Hai cercato la traduzione di pochłaniania da Polacco a Olandese

jednostka pochłaniania
verwijderingseenheid

współczynnik pochłaniania dźwięku
geluidabsorptiecoofficiënt

symbol skorygowanego wspÓŁczynnika pochŁaniania
symbool van de gecorrigeerde absorptiecoËfficiËnt

zmierzona wartość pochłaniania m-1
gemeten absorptiewaarde m-1

zmierzone wartości pochłaniania (m-1)
gemeten absorptiewaarden (m-1)

100 zakład pracy bez metod pochłaniania
100 absorberende voorzieningen

zdolność gleby do pochłaniania dwutlenku węgla
koolstofopslagcapaciteit van de bodem

ograniczenia pochłaniania energii przez hamulce; oraz
begrenzingen van de remenergie; en

skorygowana wartość współczynnika pochłaniania: … m-1
gecorrigeerde waarde van de absorptiecoëfficiënt: … m-1

akustyka — pomiar pochłaniania dźwięku w komorze pogłosowej
akoestiek – meting van geluidsabsorptie in een nagalmkamer

prognozy dotyczące emisji i pochłaniania w okresie rozliczeniowym;
ramingen voor emissies en verwijderingen voor de boekhoudperiode;

współczynnik pochłaniania dźwięku równoważna powierzchnia pochłaniająca (chłon-
microphone in real ear technique (techniek met behulp van microfoons in de oren)

galaktyka ta jest w trakcie pochłaniania pobliskiej mniejszej galaktyki ngc 1531.
het staat dicht bij ngc 1531 en gaat interacties aan met dit sterrenstelsel.

analizę potencjału w zakresie ograniczenia lub zmniejszenia emisji i utrzymania lub zwiększenia pochłaniania;
een analyse van het potentieel om emissies te beperken of te verminderen en verwijderingen te handhaven of te vergroten;

promowanie ochrony pochłaniaczy dwutlenku węgla oraz pochłaniania dwutlenku węgla w rolnictwie i leśnictwie;
het bevorderen van koolstofbehoud en -vastlegging in de landbouw- en de bosbouwsector;

położenie symbolu współczynnika pochłaniania (dotyczy wyłącznie silników z zapłonem samoczynnym): …
plaats van het absorptiecoëfficiëntsymbool (alleen voor motoren met compressieontsteking): …

niniejszy symbol wskazuje, że skorygowana wartość współczynnika pochłaniania wynosi 1,30 m±1.
bovenstaand symbool geeft aan dat de gecorrigeerde absorptiecoëfficiënt 1,30 m±1 bedraagt.

c) pochłaniania wody, z uwzględnieniem oceny roli wartości granicznej jako parametru kontrolnego higieny instalacji chłodzenia immersyjnego.
c ) de waterabsorptie - de evaluatie van de rol van de grenswaarde daarbij inbegrepen - als parameter voor de hygiënische controle van de dompelkoelinstallatie .

symbol skorygowanego współczynnika pochłaniania umieszcza się na każdym pojeździe zgodnym z typem pojazdu, do którego stosuje się niniejsze badanie.
op elk voertuig dat overeenstemt met een voertuigtype waarop deze test van toepassing is, wordt een symbool van de gecorrigeerde absorptiecoëfficiënt aangebracht.

przewidziano w niej obowiązek państw członkowskich przekazywania informacji o ich działaniach dotyczących sektora lulucf służących ograniczeniu lub redukcji emisji oraz utrzymaniu lub zwiększeniu pochłaniania.
het schrijft voor dat de lidstaten informatie verstrekken over hun lulucf-acties ter beperking of vermindering van emissies en ter handhaving of verhoging van de verwijderingen.