Hai cercato la traduzione di dorzecze da Polacco a Olandese

dorzecze
stroomgebied

dorzecze lay
het stroomgebied van de lay

dorzecze charente
het stroomgebied van de charente;

dorzecze rzeki bacchiglione
stroomgebied van de bacchiglione

dorzecze sèvre niortaise,
het stroomgebied van de lay,

dorzecze forges (landes)
het stroomgebied van de forges (departement landes);

dorzecze rzeki dora baltea
stroomgebied van de dora baltea

rzeka tartaro/dorzecze tioner
stroomgebied van de tartaro/tioner

 strefa (całe dorzecze) [11]
 gebied (volledig stroomgebied) [11]

każde dorzecze objęte byłoby specjalnym „planemzarządzania”.
elk rivierbekken wordt bijvoorbeeld onderworpen aan een specifiek „beheersprogramma”.

 strefa (więcej niż jedno dorzecze) [13]
 gebied (meer dan één stroomgebied) [13]

dorzecze blueriver znajduje się na terytorium dwóch państw członkowskich.
het stroomgebied van de rivier ligt op het grondgebied van twee lidstaten.

== występowanie ==dorzecze rzeki rio negro w ameryce południowej.
== voorkomen ==de soort komt voor in het bekken van de rio negro in zuid-amerika.

długość rzeki wynosi 708 km, dorzecze zaś zajmuje powierzchnię 37 200 km².
de rivier is 708 kilometer lang en heeft een stroombekken van 37.200 km².

cure – rzeka we francji o długości 112 kilometrów, prawe dorzecze yonne.
de cure is een rivier in bourgondië, frankrijk.

dorzecze to 12 800 km ². niwa wypływa z jeziora imandra, a wpada do kandałakszy.
de rivier heeft een lengte van 36 kilometer en het stroomgebied een oppervlakte van 12.800 km².

państwa członkowskie zapewniają, że dorzecze obejmujące terytorium więcej niż jednego państwa członkowskiego przydzielone jest do międzynarodowego obszaru dorzecza.
indien een stroomgebied het grondgebied van meer dan één lidstaat bestrijkt, zorgen de lidstaten ervoor dat het wordt toegewezen aan een internationaal stroomgebiedsdistrict.

na mocy ramowej dyrektywy wodnej każde dorzecze będzie analizowane pod kątem jakości wody. szczególna uwaga zostanie poświęcona terenom zagrożonym zanieczyszczeniami.
de kaderrichtlijn water stelt voorop dat de waterkwaliteit in de stroomgebieden van alle rivieren geanalyseerd moet worden, met bijzondere nadruk op de gebieden die kwetsbaar zijn voor vervuiling.

kiedy dorzecze rzeki z zasobami węgorza rozciąga się poza terytorium wspólnoty, uznaje się w pełni kompetencje przedmiotowych regionalnych organizacji ds. rybołówstwa.
wanneer een stroomgebied voor aal zich uitstrekt tot buiten het grondgebied van de gemeenschap, moet de bevoegdheid van elke betrokken regionale visserijorganisatie in acht worden genomen.

kiedy dorzecze rzeki z zasobami węgorza rozciąga się poza terytorium wspólnoty, odnośne państwa członkowskie starają się opracować plan zarządzania zasobami węgorza w koordynacji z odnośnymi państwami trzecimi.
wanneer een stroomgebied voor aal zich uitstrekt tot buiten het grondgebied van de gemeenschap, doen de betrokken lidstaten al het mogelijke om een beheersplan voor aal op te stellen in samenwerking met de betrokken derde landen.