Hai cercato la traduzione di naciśnięcie da Polacco a Norvegese

naciśnięcie klawisza
tastetrykk

czekaj na naciśnięcie klawisza
vent på tastetrykk

reakcja na naciśnięcie klawiszy.
taste- trykket interaksjon

naciśnięcie tego przycisku powoduje usunięcie zaznaczonego wpisu.
trykk på denne knappen for å slette den valgte enheten.

naciśnięcie tego przycisku pozwala na zmianę obecnie zaznaczonego wpisu.
trykk på denne knappen for å redigere den valgte enheten.

podwójne naciśnięcie jest odwrotnością przycisków góra/dół - potrójne odwraca
dobbelttrykk er motset opp/ned – trippel for å snu

naciśnięcie tego przycisku powoduje usunięcie podświetlonych symboli pola widzenia z listy.
trykk denne knappen for å fjerne det markerte synsfeltsymbolet fra lista.

eksportuj: naciśnięcie tego klawisza wyeksportuje wybrany klucz na wybrany serwer.
eksporter: trykk her for å eksportere oppgitt nøkkel til oppgitt nøkkeltjener.

naciśnięcie przycisku spowoduje zignorowanie faktu znalezienia nieznanego słowa i kontynuację procesu sprawdzania tekstu.
stavekontrollen går videre uten å gjøre noen endringer med dette valget.

naciśnięcie tego powoduje zaznaczenie wszystkich planet, słońca i księżyca. będą one wtedy pokazane na mapie
trykker du her blir alle planetene, solen og månen tegnet på himmelkartet

naciśnięcie tego przycisku powoduje odznaczenie wszystkich planet, słońca i księżyca. nie będą one wtedy pokazywane na mapie
trykk denne knappen for å la være å tegne planetene, solen og månen

naciśnięcie tego przycisku umożliwia modyfikację podświetlonego symbolu pola widzenia. można zmienić jego rozmiar, kształt i kolor.
trykk på denne knappen for å endre det markerte synsfeltsymbolet. du kan endre størrelse, form og farge.

jeśli będziesz chciał wkleić nowy adres w pasku adresu, możesz usunąć bieżący wpis przez naciśnięcie białego krzyżyka na pasku adresu.
når du vil lime inn en ny adresse på adresselinja, vil du kanskje ta bort det som står der fra før ved å trykke på den svarte pila med hvitt kryss på verktøylinja.

naciśnięcie przycisku idź do powoduje oznaczenie ostatnio wybranego ciągu i pokazanie go w widoku. go to@ info: tooltip
hvis du trykker denne knappen flyttes markøren til posisjonen for det bokmerket som sist ble valgt. go to@ info: tooltip

jeśli zaznaczone, naciśnięcie spacji wybierze bieżący element i przejdzie w dół. w przeciwnym wypadku bieżący element jest wybrany, ale pozostaje bieżącym.
hvis dette er krysset av vil et trykk på mellomslagstasten markere elementet og flytte ned. ellers blir gjeldende element markert men fortsetter å være gjeldende element.

jeśli zaznaczone, naciśnięcie insert wybierze bieżący element i przejdzie w dół, do następnego elementu. w przeciwnym wypadku bieżący element nie jest zmieniany.
hvis dette er krysset av vil insert- tasten velge gjeldende element og flytte ned til neste element. ellers vil gjeldende element være uendret.

naciśnięcie klawiszy & ctrl; i & alt; łącznie z lewym przyciskiem myszy spowoduje zaznaczenie całej kolumny tekstu.
en spalte tekst kan velges ved å trykke & ctrl; og & alt; - tastene samtidig med & lmb;.

naciśnięcie klawisza ctrl; alt; r spowoduje wyświetlenie menu pozwalającego na powtórzenie ostatnio wykonanego przez program & klipper; działania.
trykker du ctrl; alt; v, så vises sprettoppmenyen slik at du kan gjenta & klipper; s siste handling.

... w podpowiedzi wewnątrz mapy drzewa przedstawiona jest lista nazw zagnieżdżonych prostokątów, nad którymi znajduje się wskaźnik myszki? elementy tej listy mogą zostać wybrane poprzez naciśnięcie prawego przycisku myszy.
… at om du venter på et verktøytips inni et tre- kart vises lista over navnene på nestede rektangler som musepekeren er over? innslag i denne lista kan velges ved å trykke på høyre museknapp.

naciśnięcie tego przycisku spowoduje otwarcie okna dialogowego ustawienie pozycji, które pozwala wybrać swoją lokalizację z listy ponad 2500 miast na całym świecie. kiedy pozycja jest wybrana, pola miasto, region i kraj zostaną wypełnione.
trykker du denne knappen, så åpnes et verktøy du kan bruke til å velge et sted fra lista vår med over 2500 byer i hele verden. når du har valgt et sted blir feltene for by, provins og land fylt ut.