Hai cercato la traduzione di jednogodzinnych da Polacco a Olandese

(obliczone na podstawie wartości jednogodzinnych)
(berekend op basis van uurwaarden)

75 % średnich jednogodzinnych (tj. przynajmniej 18 wartości jednogodzinnych)
75 % van de uurgemiddelden (d.w.z. ten minste 18 uurwaarden)

(obliczone na podstawie wartości jednogodzinnych) 6000 µg/m3 · h
aot40, (berekend op basis van de uurwaarden) 6000 µg/m3 · u

90 % jednogodzinnych wartości pomiędzy 8.00 a 20.00 czasu środkoweoeuropejskiego
90 % van de uurwaarden tussen 8.00 en 20.00 uur midden-europese tijd

wykłady po raz pierwszy zostały wyemitowane przez bbc w 1991, w postacu pięciu jednogodzinnych odcinków.
de lezingen werden rond kerst op de bbc van dat jaar in het verenigd koninkrijk uitgezonden.

b) żadna ze średnich jednogodzinnych nie przekracza dopuszczalnych wartości emisji o więcej niż współczynnik1,5.
b) geen van de uurgemiddelden onder normale omstandigheden hoger is dan 1,5 maal de emissiegrenswaarden.

90 % wartości jednogodzinnych w okresie czasu określonym do obliczenia wartości aot40 [1]
90 % van de uurwaarden gedurende de voor de berekening van de aot40-waarde vastgestelde periode [1]

właściwości farmakokinetyczne zykonotydu w płynie mózgowo- rdzeniowym zbadano po jednogodzinnych wlewach dooponowych 1 – 10 μg zykonotydu u pacjentów z przewlekłym bólem.
bij patiënten met chronische pijn is de liquorfarmacokinetiek van ziconotide onderzocht na een één uur durende intrathecale infusie van 1-10 μ g ziconotide.

dobowe maksymalne średnie stężenie 8-godzinne określa się na postawie 8-godzinnych średnich kroczących, obliczanych co godzinę ze stężeń jednogodzinnych.
de hoogste 8-uurgemiddeldeconcentratie van een dag wordt bepaald door analyse van de voortschrijdende gemiddelden over perioden van 8 uur, die ieder uur worden berekend op basis van de uurwaarden.

(wartość wyrażona w (µg/m3)·h) oznacza sumę różnic pomiędzy stężeniami średnimi jednogodzinnymi wyższymi niż 80 µg/m3 (= 40 części na miliard) a 80 µg/m3 w danym okresie czasu, przy wykorzystaniu jedynie wartości jednogodzinnych zmierzonych pomiędzy godziną 8.00 a 20.00 czasu środkowoeuropejskiego każdego dnia.
(uitgedrukt in (µg/m3) · uur) staat voor het gesommeerde verschil tussen de uurconcentraties boven 80 µg/m3 (= 40 deeltjes per miljard) en 80 µg/m3 over een bepaalde periode, waarbij uitsluitend gebruik wordt gemaakt van de uurwaarden die elke dag tussen 8.00 uur en 20.00 uur midden-europese tijd worden gemeten.