Hai cercato la traduzione di wydano: da Polacco a Olandese

wydano:
uitgegeven :

wydano vouchery,
bonnen zijn afgegeven,

-wydano vouchery,
-steun is betaald.

wydano [nazwisko].
afgegeven aan ...

zaświadczenie wydano w dniu:
het certificaat is afgegeven op:

język, w którym wydano orzeczenie:
taal van de beslissing:

ostatecznie wydano go 19 kwietnia 2013.
het kwam uiteindelijk op 19 april 2013 uit.

1.5. rubryka "wydano w… dnia…"
1.5 rubriek "afgegeven te ... op ..."

w 2008 r. wydano 23 zalecenia wstępne.
in 2008 werden 23 ontwerpaanbevelingen gedaan.

wydano zezwolenie na [zaznaczyć odpowiednie pole]:
vergunning verleend voor (aanvinken wat past):

wydano mu zezwolenie zgodnie z art. 14; lub
zij overeenkomstig artikel 14 is erkend, of

kraj: proszę podać kraj, w którym wydano świadectwo.
land: naam van het derde land dat het certificaat verstrekt.

oddzielne rozporządzenie wydano w sprawie funduszu spójności.
voor het cohesiefonds werd een aparte verordening aangenomen.

wˆpaździer ni ku 2010ˆr. wydano wˆtym celu wytyczne.
hiertoezijnin oktober 2010richtsnoeren aangereikt.

pozostałe faktury wydano klientom spoza terytorium wspólnoty.
de overige facturen waren voor afnemers buiten de gemeenschap.

"expedido a favor de …" "wydano [nazwisko]…"
"expedido a favor de ..." (afgegeven aan ...)

"…, określając rok gospodarczy, w którym wydano pozwolenie."
". . ., waarbij het verkoopseizoen wordt aangegeven waarin het certificaat is uitgereikt.".

- odrzucić wnioski, dla których jeszcze nie wydano pozwolenia,
- aanvragen waarvoor nog geen uitvoercertificaten zijn toegekend, afwijzen;

b) odrzucić wnioski, dla których jeszcze nie wydano pozwolenia,
b) aanvragen waarvoor nog geen uitvoercertificaten zijn toegekend, afwijzen,

okres ważności pozwoleń i zaliczenie ilości, na które wydano pozwolenia
geldigheidsduur van en afboeking op de certificaten