Hai cercato la traduzione di niekwalifikujących da Polacco a Olandese

zadeklarowanie ilości niekwalifikujących się
niet-subsidiabele hoeveelheid gedeclareerd

etap 6: wyłączenie niekwalifikujących się drzewek oliwnych
stap 6: uitsluiting van de niet-subsidiabele olijfbomen

liczbę niekwalifikujących się drzew oliwnych oraz ich rozmieszczenie na działce;
het aantal niet-subsidiabele olijfbomen en hun standplaats op het perceel;

a) liczbę niekwalifikujących się drzew oliwnych oraz ich rozmieszczenie na działce;
a) het aantal niet-subsidiabele olijfbomen en hun standplaats op het perceel;

jednakże dotyczyłby on gatunków niekwalifikujących się do objęcia odszkodowaniami na mocy wymienionego rozporządzenia.
de betrokken voorziening heeft echter betrekking op soorten die niet voor die vergoedingen uit hoofde van die verordening in aanmerking komen.

Łączna liczba stad w regionie, w tym stad kwalifikujących się i stad niekwalifikujących się do programu.
totaal aantal beslagen in de regio, ongeacht of zij al dan niet voor het programma in aanmerking komen.

Łączna liczba zwierząt w regionie, w tym stad kwalifikujących się i stad niekwalifikujących się do programu.
totaal aantal dieren in de regio, ongeacht of zij al dan niet voor het programma in aanmerking komen.

dotyczy to głównie osobników zbyt małych lubmłodych oraz gatunków niekwalifikujących się do zbytu lubprzekraczających kwoty połowowe.
het gaat dan hoofdzakelijk om jonge exemplaren dieteklein zijn of om soorten waarvoor geen markt bestaatofwaarvande quota al bereikt is.

informacje, jakie mają być przekazywane do sekretariatu o zakazanych i surowo ograniczonych chemikaliach niekwalifikujących się do powiadomienia o pic
aan het secretariaat te verstrekken informatie over verboden of aan strenge beperkingen onderworpen chemische stoffen die niet voor pic-kennisgeving in aanmerking komen

w należycie uzasadnionych wyjątkowych przypadkach komisja może rozszerzyć uprawnienia na osoby prawne z państw niekwalifikujących się na podstawie art. 3.
in naar behoren gemotiveerde uitzonderlijke gevallen kan de commissie de toegankelijkheid uitbreiden naar rechtspersonen gevestigd in landen die niet in aanmerking komen op grond van artikel 3.

w należycie uzasadnionych wyjątkowych przypadkach komisja może zezwolić na zakup dostaw i materiałów pochodzących z krajów niekwalifikujących się na podstawie art. 3.
in naar behoren gemotiveerde uitzonderlijke gevallen kan de commissie de aankoop toestaan van goederen en materialen uit landen die niet in aanmerking komen op grond van artikel 3.

państwo członkowskie odrzuca niepełne lub zawierające niedokładne informacje programy pracy lub programy zawierające jedną z działalności niekwalifikujących się przewidzianych w art. 7.
de lidstaat wijst de activiteitenprogramma’s af die onvolledig zijn of onjuiste gegevens bevatten of een van de in artikel 7 genoemde niet-subsidiabele activiteiten bevatten.

które od chwili wprowadzenia na terytorium zjednoczonego królestwa były przechowywane, transportowane i przetwarzane oddzielnie od produktów niekwalifikujących się do wysłania z obszarów wymienionych w załączniku i,
sinds hun binnenkomst op het grondgebied van het verenigd koninkrijk tijdens transport, opslag en verwerking gescheiden gehouden zijn van producten die niet uit de in bijlage i vermelde gebieden mogen worden verzonden,

c) w przypadku gdy rolnicy są w stanie przedstawić istotne i obiektywne powody zmiany niekwalifikujących się gruntów swojego gospodarstwa na kwalifikujące się grunty swojego gospodarstwa,
c) indien de landbouwer de vervanging op zijn bedrijf van subsidiabele grond door niet-subsidiabele grond met relevante en objectieve redenen kan rechtvaardigen.

4.5 zwraca uwagę komisji, że w jej ostatnim wniosku dotyczącym maksymalnych progów pomocy regionalnej rozważa jedynie wzrost procentowy dla małych i średnich przedsiębiorstw w regionach niekwalifikujących się.
4.5 het comité vestigt de aandacht van de commissie erop dat zij in haar meest recente voorstel voor plafonds voor regionale steun uitsluitend het percentage heeft verhoogd voor mkb's in regio's die niet voor ondersteuning in aanmerking komen.

fundusz spójności udziela także wsparcia w tych regionach niekwalifikujących się do wsparcia z celu konwergencja na podstawie kryteriów określonych w art. 5 ust. 1, które należą do:
het cohesiefonds treedt ook op in de regio's die niet in aanmerking komen voor steun uit hoofde van de convergentiedoelstelling volgens de criteria van artikel 5, lid 1, maar wel gelegen zijn in:

komisja analizuje dowody trybunału, pochodzące z jego audytów w państwach członkowskich i dotyczące włączania do wniosków niekwalifikujących się wydatków, i podejmie konieczne kroki. komisja analizuje także własne audyty pod kątem tego ryzyka.
de commissie onderzoekt de aanwijzingen die de rekenkamer bij zijn audits in de lidstaten heeft gevonden en waaruit zou blijken dat niet-subsidiabele aanvragen worden ingediend, en zal de nodige maatregelen nemen. zij onderzoekt dit risico in haar eigen audits.

c) kwalifikację proponowanych działań i wydatków, z uwzględnieniem działań określonych w art. 8 ust. 2 i przykładowy wykaz działań i wydatków niekwalifikujących się do pomocy określonej w załączniku i;
c) of de voorgestelde acties en uitgaven voor subsidiëring in aanmerking komen, rekening houdend met de in artikel 8, lid 2, genoemde uitgaven en met de niet-limitatieve lijst van niet-subsidiabele acties en uitgaven in bijlage i;

rak nerkowokomórkowy nexavar jest wskazany w leczeniu chorych z zaawansowanym rakiem nerkowokomórkowym, u których nie powiodła się wcześniejsza terapia interferonem- alfa albo interleukiną- 2 lub zostali uznani za niekwalifikujących się do takiej terapii.
niercelcarcinoom nexavar is geïndiceerd voor de behandeling van patiënten met gevorderd niercelcarcinoom, bij wie eerdere therapie gebaseerd op interferon-alfa of interleukine-2 faalde of die ongeschikt geacht worden voor deze therapie.

intensywność lub kwota pomocy: stosuje się pułapy pomocy regionalnej obowiązujące w odniesieniu do inwestycji realizowanych w regionach kwalifikujących się do otrzymywana krajowej pomocy regionalnej. intensywność pomocy na inwestycje realizowane przez małe przedsiębiorstwa na obszarach niekwalifikujących się do otrzymywania krajowej pomocy regionalnej wynosi 15 %
steunintensiteit of steunbedrag: regionale steunintensiteitsplafonds voor investeringen in regio's die in aanmerking komen voor nationale regionale steun 15 % voor investeringen door kleine ondernemingen buiten de gebieden die in aanmerking komen voor nationale regionale steun