Hai cercato la traduzione di niestandardowe da Polacco a Olandese

niestandardowe odbicie
niet-standaard spiegelactie

niestandardowe obszary robocze
aangepaste workspaces

potencjalnie niestandardowe ral (par)
potentieel abnormale ral (par)

niestandardowe środki polityki pieniężnej
buitengewone monetairbeleidsmaatregelen

wyświetl niestandardowe pozycje w menu kontekstowym
gebruikergedefinieerde items in contextmenu tonen

drogie, niestandardowe słuchawki nie wchodzą w grę?
vindt u aangepaste oortelefoons te duur?

niestandardowe argumenty dla mplayer' aname of translators
eigen argumenten voor mplayername of translators

blizzard również zmienił sposób, w jaki mapy niestandardowe zostają rozdzielone.
blizzard heeft aangekondigd dat dit de enige rassen in het spel zullen zijn.

& amarok- mianownik;! tak, rozumiemy że to trochę niestandardowe; -)
het is zeer zeker amarok;! maar we begrijpen dat het wat ongebruikelijk is:)

za jednostki niestandardowe uważa się żywe zwierzęta, (pół-) tusze i ćwierci.
als producten in niet-gestandaardiseerde eenheden worden beschouwd: levende dieren, (halve) karkassen en voor- en achtervoeten.

jednocześnie decyzje te pomagają uniknąć anomalii, które mogłyby wystąpić, gdyby środki niestandardowe stosowano dłużej niż to konieczne.
tegelijkertijd helpen deze besluiten bij het voorkomen van verstoringen die samenhangen met het langer dan nodig handhaven van buitengewone maatregelen.

niestandardowe słuchawki ultimate ears są obecnie używane przez 75% profesjonalnych artystów podczas występów na żywo w ramach światowych tras koncertowych.
de op maat gemaakte in-ear phones van ultimate ears worden tegenwoordig gebruikt door 75% van de professionele artiesten bij liveoptredens wereldwijd.

po dodatkowych zastrzykach płynności i udostępnieniu płynności na długi okres w 2007 r. europejski bank centralny zastosował kolejne niestandardowe środki polityki pieniężnej. w 2008 r.
na de extra liquiditeitsinjecties en de verstrekking van langlopende liquiditeit in 2007 nam de europese centrale bank nog andere ongebruikelijke monetaire beleidsmaatregelen.

mimo że nie można zagwarantować powodzenia każdego pojedynczego projektu, nie należy zapominać, że w naturze tego właśnie typu programu wsparcia leży promowanie projektów, które są niestandardowe.
innovatie— het magische woord ten nageleefd en de middelen benut zijn.

za jednostki niestandardowe uważa się żywe zwierzęta, półtusze, ćwierci, przodki, nogi, łopatki, boczki i schaby.
als producten in niet-gestandaardiseerde eenheden worden beschouwd: levende dieren, (halve) karkassen, voor- en achtervoeten, voorstukken, hammen, schouders, buiken en karbonadestrengen.

jeśli chodzi o niestandardowe środki polityki pieniężnej, będziemy kontynuować program skupu aktywów (app) na obecnym poziomie 80 mld euro miesięcznie do końca marca 2017 roku.
wat betreft de bijzondere monetairbeleidsmaatregelen: wij zullen doorgaan met het doen van aankopen in het kader van het programma voor de aankoop van activa (app) tegen het huidige maandelijkse bedrag van €80 miljard tot eind maart 2017.

"za jednostki niestandardowe uważa się żywe zwierzęta, półtusze, ćwierci, przodki, nogi, łopatki, boczki i schaby." 3.
3. de tekst van artikel 5, lid 7, wordt vervangen door: "7.

zwykle kwas glifosatowy stanowił około 18 % wielkości całkowitej sprzedaży glifosatu na terenie wspólnoty przez przemysł wspólnotowy w okresie analizy, a resztę stanowiła sól glifosatowa oraz inne niestandardowe preparaty mające inną zawartość glifosatu na litr lub specjalne substancje powierzchniowo czynne użyte w celu polepszenia skuteczności preparatu bądź jego klasyfikacji pod względem szkodliwości.
glyfosaatzuur vertegenwoordigde in de beoordelingsperiode ongeveer 18 % van de totale hoeveelheid glyfosaat die de eg-producenten in de eg verkochten, terwijl het overige deel bestaat uit glyfosaatzout en andere niet-standaardformuleringen met een ander glyfosaatgehalte per liter en/of speciale oppervlakteactieve stoffen om de doelmatigheid te verbeteren of het product minder gevaarlijk te maken.

wszystkie niestandardowe środki zastosowane w okresie ostrych napięć na rynkach finansowych, określane jako „nadzwyczajne wsparcie akcji kredytowej » i „program dotyczący rynków papierów wartościowych », są w pełni zgodne z mandatem rady prezesów i-- ze swej definicji-- tymczasowe.
alle niet-standaard maatregelen die tijdens de periode van acute onrust op de financiële markten zijn genomen, ook wel aangeduid met « ruimere kredietondersteuning »(" enhanced credit support") en het programma voor de effectenmarkten(" securities markets programme"), zijn volledig in overeenstemming met het mandaat van de raad van bestuur en, gezien de opzet ervan, tijdelijk van aard.