Hai cercato la traduzione di ibc materiał budowlany da Polacco a Olandese

ibc materiał budowlany
ibc bouwstof

materiał budowlany
bouwmateriaal

materiał budowlany ibc;
ibc-bouwstof;

obejmuje on produkt wytworzony, składający się z warstwy gipsu umieszczonej pomiędzy dwoma arkuszami papieru lub innego materiału, używany jako materiał budowlany prefabrykowany.
dat is een fabrikaat dat bestaat uit een laag gips tussen twee vellen papier of een andere materie en dat wordt gebruikt als geprefabriceerd bouwmateriaal.

czerwona cegła, która posłużyła do budowy większości budynków i licznych kościołów w mieście, pochodzi z holandii: budulec ten umieszczano na dnie okrętów handlowych, by zapewnić im większą stabilność. w gdańsku ten materiał budowlany był następnie sprzedawany.
de rode bakstenen waarmee de meeste bouwwerken en de vele kerken in de stad zijn gebouwd, komen trouwens uit holland: deze bakstenen werden op de bodem van de handelsschepen gelegd om ze steviger te maken, en werden vervolgens in gdansk verkocht.

(7) produktem, do którego odnosi się dana sprawa, są płyty gipsowe. obejmuje on produkt wytworzony, składający się z warstwy gipsu umieszczonej pomiędzy dwoma arkuszami papieru lub innego materiału, używany jako materiał budowlany prefabrykowany. płyty gipsowe są cięte na różne wielkości i grubości i generalnie stosowane są wewnątrz budynku na powierzchnię ścian, w celu stworzenia ścian działowych wewnątrz budynku, jako izolacja dachu, a także jako wykończenie sufitu w lokalach mieszkalnych, handlowych i administracyjnych. płyty gipsowe są interesującym produktem dla przemysłu budowlanego z racji swojej trwałości, wytrzymałości, łatwości montażu, odporności na ogień i niskim kosztom. płyty gipsowe bezpośrednio interesują konsumenta. w rzeczywistości są szeroko stosowane w nowoczesnym budownictwie mieszkaniowym i majsterkowaniu. płyty gipsowe są produktem identyfikowalnym: nazwa firm powiązanych wpływa na nazwę wspólną w wielu krajach ("gyproc" w belgii, "placoplâtre" we francji itd.).
(7) het betrokken product is gipsplaat. dat is een fabrikaat dat bestaat uit een laag gips tussen twee vellen papier of een andere materie en dat wordt gebruikt als geprefabriceerd bouwmateriaal. gipsplaten worden in verschillende grootten en dikten gesneden en worden overwegend gebruikt als wandbekleding binnenshuis, voor tussenwanden in gebouwen, als dakbekleding en als plafondmateriaal in woonhuizen, winkels en kantoorgebouwen. dit product is van belang voor de bouwindustrie vanwege de stabiliteit, de duurzaamheid, de gemakkelijke verwerking, de brandwerende eigenschappen en de lage kosten. gipsplaten zijn ook interessant voor de consument. zij worden namelijk veel gebruikt in de moderne woningbouw en bij het doe-het-zelven. zij vormen een identificeerbaar product; de naam van de betrokken bedrijven heeft in verschillende landen de waarde van een eigennaam gekregen ("gyproc" in belgië, "placoplâtre" in frankrijk, enz.).