Hai cercato la traduzione di wykorzystywanych da Polacco a Norvegese

liczba wykorzystywanych rozmiarów pędzli
antall størrelser på børster som skal brukes

ta zależność od wykorzystywanych w europie pochodzi z importu (
mer enn 20 % av ressursene som brukes i europa importeres (

koszty w aspekcie szkód dla środowiska i oczyszczania miejsc wykorzystywanych do nielegalnego składowania
data fra politi og tollvesen tyder på at produksjonen av syntetiske narkotiske stoffer, herunder metamfetamin, kan være i ferd med å bli mer sofistikert, med større produksjonspartier ved bruk av større reaksjonskar, industrielt og spesiallaget utstyr så vel som mobile enheter.

wiele kobiet zażywających narkotyki było wykorzystywanych seksualnie i doświadczyło urazu psychicznego w czasie dorastania.
tidlig debutalder for bruk av narkotika er en negativ prognostisk faktor siden problemet med tiden forverres mer for denne gruppen enn for andre narkotikabrukere.

lista programów obsługujących wykorzystywanych przez phonon. kolejność tutaj odpowiada tej, w jakiej phonon będzie ich używał.
en liste over bakstykker for phonon som finnes på systemet. rekkefølgen her viser rekkefølgen phonon vil bruke dem.

ogólnie rzecz biorąc duża część bazy zasobów wykorzystywanych przez ue jest obecnie zlokalizowana za granicą – ponad 20% zasobów
samlet sett er mye av eus ressursgrunnlag nå lokalisert i utlandet –

biuro onz ds. narkotyków i przestępczości przygotowuje sprawozdanie roczne na temat międzynarodowej sytuacji w zakresie narkotyków i jest ono głównym źródłem danych szacunkowych w skali światowej wykorzystywanych w tym tekście.
fns organ for narkotika og kriminalitet produserer hvert år en rapport om den internasjonale narkotikasituasjonen, og denne rapporten er hovedkilden til de globale anslagene som presenteres her.

jest to wyraźnie widoczne w przypadku kwestii takiej jak zmiany klimatu. restrukturyzacjasektora energetycznego oraz zmiany paliw wykorzystywanych przy produkcji energii elektrycznej doprowadziły do znacznychpojedynczych redukcji emisji dwutlenku węgla w niemczech i wielkiej brytanii.
omlegging av energiforsyningssektoren og skifte av brensel ikraftproduksjonen har ført til store engangsreduksjoner i utslippene av karbondioksid i tyskland og det forente kongeriket.imidlertid har ni av eus medlemsstater økt sine utslipp og dermed beveget seg bort fra kyoto-målet.

grzyby halucynogenne występują w naturze w wielu częściach europy, ale z dostępnych danych wynika, że większość grzybów wykorzystywanych ze względu na właściwości psychoaktywne hoduje się, a nie zbiera w ich naturalnym środowisku.
hallusinogene sopper vokser vilt i mange deler av europa, men tilgjengelig informasjon tyder på at mesteparten av soppen som brukes på grunn av sine psykoaktive egenskaper, er dyrket og ikke plukket i naturen.

możliwość przepisywania substancji wykorzystywanych do leczenia substytucyjnego z powodu opiatów jest czasami ograniczona prawnie do lekarzy w ośrodkach leczniczych, chociaż przepisywanie przez pozostałych lekarzy jest także często dozwolone (9).
i 2003 utstedte det europeiske råd en rekommandasjon om forebygging og reduksjon av helseskader forbundet med narkotikabruk, med anbefalinger om tiltak, bl.a. hensiktsmessig substitusjonsbehandling og utdeling av brukerutstyr og sprøytebytte (8). rådets rammebeslutning 2004/757/jis

wtyczka nntp nie może być wykorzystana do połączeń z serwerami, które nie obsługują polecenia group, dotyczy to niektórych serwerów inn wykorzystywanych przez dostawców internetu. wtyczka działa na pewno z serwerem leafnode wykorzystywanym przez wielu użytkowników do przechowywania podręcznej kopii artykułów na dyskach twardych lub w lokalnych sieciach lan.
denne kioslaven kan ikke brukes med tjenere som ikke implementerer group - kommandoen, deriblant noen versjoner av den populære inn - njustjeneren som isp - er ofte bruker. den virker med leafnode, som mange bruker til å holde et lokalt mellomlager av artikler på sin egen harddisk eller inne i lan - et sitt.