Hai cercato la traduzione di mieszkalnych da Polacco a Olandese

sprzedaż nieruchomości mieszkalnych
verkopen van voor bewoning bestemd onroerend goed

oddzielone od pomieszczeń mieszkalnych.
van de leefruimte afgesloten zijn.

usługi rozbudowy nieruchomości mieszkalnych
projectontwikkeling voor woningen

liczba wszystkich pomieszczeń mieszkalnych [10]
totaal aantal woonverblijven [10]

usługi wynajmu lub sprzedaży budynków mieszkalnych
verhuur of verkoop van gebouwen voor bewoning

francuski test dla bardziej ekologicznych budynków mieszkalnych
— een handboek inzake milieuvriendelijke overheidsopdrachten

zakończenie bez dalszych opóźnień zwrotu budynków mieszkalnych.
onverwijlde voltooiing van de teruggave van huizen.

renowacja części wspólnych istniejących wielorodzinnych budynków mieszkalnych;
renovatie van de gemeenschappelijke ruimten in bestaande meergezinswoningen;

c) mycie okien i sprzątanie w prywatnych budynkach mieszkalnych.
c) glazenwassen en schoonmaken van particuliere woningen.

b) mycie okien i sprzątanie w prywatnych budynkach mieszkalnych;
b) glazenwassen en schoonmaken van particuliere woningen;

należy udostępnić oddzielne szacunki dla budynków mieszkalnych zamieszkanych przez właścicieli.
verder moet er een afzonderlijke schatting voor door de eigenaar bewoonde woningen worden gemaakt.

analogiczne rozwiązanie wydaje się rozsądne w przypadku lokali mieszkalnych o niskim czynszu.
een soortgelijke oplossing lijkt logisch voor goedkope woningen.

metoda stratyfikacji może również być stosowana w celu ubruttowienia do wszystkich lokali mieszkalnych wynajmowanych.
de stratificatiemethode kan ook worden gebruikt voor ophoging naar het volledige huurwoningenbestand.

to ograniczenie nie dotyczy ssaków gatunków domowych mających dostęp tylko do pomieszczeń mieszkalnych ludzi.
deze beperkende maatregel geldt niet voor gedomesticeerde zoogdieren die alleen toegang hebben tot voor mensen bestemde leefruimte.

przetrzymywanie wszystkich sztuk drobiu w ich pomieszczeniach mieszkalnych lub w innych miejscach umożliwiających odizolowanie;
het pluimvee moet in de lokalen blijven waarin het is gehuisvest, of op een andere plaats waar het kan woren geïsoleerd;

następnie średni rzeczywisty czynsz dla warstwy jest stosowany w odniesieniu do lokali mieszkalnych w tej danej warstwie.
vervolgens wordt de gemiddelde werkelijke huur per stratum gebruikt voor alle woningen in dat specifieke stratum.

c) przetrzymywanie wszystkich sztuk drobiu w ich pomieszczeniach mieszkalnych lub w innych miejscach umożliwiających odizolowanie;
c) het pluimvee moet in de lokalen blijven waarin het is gehuisvest, of op een andere plaats waar het kan woren geïsoleerd;

przygotowanie i przeprowadzenie spisu ludności i budynków mieszkalnych z pełnym poszanowaniem norm międzynarodowych.
voorbereiden en uitvoeren van een volks- en woningtelling die volledig aan de internationale normen voldoet.

17. remonty i naprawy prywatnych lokali mieszkalnych, z wyłączeniem materiałów stanowiących znaczącą część wartości świadczonej usługi;
17. renovatie en herstel van particuliere woningen, met uitzondering van materialen die een beduidend deel vertegenwoordigen van de waarde van de verstrekte diensten;

a) remonty i naprawy prywatnych budynków mieszkalnych, z wyłączeniem materiałów stanowiących znaczącą część wartości świadczonej usługi;
a) renovatie en herstel van particuliere woningen, met uitzondering van materialen die een beduidend deel vertegenwoordigen van de waarde van de verstrekte diensten;