Hai cercato la traduzione di cieplnej da Polacco a Olandese

przechowywanie energii cieplnej
warmteaccumulatie

produkty obróbki cieplnej;
thermisch behandelde producten;

Środki ochrony cieplnej reg.
hulpmiddelen tegen warmteverlies

maszyny do obróbki cieplnej gazu
machines voor de warmtebehandeling van gas

maszyny do obróbki cieplnej tworzyw
machines voor de warmtebehandeling van materialen

z bydła, niepoddane obróbce cieplnej
van runderen, ongekookt

3.4.2 rynek energii cieplnej
3.4.2 warmte

zakłady produkujące materiały do izolacji cieplnej
installaties die warmte-isolatiematerialen produceren;

walcowanie mokrego materiału poddanego obróbce cieplnej
het walsen van vochtig materiaal dat een hittebehandeling heeft ondergaan

- zużycie w zależności od mocy cieplnej wytwornicy.
- verbruik van ieder verwarmingstoestel bij thermisch vermogen .

aromat ziół przenika potrawę podczas obróbki cieplnej
de aromatische kruiden dringen tijdens het bakproces door in het gerecht.

teoretyczny potencjał energii cieplnej słońca jest olbrzymi.
het potentieel aan zonne-energie is in theorie immens.

b) w przypadku gazu ziemnego lub energii cieplnej:
b) in het geval van gas of warmte:

przedsiębiorstwo energetyki cieplnej – gliwice sp. z o.o.
przedsiębiorstwo energetyki cieplnej — gliwice sp. z.o.o.

nasiona lathyrus sativus l. poddane stosownej obróbce cieplnej
zaden van lathyrus sativus l. die een geschikte hittebehandeling hebben ondergaan

instalacje energetycznego spalania o nominalnej mocy cieplnej przekraczającej 50 mw
stookinstallaties met een hoeveelheid vrijkomende warmte van meer dan 50 mw.

nazwę należy uzupełnić wskazaniem rodzaju przeprowadzanej obróbki cieplnej.
deze benaming moet worden aangevuld met de aard van de toegepaste chemische behandeling.

a) nie zostały poddane obróbce cieplnej w opakowaniu końcowym;
a) geen warmtebehandeling hebben ondergaan bij de eindverpakking;

należy wspierać w szczególności skojarzoną produkcję energii cieplnej i elektrycznej.
met name warmtekrachtkoppeling dient hierbij ruim baan te krijgen.

makarony nadziewane, nawet poddane obróbce cieplnej lub inaczej przygotowane:– :
gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid):– tti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid: