Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
wytyczne dotyczą okresu, w którym nie obowiązują już tymczasowe ustalenia w zakresie wielostronnych opłat interchange.
deze richtsnoeren betreffen de periode waarin de overgangsregelingen voor multilaterale interbancaire vergoedingen niet meer gelden.
właściciel znaku towarowego lub ozna-link interchange network ltdczenia, na które powołano się w sprzeciwie:
houder van het merk of teken op basis link interchange network ltdwaarvan oppositie is ingesteld:
bradford interchange znajduje się na wyższym poziomie (na tym samym co centrum miast), niż forster square.
bradford forster square is een spoorwegstation van national rail in bradford, bradford in engeland.
i – przeciwdziałanie praktykom ograniczającym konkurencję i nadużywaniu pozycji dominującej płatniczych, który przyniesie im dodatkowe dochody z tytułu prowizji interchange.
i — antitrust — artikelen 81, 82 en 86 van het eg-verdrag betre handel in, clearing en afwikkeling van e ecten in de eu-25.
w 1985 r. electronic arts przedstawiło interchange file format (iff), była to rodzina formatów oryginalnie wymyślona na komputery amiga.
== geschiedenis ==in 1985 introduceerde electronic arts het interchange file format (iff) meta-formaat (formatenfamilie), oorspronkelijk bedacht voor gebruik met amiga.
w państwach członkowskich, w których dwie międzynarodowe sieci kart płatniczych, visa i mastercard, zaistniały na rynku jako lokalne sieci kart debetowych, prowizje interchange są powszechne i wysokie.
ook een uitwisseling van standpunten over activiteiten op het gebied van mededinging en toezicht in het e ectenbedrijf moesten aan bod komen.
po tym jak akceptanci powiadomili komisję, że banki nadal niechętnie ujawniają poziom prowizji interchange, visa i mastercard postanowiły poprawić przejrzystość poprzez publikowanie swoich odpowiednich prowizji interchange oraz kategorii kosztów branych pod uwagę przy ustalaniu tych prowizji na swoich stronach internetowych66.
nadat een aantal handelaars de commissie had medegedeeld dat de banken nog steeds weigerachtig staan tegenover het bekendmaken van de multilaterale interbancaire tarieven, hebben visa en mastercard ermee ingestemd de transparantie te verbeteren door hun respectieve tarieven en de kostencategorieën die voor de bepaling van die tarieven in aanmerking worden genomen, op hun respectieve website te publiceren (66).
"audio interchange file format") to format plików dźwiękowych oparty na iff (electronic arts interchange file format) współtworzony przez firmę apple.
het audio interchange file format (aiff) is een bestandsformaat gebaseerd op het interchange file format.
- określenie "edi (electronic data interchange)" oznacza przekaz danych drogą elektroniczną w formie zgodnej z ustalonymi standardami przesyłania wiadomości między dwoma systemami komputerowymi,
- edi (electronic data interchange): de toezending van gestructureerde gegevens volgens overeengekomen berichtnormen, langs elektronische weg, van het ene systeem voor automatische gegevensverwerking naar het andere;
każdy komunikat jest zakończony segmentami „zakończenie komunikatu” unt (ang. message trailer) oraz „koniec wymiany” unz (ang. interchange trailer).
elk bericht eindigt met de segmenten „kenmerk einde bericht” of „message trailer” (unt) en „kenmerk einde uitwisseling” of „interchange trailer” (unz).