Hai cercato la traduzione di zliberalizowanym da Polacco a Olandese

na zliberalizowanym rynku jest czymś bardzo niezwykłym zawarcie umowy na tak długi okres.
na zliberalizowanym rynku jest czymś bardzo niezwykłym zawarcie umowy na tak długi okres.

ponadto, powinny one ułatwić mobilność pracowników na całkowicie zliberalizowanym rynku transportu lotniczego.
bovendien bevorderen ze de mobiliteit van het personeel in een volledig geliberaliseerde luchtvervoersmarkt.

(27) w portugalii pierwszym zliberalizowanym rynkiem będzie rynek dostaw gazu do wytwórców energii.
(27) in portugal zal eerst de markt voor gaslevering aan stroomproducenten voor concurrentie worden opengesteld.

taka pomoc przyczynia się do rozwoju sektora elektroenergetycznego, ponieważ wspiera przechodzenie od rynków w przeważającym stopniu zamkniętych ku rynkom częściowo zliberalizowanym.
taka pomoc przyczynia się do rozwoju sektora elektroenergetycznego, ponieważ wspiera przechodzenie od rynków w przeważającym stopniu zamkniętych ku rynkom częściowo zliberalizowanym.

w każdym razie nie ma żadnych wątpliwości co do faktu, że pomoc ta, ciągle obowiązując, w dalszym ciągu wpływa na konkurencję w sektorze całkowicie zliberalizowanym od 1999 r.
in ieder geval bestaat er geen twijfel over dat deze regeling, voor zover zij thans nog van kracht is, de mededinging in een sinds 1999 volledig geliberaliseerde sector blijft beïnvloeden.

choć w ciągu 2005 r. komisja przyznała priorytet ostatnio zliberalizowanym sektorom gazu i energii elektrycznej, nadal prowadzone były działania przeciwko naruszeniom przepisów w innych sektorach energetycznych, takich jak dystrybucja paliw silnikowych.
hoewel de commissie in 2005 prioriteit verleende aan de recent geliberaliseerde gas- en elektriciteitssector, werd ook verder werk gemaakt van inbreuken in andere energiesectoren zoals de distributie van motorbrandstoffen.

trzeba stwierdzić, że na częściowo zliberalizowanym rynku ue te rynki narodowe, które zostały już w pełni zliberalizowane, mają tendencję do zwiększania cen energii elektrycznej pod pozorem walki ze zmianami klimatu, na przykład poprzez pełne przerzucenie cen węgla.
een tweede oorzaak ligt in van buitenaf opgelegde prijsverhogingen in de vorm van heffingen. er dient op te worden gewezen dat binnen de gedeeltelijk geliberaliseerde eu-markt het gevaar bestaat dat er op de wél reeds volledig geliberaliseerde nationale markten prijsverhogingen worden doorgevoerd onder het mom van de strijd tegen de klimaatverandering.

dyrektywa w sprawie zabezpieczenia dostaw gazu[24] ustanawia grupę koordynującą ds. gazu, w której reprezentowane są wszystkie państwa członkowskie, a także wiążące standardy bezpieczeństwa dostaw, służące ich zabezpieczeniu na zliberalizowanym rynku.
met de richtlijn betreffende een continue gasvoorziening[24] wordt een gascoördinatiegroep ingesteld die alle lidstaten vertegenwoordigt en voorziet in een bindende zekerheid voor voorzieningsnormen, met het doel de continuïteit van de gasvoorziening op een concurrentiële markt te verzekeren.