Hai cercato la traduzione di związaną da Polacco a Maltese

reprezentatywność związaną z czasem
ir-rappreżentanza marbuta mal-ħin;

nie związaną pozostałość strzepnąć ze skóry.
p335

b) dokumentację związaną z wnioskiem zawierającą:
(b) preżentazzjoni tad-dossier ta'applikazzjoni inklużi:

posocznicę związaną z leukopenią obserwowano rzadko (< 1%).
sepsis relatata mal - lewkopenja dehret b’ mod mhux frekwenti (< 1%).

przypadków chłoniaków, związaną ze znacznym narażeniem układowym. ic
fl- istess studju, il- każijiet ta 'limfoma żdiedu meta l - esponimenti fiċ- ċirkolazzjoni kienu għoljin ħafna.

zarządzanie i nadzór nad działalnością związaną z poważnymi zagrożeniami;
ġestjoni u s-superviżjoni ta' operazzjonijiet ta’ periklu kbir;

badania przesiewowe na toksyczność związaną z reprodukcją (do dokumentacji)
kontroll għat-tossiċità relatata mar-riproduzzjoni (għar-reġistrazzjoni)

2. wsparcie obejmuje działalność związaną z informowaniem, promocją i reklamą.
2. is-sostenn għandu ikopri attivitajiet ta'informazzjoni, promozzjoni u reklamar.

v) inną jednakowo ważną działalność człowieka związaną ze zrównoważonym rozwojem;
(v) attivitajiet oħra sostenibbli ta'żvilupp uman ugwalment importanti;

datę i miejsce inspekcji oraz ilość tuńczyka błękitnopłetwego związaną z naruszeniem przepisów;”;
id-data u l-post tal-ispezzjoni u l-ammont ta’ tonn relatati mal-ksur;”

-prowadzić wykłady lub działalność dydaktyczną bezpośrednio związaną z ich pracą w centrum,
-jagħtu lectures jew jeżerċitaw attivitajiet ta'tagħlim konnessi direttament ma'l-impjieg tagħhom fiċ-Ċentru,

duszność 3- 4. stopnia zgłaszano jako związaną z trabektedyną u 2% pacjentów.
dispnea ta ’ grad 3- 4 irrapportata bħala relatata ma’ trabectedin seħħet fi 2% tal- pazjenti.

w przypadku funkcji kontrolowanych przez mikroprocesory, dostarcza się odpowiednią informację związaną z ich parametrami.
fil-każ ta' ħidmiet ikkontrollati minn mikroproċessur, ipprovdi l-informazzjoni rilevanti relatata ma' l-eżekuzzjoni.

tolerancja, która jest uważana za związaną z pojawieniem się reakcji immunologicznej, może występować niezbyt często.
tolleranza, maħsuba li hija dovuta għall- iżvilupp ta ’ respons immuni, tista ’ sseħħ b’ mod mhux komuni.

f) badać dokumentację związaną z produktami ubocznymi pochodzenia zwierzęcego właściwą dla gotowej próbki; oraz
(f) jinvestigaw rekords ta'prodotti sekondarji ta'l-annimali xierqa għall-kampjun lest; u

(31) podobne wymagania powinny mieć zastosowanie wobec pasz i przedsiębiorców prowadzących działalność związaną z paszami.
(31) Ħtiġijiet simili għandhom japplikaw għall-għalf u l-operaturi tan-negozju fl-għalf.

przez "budynek" rozumie się dowolną konstrukcję trwale związaną z gruntem lub osadzoną w gruncie;
"binja" tfisser kull struttura fissa ma'jew fl-art;

obie fabryki powinny zostać przekształcone w zakłady produkcji biomasy (wnioskowano jedynie o pomoc związaną z częściową likwidacją).
iż-żewġ fabbriki x'aktarx jiġu kkonvertiti f'unitajiet talproduzzjoni tal-bijomassa (tressqet applikazzjoni għal għajnuna għaż-żarmar parzjali biss).

działania wenarzecz wsparcia pnuwzględniajądwojakąrzeczywistość związaną ze wspieraniem prawa organizacji społeczeństwa obywatelskiego do inicjatywy oraznarastającąkoniecznośćzapewnienia „dostosowania”dopriorytetówrządów partnerskich.
l-azzjonital-keb’appoġġtal-atturi mhux talistat ta’ bilħaqq tikkunsidra r-realtà dopp j a tas-sostenn tad-dritt ta’ inizjattiva ta’ organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili flimkien mal-bżonn li dejjem jikber li jiġi żgurat “armonizzar” mal-prijoritajietta’gvernijiet imsieħba.

5) "obiekt przestrzenny" oznacza abstrakcyjną reprezentację zjawiska świata rzeczywistego związaną z określonym położeniem lub obszarem geograficznym;
(5) "oġġett ġeografiku" tfisser rappreżentazzjoni astratta ta'fenomenu tad-dinja reali li għandha x'taqsam ma'lokalità jew żona ġeografika speċifika;