Hai cercato la traduzione di zalecenia lekarza da Polacco a Olandese

zalecenia
aanbevelingen

zalecenia.
dit verslag kan aanbevelingen bevatten.

zalecenia;
de aanbevelingen;

nie przerywać stosowania leku telzir bez zalecenia lekarza.
stop niet met het gebruik van telzir, tenzij uw arts u dat adviseert.

w przypadku zalecenia leczenia światłem należy poinformować lekarza
vraag tevens uw arts om advies over andere doeltreffende

nie wolno zmniejszać dawki leku ani odstawiać go bez zalecenia lekarza.
verminder of stop niet met het nemen van uw medicijnen tenzij uw dokter u dat vertelt.

kobiety ciężarne nie powinny przyjmować leku intelence bez specjalnego zalecenia lekarza.
vrouwen die zwanger zijn mogen geen intelence gebruiken, tenzij de arts dit specifiek heeft aanbevolen.

azopt można stosować do obu oczu tylko po uzyskaniu takiego zalecenia od lekarza.
gebruik azopt alleen in beide ogen als uw arts dat gezegd heeft.

przerwanie stosowania leku eucreas nie należy przerywać stosowania leku eucreas bez zalecenia lekarza.
als u stopt met het innemen van eucreas stop niet met het innemen van eucreas tenzij uw arts u vertelt dit te doen.

kobiety ciężarne lub karmiące piersią nie powinny przyjmować leku prezista bez specjalnego zalecenia lekarza.
vrouwen die zwanger zijn of die borstvoeding geven, mogen geen prezista gebruiken tenzij de arts dit specifiek heeft aanbevolen.

nie należy przerywać przyjmowania leku zeffix bez zalecenia lekarza, ponieważ istnieje niewielkie ryzyko nasilenia zapalenia wątroby.
er is namelijk een kleine kans dat uw hepatitis dan weer verergert.

należy niezwłocznie poradzić się lekarza i stosować jego zalecenia.
laat dit uw arts of apotheker onmiddellijk weten en volg zijn/haar instructies op.

w przypadku zalecenia leczenia światłem należy poinformować lekarza prowadzącego o stosowaniu maści protopy, ponieważ nie zaleca się stosowania maści protopy i
het is namelijk niet aan te raden protopy te gebruikten samen met lichttherapie.

w przypadku przewlekłego zapalenia wątroby typu b nie należy samodzielnie przerywać leczenia bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątroby.
− als u een chronische hepatitis-b-infectie hebt moet u uw behandeling niet stoppen zonder instructies van uw arts omdat de hepatitis dan terug kan keren.

jeśli lekarz zaleci przerwanie zażywania leku przez pacjenta, nie należy zatrzymywać żadnych niewykorzystanych kapsułek chyba, że takie są zalecenia lekarza.
geneesmiddelen dienen niet weggegooid te worden via het afvalwater of met huishoudelijk afval.

w przypadku przewlekłego zapalenia wątroby typu b nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem kivexa bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątroby.
als u hepatitis b infectie hebt, mag u niet stoppen met kivexa zonder instructies van uw arts, omdat uw hepatitis dan kan terugkomen.

w przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu b nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątroby.
als u een chronische hepatitis-b-infectie hebt moet u uw behandeling met epivir niet stoppen zonder instructies van uw arts omdat de hepatitis dan terug kan keren.

3 – nie należy przyjmować antybiotyku ponownie bez zalecenia lekarza, nawet jeśli aktualna choroba jest podobna do choroby, na którą antybiotyk został przepisany.
3 – gebruik de antibiotica niet opnieuw zonder medisch voorschrift, zelfs niet als u een zelfde ziekte wilt bestrijden.

nie należy przerywać stosowania leku arixtra bez zalecenia lekarza jeśli pacjent przerwie leczenie bez porozumienia z lekarzem prowadzącym, to występuje u niego ryzyko powstania zakrzepów krwi w żyłach kończyn dolnych lub płuc.
stop niet zonder overleg met het gebruik van arixtra als u de behandeling stopt voordat uw arts dat heeft gezegd, dan heeft u een hogere kans op het ontwikkelen van een bloedstolsel in een bloedvat van uw been of longen.

bez zmian pozostają natomiast tendencje dotyczące spożycia alkoholu w ciągu ostatnich 12 miesięcy, jednorazowego zażycia bez zalecenia lekarza leków i środków uspokajających, jednorazowego spożycia alkoholu z jednoczesnym zażyciem tabletek oraz jednorazowego zażycia wziewnych środków odurzających.
hierboven werden zes landen (of zeven met de faeröer erbij) genoemd waarvan de prevalentiepercentages van de hoofdvariabelen laag liggen.