Hai cercato la traduzione di przeprowadziła da Polacco a Olandese

komisja przeprowadziła również konsultacjespołeczne.
de commissie heeft tevens hetmaatschappelijk middenveld geraadpleegd.

w młodości przeprowadziła się do los angeles.
ze verhuisde naar los angeles toen ze nog heel jong was.

(12) komisja przeprowadziła badanie techniczne.
(12) de commissie heeft een technisch onderzoek verricht.

komisja przeprowadziła dalsze wyjaśnienie tej kwestii.
de commissie zegde toe de kwestie nog eens te zullen uitzoeken.

w 1832 r. martineau przeprowadziła się do londynu.
in 1834 trok martineau naar de verenigde staten.

komisja przeprowadziła szereg działań konsultacyjnych, w tym:
de commissie heeft een reeks raadplegingsactiviteiten ondernomen, waaronder:

komisja przeprowadziła wizyty weryfikacyjne w następujących przedsiębiorstwach:
de commissie heeft bij de volgende ondernemingen een controle ter plaatse ingesteld:

komisja przeprowadziła ocenę skutków wymienioną w programie prac.
effectbeoordeling de commissie heeft de in het werkprogramma vermelde effectbeoordeling verricht.

komisja przeprowadziła procedurę wyboru na podstawie otrzymanych zgłoszeń.
de commissie heeft de ontvangen aanmeldingen aan een selectieprocedure onderworpen.

niedługo po ślubie para przeprowadziła się do amityville na long island.
in 1919 woonde hij in amityville, long island dicht bij "rum-row".

szwecja przeprowadziła wspólne kontrole z danią, norwegią i finlandią.
zweden heeft controleacties gevoerd in overleg met denemarken, noorwegen en finland.

komisja przeprowadziła szeroko zakrojoną ocenę wpływu ujętą w programie prac.
de commissie heeft conform haar werkprogramma een volledige effectbeoordeling uitgevoerd.

komisja przeprowadziła przegląd strategii zrównoważonego rozwoju ue, przyjętej w 2001 r.
de commissie heeft de duurzame ontwikkelingsstrategie van de eu, die in 2001 was goedgekeurd, aan een toetsing onderworpen.

komisja przeprowadziła konsultacje z państwami członkowskimi zgodnie z przepisami art. 23;
overwegende dat de commissie overeenkomstig de bepalingen van artikel 23 overleg met de lid-staten heeft gepleegd;

finlandia uważa, że działania, jakie przeprowadziła, nie stanowią pomocy państwa.
finland is van mening dat de acties die het heeft ondernomen geen staatssteun vormen.

podczas opracowywania wniosku komisja przeprowadziła następujące rodzaje konsultacji z zainteresowanymi stronami:
bij de opstelling van het voorstel heeft de commissie de belanghebbenden op de volgende wijzen geraadpleegd:

(5) komisja przeprowadziła negocjacje w sprawie rozszerzenia ccn/csi na norwegię.
(5) de commissie heeft onderhandeld over uitbreiding van ccn-csi tot noorwegen.

ponadto francja zobowiązuje się, by grupa alstom przeprowadziła cesję […] w terminie […].
frankrijk verbindt zich er ten slotte toe dat alstom […] zal overdragen binnen een termijn van […].

"green roomie" przeprowadziła drag queen conchita wurst, zwycięzca konkursu w 2014 roku.
naast de drie presentatrices was ook de winnaar van 2014, conchita wurst, prominent aanwezig in de presentatie.

firma catella przeprowadziła powierzchowne badanie w związku z wcześniejszą wyceną (1999–2000).
catella heeft een oppervlakkige inspectie uitgevoerd in combinatie met een eerdere taxatie (1999-2000).