Hai cercato la traduzione di informacje o przyzwyczajeniu do ... da Polacco a Olandese

informacje o przyzwyczajeniu do euro;
euro-gewenningsinformatie;

informacje o przyzwyczajeniu do euro są prezentowane;
euro-gewenningsinformatie presenteren;

informacje o przyzwyczajeniu nie są prezentowane;
geen gewenningsinformatie presenteren;

kompletność informacji o przyzwyczajeniu do euro
volledigheid van de euro-gewenningsinformatie

w erze euro informacje o przyzwyczajeniu do euro nie są dłużej prezentowane.
in het eurotijdperk wordt euro-gewenningsinformatie niet langer getoond.

w jaki sposób będa udzielane informacje o przyzwyczajeniu do ero?
waar en hoe wordt euro-gewenningsinformatie verstrekt?

informacje o gwarancji
garantie-informatie

zob . informacje o zabezpieczeniach banknotów euro
zie de informatie betreffende de echtheidskenmerken van de eurobankbiljetten .

wbudowanie informacji o przyzwyczajeniu do euro może mieć miejsce:
het inbouwen van euro-gewenningsinformatie kan plaatsvinden in:

informacje o przyzwyczajeniu do euro zostają ukazane od umówionej daty początkowej do końca ery guldena.
euro-gewenningsinformatie wordt vanaf een afgesproken startdatum tot en met het eind van het guldentijdperk getoond.

informacje o wszystkich fałszywych banknotach euro są
met diverse nationale eninternationale autoriteiten zijn dan ook samen-

zostają rozważone działania, które wynikają z wyboru strategicznego, by podawać informacje o przyzwyczajeniu do euro.
ingegaan wordt op de activiteiten die voortvloeien uit de strategische keuze om euro- gewenningsinformatie te geven.

dla każdego wybranego ekranu i przeglądu zostaje opisane, w jakiej formie pojawią się informacje o przyzwyczajeniu do euro.
per geselecteerd scherm en overzicht wordt beschreven in welke vorm de euro-gewenningsinformatie verschijnt.

organizacje, będące użytkownikiem końcowym podadzą na których ekranach i przeglądach winny pojawić się informacje o przyzwyczajeniu do euro.
vanuit de eindgebruikersorganisatie wordt aangegeven op welke schermen en overzichten euro- gewenningsinformatie wordt weergegeven.

informacje o przyzwyczajeniu do euro to podanie kwot euro obok kwot w guldenach, aby przyzwyczaić do euro użytkowników końcowych systemu czy odbiorców informacji.
euro-gewenningsinformatie is het vermelden van eurobedragen naast guldenbedragen om eindgebruikers van een informatiesysteem of afnemers van de informatie aan de euro te laten wennen.

tylko przyzwyczajeie do euro
alleen euro-gewenning

informacje o przyzwyczajeniu do euro składają się z kwoty w euro, oznaczenia waluty (np. "kwota w euro") i ewentualnego wyjasnienia.
euro-gewenningsinformatie bestaat uit het bedrag in euro’s, aanduiding van de valuta (bijvoorbeeld 'bedrag in euro') en een eventuele toelichting.

kurs wymiany dolara do euro
koers van de euro ten opzichte van de dollar

przyjęcie informacji o przyzwyczajeniu do euro może przebiec poprzez wykonanie normalnego testu akceptacji przez użytkownikó końcowych.
de acceptatie van euro- gewenningsinformatie kan geschieden door het uitvoeren van een normale acceptatietest door eindgebruikers.

proces zmian wprowadzania informacji o przyzwyczajeniu do euro przebiega według normalnej metody projektowania, budowania i testowania.
het wijzigingstraject om euro-gewenningsinformatie in te voeren verloopt volgens de normale methode van ontwerpen, bouwen en testen.