Hai cercato la traduzione di inwentarz da Polacco a Olandese

inwentarz edwardsa
persoonlijkheidsvragenlijst

inwentarz i rybołówstwo
veeteelt en visserij

inwentarz żywy i rybołówstwo
veeteelt en visserij

inwentarz zasobów państw członkowskich
inventarisatie van de capaciteit van de lidstaten

Żywy inwentarz, gdzie indziej niewymieniony
andere dieren, niet elders genoemd.

inwentarz żywy (stan w dniu badania)
veestapel (op de referentiedag van de enquête)

w grobach tych dominuje inwentarz ceramiczny.
in deze periode werden overledenen gecremeerd.

rozdziaŁ ii inwentarz Żywy i przetwory mleczne
hoofdstuk ii veehouderij en zuivelproducten

d) inwentarz żywy będący w posiadaniu pośredników.
d ) vee dat in het bezit is van veekooplieden .

inwentarz potencjału produkcji będzie zawierał następujące informacje:
in de inventaris van het productiepotentieel worden de volgende gegevens opgenomen:

e) epidemia dotykająca część lub cały żywy inwentarz gospodarza.
e) een epizoötie die de gehele veestapel van de landbouwer of een deel ervan heeft getroffen.

dotyczy to zarówno rolników hodujących inwentarz jak i uprawiających rolę.
dit kunnen zowel veehouders als akkerbouwers zijn.

kwoty pomocy obszarowej i kwoty premii za inwentarz żywy oblicza się oddzielnie.
de bedragen voor areaalsteun en die voor dierenpremies worden afzonderlijk berekend.

państwo członkowskie może ustalić, że inwentarz zostanie sporządzony w oparciu o regiony.
een lidstaat mag bepalen dat de inventaris op regionale basis kan worden opgesteld.

w przypadku gdy przeniesionym przedsiębiorstwem jest gospodarstwo rolne, jego inwentarz żywy również jest zwolniony przy wjeździe.
wanneer het overgebrachte bedrijf een landbouwbedrijf is , wordt ook voor het levende vee vrijstelling verleend .

wielkość gospodarstwa: ilość świń hodowlanych obecnych w trakcie pobierania próbek (inwentarz dorosły);
grootte van het bedrijf: het aantal op het tijdstip van de bemonstering aanwezige fokvarkens (inventaris van volwassen dieren)

d) "inwentarz żywy" oznacza wszystkie zwierzęta hodowane w celu użytkowym lub na sprzedaż;
d) "vee": alle voor gebruiks- of winstdoeleinden gehouden dieren;

stanowią one stały spis inwentarz dostępny w sposób bezpośredni i natychmiastowy dla urzędników agencji interwencyjnych i komisji oraz osób odpowiednio przez nie upoważnionych.
de opslaghouder dient over een rechtstreeks en onmiddellijk toegankelijke permanente gecomputeriseerde inventaris te beschikken, die voor de ambtenaren van het interventiebureau en voor die van de commissie, alsmede voor elke naar behoren door het interventiebureau of door de commissie gemachtigde persoon toegankelijk is.

inwentarz zawiera wszelkie istotne szczegóły dotyczące wszystkich unieważnień, korekt lub poprawek wniesionych do jakichkolwiek świadectw ima 1 i do jakichkolwiek wydanych kopii.
deze inventaris bevat tevens alle relevante gegevens met betrekking tot elke annulering, correctie of wijziging van welk certificaat ima 1 ook en elke afgegeven kopie van een certificaat ima 1.

liczba hektarów i praw do premii za inwentarz żywy określonych w ust. 1, 2 i 3 niniejszego artykułu, wylicza się na podstawie:
het in de leden 1, 2 en 3 van dit artikel bedoelde aantal hectaren en dieren wordt berekend op grond van: