Hai cercato la traduzione di intensywnym da Polacco a Olandese

wykonywać pracę w intensywnym rytmie
een hoog werktempo aanhouden

montelukast ulega intensywnym przemianom metabolicznym.
montelukast wordt in hoge mate gemetaboliseerd.

ostatnia burza z intensywnym deszczemweather condition
recent onweer met zware regenweather condition

metabolizm styrypentol podlega intensywnym przemianom metabolicznym.
stiripentol bindt uitgebreid aan circulerende plasma-eiwitten (circa 99%).

pen i wkłady należy chronić przed intensywnym oświetleniem.
tegen fel licht beschermen.

odradza się użycie dezodorantów i perfum o intensywnym zapachu.
besteed aandacht aan details, zoals een verzorgd kapsel, gewassen haar en schone nagels.

należy wystrzegać się perfum o intensywnym zapachu oraz ostrego makijażu.
vermijd zware parfums en opzichtige make-up.

podczas pierwszych 18 tygodni leczenie należy prowadzić pod intensywnym nadzorem.
patiënten dienen gedurende de eerste 18 weken van de behandeling intensief te worden gecontroleerd.

podczas pierwszych 18 tygodni leczenie pacjentów należy prowadzić pod intensywnym nadzorem.
patiënten dienen gedurende de eerste 18 weken van de behandeling intensief te worden gecontroleerd.

u tych osób narażenie na lanzoprazol jest kilkakrotnie większe niż u osób o intensywnym metabolizmie.
de blootstelling aan lansoprazol is bij lage metaboliseerders verscheidene malen hoger dan bij extensieve metaboliseerders (ems).

u osoby o słabym metabolizmie efekty będą bardziej wyraźne niż u osoby o metabolizmie intensywnym.
een lage metaboliseerder zal een duidelijker effect ondervinden dan een extensieve metaboliseerder.

wszystkie proponowane przepisy zostały poddane badaniu proporcjonalności i intensywnym konsultacjom w celu zapewnienia właściwej i proporcjonalnej regulacji.
voor alle voorgestelde regels is een evenredigheidstoets uitgevoerd en is intensief overleg gepleegd om tot passende en evenredige regelgeving te komen.

stężenie lanzoprazolu jest u tych osób kilkakrotnie wyższe niż u osób o intensywnym metabolizmie (extensive metabolisers, ems)
de blootstelling van lansoprazol is zeven maal zo hoog pms dan in extensive metabolisers (ems).

do tej kategorii można zaliczyć obszary podlegające intensywnym lub szczególnym presjom lub obszary, które zasługują na objęcie systemem szczególnej ochrony.
het kan gaan om gebieden die blootstaan aan intense of specifieke belasting, dan wel om gebieden die een specifiek beschermingsregime vereisen.

z uwagi na duże ambicje tego kraju i jego sytuację wyjściową pełna realizacja celów programu będzie możliwa jedynie dzięki intensywnym działaniom we wszystkich obszarach polityki.
op alle beleidsgebieden zullen nog aanzienlijke inspanningen moeten worden geleverd om de doelstellingen van het programma, gelet op de ambities van die doelstellingen en de uitgangspositie van portugal, volledig te verwezenlijken.

program wyróżnia dwie duże strefy mające różne problemy: obszary o intensywnym rolnictwie i "obszary wiejskie".
het programma onderscheidt twee grote zones met verschillende problemen: de ene wordt gekenmerkt door intensieve landbouw, de andere door plattelandsgebieden.

białe kryształy lub biały krystaliczny drobny proszek, bezwonny lub o delikatnym aromatycznym zapachu , o intensywnym słodkim smaku, nawet w bardzo rozcieńczonych roztworach.
witte kristallen of wit kristallijn verwerend poeder zonder geur of met een zwakke geur en met een intens zoete smaak, ook in zeer verdunde oplossing.

w następstwie wykrycia organizmu, poddaniu wszystkich pozostałych podatnych roślin w miejscu produkcji intensywnym ponownym badaniom, w których zostały uznane za wolne od szkodliwego organizmu;
alle andere gevoelige planten op de plaats van productie na de constatering van de symptomen herhaaldelijk officieel zijn geïnspecteerd en bij deze inspecties vrij van het schadelijke organisme zijn bevonden;

- skórka mniej lub bardziej cienka, twarda, o dość drobnym ziarnie, w intensywnym, złoto-żółtym kolorze;
- vrij dunne, leerachtige schil met fijne structuur, diep goudgeel van kleur;

g) tablica znaków oznacza znak podający określoną informację poprzez kombinację kształtu geometrycznego, barw oraz symbolu lub piktogramu, który widoczny jest przy odpowiednio intensywnym oświetleniu;
g) bord: een signaal dat door de combinatie van een geometrische vorm, kleuren en een symbool of pictogram een bepaalde aanwijzing verstrekt. de zichtbaarheid van het bord wordt gegarandeerd door een voldoende sterke verlichting;