Hai cercato la traduzione di wykorzystaniem da Polacco a Olandese

wykorzystaniem lub spożyciem;
gebruik of consumptie;

- wykorzystaniem lub spożyciem;
- gebruik of consumptie; n)

renderowanie z wykorzystaniem antialiasingu
& anti-aliasing

nadzór nad wykorzystaniem narzędzi połowowych
controle op het gebruik van vistuig

przykład z wykorzystaniem dozownika nakolumnowego
voorbeeld met een on-column injector

- przed wykorzystaniem kontyngentu taryfowego, lub
- vóórdat het tariefcontingent is uitgeput, of

v) obuwie z wykorzystaniem technologii opatentowanej
v) geoctrooieerd hightechschoeisel

to jest przyĸładowa aplikacja z wykorzystaniem libksane.
dit is een scanprogramma voor kde gebaseerd op libksane.

- nadzór nad wykorzystaniem prawnie zastrzeżonych technologii
- toezicht op het gebruik van propriëtaire technologieën

wykorzystaniem środków przyznanych rządzą następujące zasady:
het gebruik der kredieten geschiedt volgens onderstaande voorschriften:

kontrola swoistości reakcji z wykorzystaniem surowicy ujemnej.
controle van de specificiteit van de reactie met gebruikmaking van een negatief serum.

Łączność z pociągiem tylko z wykorzystaniem eurobalis
alleen eurobalise-communicatie met trein

włączono opcję ostrzegania przed wykorzystaniem certyfikatów tego wystawcy
u wilde gewaarschuwd worden over certificaten van deze uitgever

przykład stosownych warunków z wykorzystaniem dozownika nakolumnowego:
voorbeeld van de omstandigheden die bij een on-column injector kunnen worden gebruikt:

wsparcie doraźnych badań pilotażowych z wykorzystaniem badania eurobarometru;
ondersteuning van ad-hocproefonderzoeken met behulp van de eurobarometerenquête;

instrumentami tymi powinno się zarządzać z wykorzystaniem pozwoleń na przywóz.
de regeling moet worden beheerd door middel van invoercertificaten.

działające z wykorzystaniem technik sterowania za pomocą wiązki elektronów;
gebruik makend van elektronenbundelbesturingstechnieken;

( praktyczne mechanizmy doskonalenia procesu zatwierdzania z wykorzystaniem dostępnej wiedzy,
( praktische mechanismen om het validatieproces te verbeteren met behulp van de beschikbare kennis,

przykład stosownych warunków z wykorzystaniem dozownika z podziałem strumienia:
voorbeeld van de omstandigheden die bij een split-injector kunnen worden gebruikt:

flamandzki system oceny z wykorzystaniem makrofitów (flemish macrophyte assessment system)
vlaams macrofytenbeoordelingssysteem