Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
w nurcie fet open zgrupowane są działania obejmujące całkowicie oddolne poszukiwanie obiecujących nowych koncepcji.
de open fet-logica groepeert activiteiten voor een zoektocht naar veelbelovende nieuwe ideeën met een volstrekt bottum-upkarakter.
skuteczność i oddziaływanie działań w obszarze fet będzie oceniane jako uzupełnienie działań oceniających na poziomie programu.
de effectiviteit en de impact van de fet-activiteiten zal worden beoordeeld, in aanvulling op de beoordeling op programmaniveau.
działania te przyczynią się do przyszłego rozwoju działań w obszarze fet, wspierania dyskusji o oddziaływaniu nowych technologii oraz do przyspieszenia tego oddziaływania.
deze activiteiten zullen de toekomstige ontwikkelingen van de fet-activiteiten ondersteunen, het debat over de gevolgen van nieuwe technologieën aanzwengelen en de impact versnellen.
program fet będzie nadal opierał się na badaniach naukowych i na technologii i będzie wspierany przez niewielką i skuteczną jednostkę ds. realizacji.
de fet zullen ook in de toekomst door wetenschap en technologie worden aangestuurd en worden ondersteund door een slanke en doeltreffende uitvoeringsstructuur.
działania w obszarze trzech nurtów fet są uzupełniane przez działania sieciowe i środowiskowe, które mają na celu utworzenie kreatywnej i dynamicznej europejskiej bazy sprzyjającej badaniom naukowym stymulowanym nauką i ukierunkowanym na przyszłe technologie.
de activiteiten van de drie lijnen van fet-logica worden aangevuld met de vorming van netwerken en op gemeenschappen gebaseerde activiteiten, teneinde een vruchtbare en krachtige europese voedingsbodem te creëren voor door wetenschap aangestuurd onderzoek naar toekomstige technologieën.
2.5.5 komitet uważa, że na dalsze rozwinięcie i większą widoczność zasługuje również inicjatywa wspólnotowa phantoms — sieć doskonałości w zakresie nanotechnologii założona w ramach programu wspólnotowego ist-fet dla technologii społeczeństwa informacyjnego.
2.5.5 volgens het eesc loont het ook de moeite om het communautaire initiatief phantoms — een topnetwerk op het gebied van nanotechnologie dat is gelanceerd in het kader van het communautair programma ist-fet, voor de technologieën van de informatiemaatschappij — verder te ontwikkelen, en meer zichtbaarheid te geven.