Hai cercato la traduzione di zintegrowanym da Polacco a Maltese

zmiany w systemie zintegrowanym
emendi għas-sistema integrata

zgodność ze zintegrowanym systemem zarządzania i kontroli
kompatibbiltà mas-sistema integrata ta’ ġestjoni u kontroll

strefa objęta zintegrowanym zarządzaniem obszarami przybrzeżnymi.
Żona fejn issir ġestjoni integrata taż-żona kostali.

czy inwestycja jest objĘta zintegrowanym programem ŚrÓdziemnomorskim?
dan l-investiment huwa inkluŻ fi programm mediterranju integrat?

technologia bloku gazowo-parowego z zintegrowanym zgazowaniem paliwa
ċiklu kkombinat ta' gassifikazzjoni integrata

użyć osobnego arkusza dla inwestycji objętych zintegrowanym programem Śródziemnomorskim.
uża folja separata għal investimenti taħt il-programm mediterranju integrat.

należy je oprzeć na zintegrowanym podejściu logistycznym w dziedzinie transportu.
dan għandu jkun ibbażat fuq approċċ integrat tal-loġistika fil-qasam tat-trasport.

procedury te muszą umożliwiać wspólne funkcjonowanie lub wymianę danych z systemem zintegrowanym.
il-proċeduri għandhom jippermettu funzjonament komuni jew l-iskambju ta’ data mas-sistema integrata.

warto pamiętać, że opisane sytuacje mają miejsce w najbardziej zintegrowanym obszarze europy.
fl-istess waqt dawn huma fost l-aktar fruntieri ewropej integrati.

29) "plan realizacji" oznacza plan działań uczestników w projekcie zintegrowanym;
29. il-pjan ta'implimentazzjoni'tfisser l-azzjonijiet kollha tal-parteċipanti fi proġett integrat;

b) udział rynkowy obejmuje towary lub usługi dostarczone na potrzeby sprzedaży zintegrowanym dystrybutorom;
(b) is-sehem tas-suq għandu jinkludi kull oġġett jew servizz fornut lil distributuri integrati għall-għanijiet ta'bejgħ;

-ponownie oceni cele związane z nadzorowaniem zachorowań na aids i uwzględni ich swe dane w zintegrowanym systemie nadzoru,
-tevalwa mill-ġdid l-għanijiet tas-sorveljanza ta'l-aids u tinkludi r-rapporti tagħha fis-sistema integrata ta'sorveljanza;

w modelu zintegrowanym odpowiedni system zewnętrzny musi stosować konto lustrzane dla pobierania niezbędnej płynności odłożonej przez jego banki rozrachunku.
fil-każ tal-mudell integrat, l-as rilevanti għandu juża kont mera biex jiġbor il-likwidità meħtieġa mwarrba millbanek tiegħu tas-settlement.

każde państwo członkowskie ustanawia zintegrowany system zarządzania i kontroli, zwany następnie "zintegrowanym systemem".
kull stat membru għandu jistabilixxi sistema integrata ta'amministrazzjoni u kontroll, hawnhekk iżjed ‘il quddiem msejħa is-"sistema integrata".

w celu bardziej elastycznego zarządzania płatnościami bezpośrednimi należy umożliwić państwom członkowskim dokonywanie płatności objętych systemem zintegrowanym w nie więcej niż dwóch ratach na rok.
biex il-ġestjoni ta’ pagamenti diretti ssir aktar flessibbli, l-istati membri għandhom jitħallew jagħmlu pagamenti koperti mis-sistema integrata sa żewġ pagamenti akkont kull sena.

e.on jest dużym zintegrowanym podmiotem gospodarczym sektora energetycznego, działającym w zakresie produkcji i dostaw gazu i energii elektrycznej w kilku państwach europejskich.
le.on hija operatriċi Ġermaniża ta’ lenerġija kbira u integrata attiva l-pro-duzzjoni u l-provvista talgass u ta’ lelettriku f’diversi pajjiżi ewropej.

1. komisja zapewnia skuteczną i wydajną realizację działań wspólnotowych przewidzianych w zintegrowanym programie „ uczenie się przez całe życie ”.
1. il-kummissjoni għandha tiżgura l-implimentazzjoni effetiva u effiċjenti ta'l-azzjonijiet tal-komunità msemmija fil-programm integrat ta'tagħlim tul il-Ħajja.

w przypadku silników z zapłonem iskrowym, stacjonarnych lub silników z przekładnią typu „z” ze zintegrowanym układem wydechowym lub bez niego:
għall-magni si fuq ġewwa jew stern drive b’egżost integrali jew mingħajru:

dzięki utworzeniu jednolitego obszaru płatności w euro strefa euro stanie się rynkiem prawdziwie zintegrowanym, na którym usługodawcy będą mogli działać ponad granicami krajów. w ten sposób sepa przyczyni się do zwiększenia konkurencji.
is-sepa se toħloq iżjed kompetizzjoni billi tbiddel iż-żona tal-euro f « suq integrat fejn il-fornituri jistgħu joffru s-servizzi tagħhom liż-żona kollha tal-euro.

-numery identyfikacyjne działki lub działek rolnych, z których zebrano zielonkę, zgodnie z systemem identyfikacji działek rolnych, przewidzianym w zintegrowanym systemie zarządzania i kontroli.
-identifikazzjoni tal-ġonta jew ġonot tar-raba'illi fuqhom l-għalf illi bi ħsiebu jiġi pproċessat ikun ġie mkabbar, b'konformità mas-sistema ta'identifikazzjoni tal-ġonot tar-raba'illi tipprovdi għaliha s-sistema għall-immaniġġjar integrat u għall-verifika.