Hai cercato la traduzione di przestrzegaj da Polacco a Olandese

przestrzegaj ograniczeń pam
pam beperkingen naleven

przestrzegaj ograniczeń & drm
drm-beperkingen & opvolgen

Ściśle przestrzegaj geometrii
geometrie strikt opvolgen

podejście "przestrzegaj lub wyjaśnij"
"pas toe of leg uit"-beginsel

przestrzegaj globalnych zasad wybierania kde
kde s algemeen selectiebeleid toepassen

ryzyko wyst pienia infekcji mo na zmniejszy przestrzegaj c higieny osobistej (mycie r k i miejsca wlewu) i przez cz ste zmiany
re dat de handen en de infusieplaats schoon zijn en door vaak van katheter te wisselen (katheter niet

pasowane stropy zostają zawsze przy pomocy wystarczająco długich łańcuchów podnoszących i odpowiednich narzędzi zaczepione w czterech punktach mocowania (przestrzegaj maksymalny kąt rozwarcia pomiędzy łańcuchami 120°)
de paswelfsels worden steeds met voldoende lange hijskettingen en aangepast gereedschap op de vier aanslagpunten aangepikt (respecteer max. openingshoek tussen de kettingen van 120°)

stropy kanałowe zostają zamocowane zawsze przy pomocy wystarczająco długich zawiesi łańcuchowych i dostosowanych narzędzi zaczepione w czterech punktach mocowania (przestrzegaj maksymalny 120° kąt rozwarcia pomiędzy łańcuchami)
de paswelfsels worden steeds met voldoende lange hijskettingen en aangepast gereedschap op de vier aanslagpunten aangepikt (respecteer max. openingshoek tussen de kettingen van 120°)

(4) w świetle złożonego charakteru wielu spraw z tym związanych przyjęcie szczegółowych, wiążących zasad nie jest koniecznie najbardziej pożądanym i skutecznym sposobem osiągnięcia zamierzonych celów; liczne kodeksy ładu korporacyjnego uchwalone w państwach członkowskich kładą nacisk na obowiązki informacyjne jako sposób zachęcenia do ich przestrzegania, zgodnie z podejściem "przestrzegaj lub wyjaśnij": spółki mają obowiązek informować, czy przestrzegają kodeksu, i wyjaśnić istotne odstępstwa; takie podejście umożliwia spółkom uwzględnienie wymogów specyficznych dla danego sektora i przedsiębiorstwa, natomiast rynki mają możliwość oceny udzielonych wyjaśnień i uzasadnień; dla wzmocnienia roli dyrektorów niewykonawczych lub będących członkami rady nadzorczej jest więc celowe wezwanie wszystkich państw członkowskich do podjęcia kroków koniecznych do wprowadzenia, na szczeblu krajowym, zgodnie z podejściem "przestrzegaj lub wyjaśnij", albo na drodze prawnej, zbioru przepisów – inspirowanych zasadami przedstawionymi w tym zaleceniu – które będą stosowane przez spółki giełdowe.
(4) gezien de complexiteit van veel van de vraagstukken die zich in dit verband voordoen is de vaststelling van uitvoerige bindende regels niet noodzakelijk de meest wenselijke en efficiënte manier om de gestelde doelen te bereiken. veel van de in de lidstaten vastgestelde corporate governance-codes trachten naleving te bevorderen op basis van openbaarmaking, overeenkomstig het beginsel "naleven of motiveren" (comply or explain): ondernemingen wordt verzocht bekend te maken of zij aan de code voldoen en om eventuele concrete afwijkingen te motiveren. deze benadering stelt ondernemingen in staat om aan sector- en bedrijfsspecifieke eisen te voldoen, en de markten om de verstrekte verklaringen en motiveringen te beoordelen. om de rol van niet bij het dagelijks bestuur betrokken bestuurders of commissarissen te versterken verdient het derhalve aanbeveling dat alle lidstaten wordt verzocht de nodige stappen te nemen om op nationaal niveau, hetzij op grond van het beginsel "naleven of motiveren", hetzij door middel van wetgeving, op basis van de in deze aanbeveling besproken beginselen een aantal regels vast te stellen waaraan beursgenoteerde ondernemingen zich moeten houden.