Hai cercato la traduzione di śmiertelność da Polacco a Olandese

Śmiertelność
sterfte

śmiertelność połowowa
visserijsterfte

jednak śmiertelność była
echter, de hogere incidentie van overlijden in de groep die

śmiertelność referencyjna ostrożnego zarządzania
voorzorgsniveau visserijsterfte

Śmiertelność wśród osób problemowo zażywających narkotyki
totale sterfte onder problematische drugsgebruikers

lamiwudyna powoduje śmiertelność zarodków podawana ciężarnym
lamivudine veroorzaakt een vroeg-embryonale letaliteit na toediening aan zwangere konijnen bij blootstellingniveaus vergelijkbaar met die welke in de mens worden bereikt, maar niet bij ratten zelfs bij zeer hoge systemische blootstelling.

wpływ syldenafilu na śmiertelność pacjentów nie jest znany.
het effect van sildenafil op de mortaliteit is onbekend.

inne choroby powodujące nagłą wysoką śmiertelność, np.:
andere ziekten die een plotselinge hoge sterfte veroorzaken, zoals:

u kotów zakażonych fiv stwierdzono niską śmiertelność (ok.
bij katten die besmet zijn met het fiv, was de mortaliteit laag (5%) en werd niet beïnvloed door de behandeling.

u szczurów obserwowano zwiększoną śmiertelność młodych i opóźnienie kostnienia.
bij ratten werden een stijging van de mortaliteit van pups en vertraagde ossificatie waargenomen.

Śmiertelność wśródniemowlątidzieciponiżejpiątegorokużycia od1997r. wzrosłaz78i106 na1000 urodzeńdoodpowiednio85 i 120 w 2006 r.
desterfteonderzowelzuigelingenalskinderenonder devijfjaar is sinds 1997 gestegen, van 78, respectievelijk 106 per 1 000 levend-geborenenin1997tot85,respectievelijk120in2006.

incydentalna śmiertelność ptaków oraz ssaków morskich w wyniku prowadzenia połowów trałowych
incidentele sterfte van zeevogels en zeezoogdieren bij de trawlvisserij

incydentalna śmiertelność ptaków morskich w wyniku prowadzenia połowów przy użyciu sznurów haczykowych
incidentele sterfte van zeevogels bij de beugvisserij

w badaniach na zwierzętach stwierdzono zmniejszoną płodność oraz zwiększoną śmiertelność płodów szczurów.
dierproeven toonden een verminderde fertiliteit en een verhoogde foetale mortaliteit bij de rat aan.

państwa członkowskie przyjmują odpowiednie środki by zmniejszyć śmiertelność połowową podczas połowów ostronosa.
de lidstaten nemen passende maatregelen om de visserijsterfte bij het vissen op noord-atlantische makreelhaai te beperken.

wczesne objawy mogą obejmować zmniejszenie apetytu i pragnienia oraz stosunkowo niską śmiertelność.
in een vroeg stadium kan er sprake zijn van eetlustgebrek en een verminderde wateropname en is de sterfte relatief gering.

w ciągu ostatnich kilku dekad śmiertelność zmalała ze względu na lepsze rozpoznawanie i lepszą opiekę.
de sterfte is in de afgelopen decennia gedaald door betere diagnose en verbetering van de zorg.

w różnych badaniach stwierdzono wyższą śmiertelność wśród mężczyzn zażywających opiaty w porównaniu z zażywającymi je kobietami.
verscheidene onderzoeken wijzen op een hoger sterftecijfer onder mannelijke opiatengebruikers dan onder vrouwelijke.

38 zgonów w grupie leczonej atorwastatyną i 30 w grupie placebo; śmiertelność z przyczyn krążeniowych:
het effect van atorvastatine op fatale en niet-fatale cardiovasculaire aandoeningen is ook onderzocht bij patiënten met type 2 diabetes, 40 tot 75 jaar oud, zonder voorgeschiedenis van cardiovasculaire aandoeningen en met ldl-c ≤ 4,14 mmol/ l (160 mg/ dl) en triglyceriden ≤ 6,78 mmol/ l (600 mg/ dl), in een gerandomiseerd, dubbelblind, placebogecontroleerd onderzoek in meerdere centra, de collaborative atorvastatine diabetes study (cards).

zwiększona śmiertelność: w trzech badaniach kontrolowanych placebo (n= 938, średnia wieku:
verhoogde mortaliteit: in drie placebogecontroleerde onderzoeken (n= 938; gemiddelde leeftijd: