Hai cercato la traduzione di spodziewać da Polacco a Olandese

spodziewać się
hopen

należy się spodziewać podobnego
voorzichtigheid is es

zatem nie należ spodziewać ż
er wordt dus geen specifieke interactie verwacht, zoals bevestigd met behulp van in-

jakich korzyści można się spodziewać?
wat zijn de verwachte voordelen?

czy możemy spodziewać się innych inicjatyw?
komen er nog andere maatregelen?

nie należy spodziewać się zagrożenia dla płodu.
gevaar voor de ontwikkeling van de baby wordt niet verwacht.

jakiego rezultatu skargi można się spodziewać?
de europese ombudsman kan geen onderzoek instellen naar:

można się tego spodziewać i nie brać pod uwagę.
het kan zijn dat de oplossing er hierdoor gedurende enkele minuten troebel en bruisend uitziet, maar dit is normaal en u hoeft zich hier geen zorgen over te maken.

należy spodziewać się również spontanicznej rozmowy kwalikacyjnej.
zij moeten ook voorbereid zijn op een spontaan sollicitatiegesprek.

dlatego należy się spodziewać dalszego wzrostu ich wykorzystania.
de verwachting is daarom dat het gebruik van kaarten in de toekomst zal toenemen.

można spodziewać się wzrzczłonkowskich lub w państwach kandydujących. wchwili
in de nieuwe lidstaten en in de kandidaat-lidstaten zal naarverwachting sprake zijn van een stijgende lijn in het aantalsterfgevallen ten gevolge van drugsgebruik.

jednakże nie należy spodziewać się realizacji znacznych zysków księgowych.
het is evenwel niet duidelijk of daarbij over het geheel genomen belangrijke boekwinsten kunnen worden behaald.

nie należy się spodziewać dalszego wzrostu ładowności czy rozmiarów statków.
er is geen grote groei in lading en scheepsgrootte meer te verwachten.

zatem w 2009 r. można się spodziewać wyraźnych wahań inflacji hicp.
de hicp-inflatie zal daarom gedurende 2009 waarschijnlijk aanmerkelijk fluctueren.

zatem w 2009 r. można się spodziewać gwałtownych wahań wskaźników inflacji.
het is daarom waarschijnlijk dat de hicp-inflatie gedurende 2009 scherp zal fluctueren.

należy spodziewać się kontynuacji obserwowanych ostatnio korzystnych tendencji na rynku pracy.
voorzien wordt dat de recente gunstige ontwikkelingen op de arbeidsmarkt zullen voortduren.

większego wpływu można spodziewać się w przypadku podawania propionianu flutykazonu w inhalacjach.
grotere effecten zijn te verwachten bij de inhalatie van fluticasonpropionaat.

- znacznych wzrostów kosztów należy się spodziewać są tylko w kilku przypadkach;
- slechts in weinig gevallen zijn aanzienlijke kostenstijgingen vastgesteld;

można spodziewać się ↓ stężeń indynawiru w osoczu (indukcja enzymu cyp3a4).
interactie niet onderzocht. ↑ blootstelling aan dexamethason verwacht (cyp3a-remming). ↓ plasmaconcentraties indinavir kunnen worden verwacht (cyp3a-inductie).