Hai cercato la traduzione di wskazÓwka! da Polacco a Olandese

wskazÓwka!
tip!

wskazówka
ontleder-tip

wskazówka dnia
tip van de dag

wskazówka & godzinowa:
& uurwijzer:

wskazówka dotycząca narzędzia
tooltip

wskazówka jest zaczerpnięta ze schematu rozgałęzionego.
deze indicatie is afgeleid van het boomdiagram.

metoda 4 razy wskazówka [4 keer wijzer]
4 keer wijzer

wskazówka: wciśnij przycisk pomocy, żeby uzyskać opis pól
tip: druk op de help-knop voor een beschrijving van de velden.

informacja ta zostanie wykorzystana jako wskazówka do interpretacji statystyk.
deze informatie zal gebruikt worden om de statistieken te interpreteren.

informacje te powinny służyć raczej jako wskazówka, a nie substytut
de informatie is niet zozeer bedoeld ter vervanging van de ondersteuning door een deskundige maar eerder als leidraad.

wskazówka: poszczególne serie muszą zawierać sześć wprowadzeń próbki.
voor en na elke chromatografische reeks moet er standaardoplossing worden geïnjecteerd.

(wskazówka: odpowiedzi na wszystkie pytania znajdziesz w tej książeczce)
(hint: je kunt alle antwoorden in dit boekje vinden.)

może to służyć jako wskazówka , że te mŚp prawdopodobnie uczestniczą w transakcjach transgranicznych .
dit kan een aanwijzing zijn dat deze mkb 's waarschijnlijk grensoverschrijdende transacties uitvoeren .

dotyczy tylko gatunków podatnych (patrz wskazówka 3) na ehn lub isa.
dit geldt alleen voor soorten die gevoelig zijn (zie voetnoot 3) voor ehn of isa.

wskazÓwka: sporządzenie diagramu granic systemu nie jest obowiązkowe, ale wysoce zalecane.
tip: het opstellen van een systeemgrensdiagram is niet verplicht, maar wordt wel ten zeerste aanbevolen.

ta wartość progowa powinna być stosowana jako wskazówka do oceny wielkości systemów państw członkowskich.
deze drempel dient als leidraad voor de dekkingsbeoordeling van de systemen van de lidstaten.

wskazówka: przeciw latającym kaktusom należy użyć działa a przeciw wężom piłek z kolcami.
tip: bij vliegende cactussen moet je het kanon gebruiken en bij slangen gebruik je stekelballen.

strategia służyć będzie komisji europejskiej jako wskazówka przy realizacji współpracy finansowej na szczeblach ustalonych przez radę.
voor de europese commissie zal de strategie als richtsnoer dienen voor de manier waarop gestalte wordt gegeven aan de financiële samenwerking, waarvan de omvang wordt vastgesteld door de raad.

wskazówka: warto odwiedzić stronę internetową przedsiębiorstwa i sprawdzić, jak ubrani są pracownicy na zdjęciach.
tip: controleer of u op de website van het bedrijf geen foto’s van de bedrijfsmedewerkers kunt vinden en kijk hoe zij gekleed zijn.

zasługuje to na wybór aby moduł przeliczania uczynić jak najbardziej ogólnym (patrz poniższa wskazówka).
het verdient de voorkeur om de omrekenmodule zo generiek mogelijk te maken (zie onderstaande tip).