Hai cercato la traduzione di zatwierdzających da Polacco a Olandese

kwalifikacja instruktorÓw i niezaleŻnych podmiotÓw zatwierdzajĄcych
kwalificaties van instructeurs en onafhankelijke validateurs

zatwierdzających komisji z powodu niedostatecznego uzasadnienia.
commissie wel wegens ontoereikende motivering nietig kunnen worden verklaard.

zasady mające zastosowanie do delegowanych urzędników zatwierdzających
regels betreffende de gedelegeerde ordonnateurs

cour d’appel w przypadku orzeczeń zatwierdzających wniosek;
de cour d'appel in het geval van beslissingen waarbij het verzoek wordt ingewilligd;

a) zaskarżalność decyzji zatwierdzających z powodu braków w uzasadnieniu
60 goedkeuringsontoereikende a) aanvechtbaarheid van beschikkingen wegens motivering

„cour d’appel” w przypadku orzeczeń zatwierdzających wniosek;
het „cour d’appel” in het geval van beslissingen waarbij het verzoek wordt ingewilligd,

dg ds. budżetu kieruje przypadki zaniedbań ze strony urzędników zatwierdzających do idoc.
laten dezen dit na, dan kan het directoraat-generaal begroting zich tot het idoc wenden.

w sprawie systemu wczesnego ostrzegania do użytku urzędników zatwierdzających komisji oraz agencji wykonawczych
betreffende het systeem voor vroegtijdige waarschuwing dat door de ordonnateurs van de commissie en de uitvoerende agentschappen kan worden gebruikt

budżet centrum zarządzany jest zgodnie z zasadą rozdzielenia funkcji urzędników zatwierdzających i księgowych.
voor het beheer van de begroting van het centrum geldt het beginsel van scheiding van de functies van ordonnateur en rekenplichtige.

komitet ustanowiony na mocy art. 10 niniejszej umowy opracowuje i uaktualnia wykaz organów zatwierdzających.
het bij artikel 10 van deze overeenkomst ingestelde comité stelt een lijst van de goedkeuringsinstanties op en houdt deze actueel.

budżet centrum zarządzany jest zgodnie z zasadą rozdzielenia funkcji urzędników zatwierdzających i księgowych.
voor het beheer van de begroting van het centrum geldt het beginsel van scheiding van de functies van ordonnateur en rekenplichtige.

komisja, we współpracy z państwami członkowskimi, ustala równocześnie datę złożenia dokumentów ratyfikacyjnych lub zatwierdzających.
de commissie kiest in overleg met de lidstaten een datum voor de gelijktijdige nederlegging van de akten van bekrachtiging of goedkeuring.

szczegółowe zasady monitorowania i oceny, jak przewidziano w ust. 4, są ustanowione w decyzjach zatwierdzających projekty.
de gedetailleerde voorschriften voor het toezicht en de evaluatie als bedoeld in lid 4 worden vastgesteld in de beschikkingen tot goedkeuring van de projecten.

długotrwałe relacje z tymi samymi ocenianymi podmiotami lub powiązanymi stronami trzecimi mogą zagrozić niezależności analityków i osób zatwierdzających ratingi kredytowe.
langdurige relaties met dezelfde beoordeelde entiteiten of met de verbonden derde partijen van deze entiteiten kunnen de onafhankelijkheid van analisten en personen die ratings goedkeuren, in gevaar brengen.

ponadto, do rozdziału 3 załącznika do wymienionego rozporządzenia należy dodać uaktualniony opis tej metody wraz z wartościami doświadczalnymi parametrów ją zatwierdzających.
tegelijk dient het genoemde hoofdstuk 3 te worden aangevuld met de bijgewerkte beschrijving van deze methode, inclusief de experimentele waarden van de voor de validering ervan gebruikte parameters.

procedury ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia w państwach członkowskich osiągnęły etap wystarczający do wspólnego złożenia dokumentów ratyfikacyjnych, przyjęcia lub zatwierdzających,
overwegende dat de procedures van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring in de lidstaten voldoende gevorderd zijn om samen de akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring neder te leggen,

większość państw członkowskich wspólnoty notyfikowała tymczasowe stosowanie przedmiotowego porozumienia do czasu złożenia wspólnie ze wspólnotą dokumentów ratyfikacyjnych, przyjęcia lub zatwierdzających;
overwegende dat de meeste lidstaten van de gemeenschap kennis hebben gegeven van voorlopige toepassing, in afwachting van hun nederlegging, samen met de gemeenschap, van de akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring;

(3) międzynarodowe porozumienie w sprawie kakao z 2001 r. otwarto do podpisu i składania dokumentów ratyfikacyjnych, przyjmujących lub zatwierdzających.
(3) de internationale cacao-overeenkomst van 2001 staat open voor de ondertekening en de nederlegging van de akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring.

i) z warunkami ustanowionymi w decyzjach komisji zatwierdzających wnioski o współfinansowanie określone w art. 8 decyzji 2000/596/we,
i) de voorwaarden die zijn gesteld in de besluiten van de commissie tot goedkeuring van de in artikel 8 van beschikking 2000/596/eg bedoelde verzoeken om medefinanciering,

odpowiedzialność finansowa i dyscyplinarna urzędników zatwierdzających, księgowych i administratorów kont zaliczkowych określana jest zgodnie z przepisami regulaminu mającego zastosowanie do personelu centrum.
de tuchtrechtelijke verantwoordelijkheid en de geldelijke aansprakelijkheid van ordonnateurs, rekenplichtigen en beheerders van gelden ter goede rekening wordt vastgesteld overeenkomstig het personeelsreglement van het centrum.