Hai cercato la traduzione di restrukturyzacyjnym da Polacco a Olandese

w okresie restrukturyzacyjnym nie będzie obowiązkowych redukcji kwot.
tijdens de herstructureringsperiode zullen er geen verplichte verlagingen van de quota zijn.

zatem nie zostały one przyznane w ramach obecnej restrukturyzacji i dlatego nie będą uwzględnione w ogólnym pakiecie restrukturyzacyjnym.
zatem nie zostały one przyznane w ramach obecnej restrukturyzacji i dlatego nie będą uwzględnione w ogólnym pakiecie restrukturyzacyjnym.

stabilne, przewidywalne i skoordynowane uwarunkowania makroekonomiczne w europie są istotną podstawą dla owocnego zarządzania procesem restrukturyzacyjnym.
stabiele, voorzienbare en op elkaar afgestemde macro-economische randvoorwaarden in europa vormen een essentiële basis voor succesvol beheer van herstructureringsmaatregelen.

na podstawie aktualnie dostępnych informacji powinny one zostać ujęte w pakiecie restrukturyzacyjnym, zgodnie z wyjaśnieniami w punkcie 34 powyżej.
na podstawie aktualnie dostępnych informacji powinny one zostać ujęte w pakiecie restrukturyzacyjnym, zgodnie z wyjaśnieniami w punkcie 34 powyżej.

zgodnie z tymi nowymi kierunkami esz będzie wspierała w większym stopniu krajowe polityki, które przyczyniają się do antycypowania i towarzyszenia procesom restrukturyzacyjnym.
in lijn met deze heroriëntering zal de ews sterker nationale beleidsmaatregelen aanmoedigen die bijdragen aan de anticipatie op en de begeleiding van de herstructureringen.

w umowie wskazano, że zgłoszona komisji pomoc państwa przewidziana w planie restrukturyzacyjnym zostanie przyznana, jeżeli pomoc ta zostanie zatwierdzona przez komisję.
volgens de overeenkomst zal de bij de commissie aangemelde staatssteun in het kader van het herstructureringsplan door de poolse regering worden verleend als de commissie haar fiat geeft voor de steun.

komisja zauważa, że w 2007 r. miejscowy urząd marszałkowski zdecydował o umorzeniu wierzytelności, która tym samym została objęta drugim planem restrukturyzacyjnym.
de commissie merkt op dat de regionale overheid in 2007 besloot de schuld kwijt te schelden, een maatregel die derhalve in het tweede herstructureringsplan werd opgenomen.

decyzje te, o których powiadomiono niemcy w marcu 1993 r. i w styczniu 1994 r., zatwierdzały pomoc operacyjną, która była przeznaczona konkretnie na pokrycie strat w okresie restrukturyzacyjnym.
in de besluiten van de commissie die duitsland in maart 1993 en januari 1994 zijn meegedeeld, keurde de commissie exploitatiesteun goed die specifiek voor het dekken van verliezen tijdens de herstructurering was bestemd.

w efekcie hwl wykorzystała pomoc dla celu, który nie był zawarty w programie restrukturyzacyjnym stanowiącym podstawę zatwierdzenia pomocy, stąd pomoc wykorzystano niezgodnie z kpr i decyzją zatwierdzającą, tj. protokołem nr 8.
dit betekent dat de steun niet conform het nhp en het goedkeuringsbesluit, d.w.z. protocol nr. 8, werd gebruikt.

(456) jednakże komisja jest świadoma faktu, że zgodnie z planem restrukturyzacyjnym syndykat bankowy, który zapewnił finansowanie projektowi eggborough zachowa opcję wykupu eggborough od be.
(456) de commissie is zich evenwel ervan bewust dat, in het kader van het herstructureringsplan, het bankenconsortium dat de middelen verschaft om het eggborough-project te financieren, de optie behoudt om eggborough van be te kopen.

zainteresowane przedsiębiorstwo musiało złożyć wniosek wraz z planem restrukturyzacyjnym do każdego organu publicznego, którego należności miały podlegać restrukturyzacji (dalej nazywanego „organem restrukturyzacyjnym”).
de betreffende onderneming moest hiertoe een aanvraag en een herstructureringsplan indienen bij elke overheidsinstantie waarvan de vorderingen moesten worden geherstructureerd (hierna „herstructureringsautoriteit” genoemd).

w okresie restrukturyzacyjnym nie będzie obowiązkowych redukcji kwot. równowagę rynku zapewnią ilości kwot cukru wprowadzane do systemu restrukturyzacji oraz narzędzia opisane poniżej. na zakończenie okresu restrukturyzacyjnego, jeśli to konieczne, zostaną dokonane redukcje kwot. zryczałtowana, procentowa redukcja dotyczyć będzie całości kwoty przyznanej każdemu państwu członkowskiemu.
tijdens de herstructureringsperiode zullen er geen verplichte verlagingen van de quota zijn. de markt zal in evenwicht worden gehouden door de inlevering van suikerquota in het kader van de herstructureringsregeling en door toepassing van de instrumenten om het marktevenwicht te handhaven die hierna worden besproken. aan het einde van de herstructureringsperiode zullen zo nodig quotumverlagingen worden toegepast door het totale quotum van elke lidstaat met een forfaitair percentage te korten.