwo wnioskujące przygotowuje instrukcje dla ekspertów oraz liderów zespołów interwencyjnych przed ich wyjazdem.
(d) fuq il-bażi ta'rapport aġġornat stabbilit mill-istat li jagħmel it-talba, iċ-ċentru ta'monitoraġġ w informazzjoni għandu jipprepara laqgha ta'informazzjoni għall-esperti u kapijiet ta'skwadri ta'intervent qabel ma jiġu mibgħuta.

1. kontynuowania dyskusji na temat narzędzi zarządzania ryzykiem w rolnictwie i przedłożenia zaktualizowanego spisu narzędzi zarządzania ryzykiem dostępnych w państwach członkowskich;
1. sabiex tkompli tmexxi d-dibattitu dwar l-għodod ta'l-immaniġġar tar-riskji fl-agrikoltura u sabiex tipprovdi inventarju aġġornat ta'għodod ta'l-immaniġġar tar-riskji disponibbli fl-istati membri;

kwota pomocy przydzielanej na jeden kurs odpowiada różnicy między kosztami zewnętrznymi transportu morskiego a kosztami zewnętrznymi transportu drogowego obliczonej na podstawie zaktualizowanego badania przeprowadzonego przez organizację friends of the earth.
l-ammont ta’ għajnuna li se tingħata skont il-vjaġġ tikkorrispondi għad-differenza tal-ispejjeż esterni ġġenerati mit-trasport marittimu għat-trasport bit-triq, ikkalkulat fuq il-bażi ta’ studju aġġornat magħmul mill-friends of the earth.

przyjęcie zaktualizowanego msr 24 pociąga za sobą konieczność wprowadzenia zmian do międzynarodowego standardu sprawozdawczości finansowej (mssf) 8 celem zapewnienia spójności międzynarodowych standardów rachunkowości.
l-adozzjoni tal-ias 24 rivedut timplika, b'konsegwenza, emendi għall-istandard internazzjonali tar-rappurtaġġ finanzjarju (ifrs) nru 8 sabiex tiġi żgurata l-konsistenza bejn l-istandards internazzjonali tal-kontabilità.

połączenia jednostek lub przedsięwzięć znajdujących się pod wspólną kontrolą zgodnie z opisem w paragrafach b1-b4 mssf 3 (zaktualizowanego w 2008 r.) lub
f’kombinament ta’ entitajiet jew negozji taħt kontroll komuni kif deskritt fil-paragrafi b1-b4 tal-ifrs 3 (rivedut fl-2008); jew

po drugie, aktualizacji wykazu terenów mających znaczenie dla wspólnoty składających się na stepowy region biogeograficzny należy dokonać także w celu uwzględnienia ewentualnych zmian w informacjach dotyczących tych terenów, przekazanych przez rumunię po przyjęciu wstępnego i pierwszego zaktualizowanego wykazu unijnego.
min-naħa l-oħra, l-aġġornament tal-lista tas-siti ta’ importanza komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku steppiku huwa meħtieġ sabiex jirrifletti kwalunkwe bidla fit-tagħrif li għandu x’jaqsam mas-siti mressqa mir-rumanija wara l-adozzjoni tal-lista inizjali u tal-ewwel listi aġġornati tal-unjoni.

ocenę zgodności powyższych działań z zaleceniem rady wydanym na mocy art. 104 ust. 7 traktatu we przeprowadza się na podstawie prognozy gospodarczej służb komisji z wiosny 2006 r., ustawy budżetowej na rok 2006 oraz zaktualizowanego portugalskiego programu stabilności z grudnia 2005 r.
il-valutazzjoni ta'konformità tal-miżuri msemmija hawn fuq mar-rakkomandazzjoni tal-kunsill taħt artikolu 104(7) titqies fuq il-bażi tat-tbassir ekonomiku tar-rebbiegħa 2006 dwar servizzi tal-kummissjoni, il-liġi tal-baġit ta'l-2006 u l-aġġornament ta'diċembru 2005 tal-programm ta'stabbiltà tal-portugall.

"6. przy przedstawianiu projektu dyrektywy lub decyzji zgodnie z ust. 3a lub projektu zgodnie z ust. 5 komisja jednocześnie przedstawia wnioski z badań komitetu w formie zaktualizowanego sprawozdania kontrolnego, co zostanie uwzględnione w skróconym sprawozdaniu ze spotkania.
"6. fejn il-kummissjoni tippreżenta abbozz ta'direttiva jew abbozz ta'deċiżjoni skond il-paragrafu 3a jew abbozz skond il-paragrafu 5, fl-istess ħin tagħti l-konkluzjonijiet ta'l-eżami tal-kumitat f’rapport aġġornat u revedut u li jkun irreġistrat fil-qosor fir-reġistru tal-laqgħa.