Hai cercato la traduzione di znieczulenia da Polacco a Olandese

indukcja znieczulenia:
inductie van anesthesie:

środek znieczulenia miejscowego
plaatselijk anestheticum

- leki do znieczulenia ogólnego,
- algemene anesthetica

opóźnione wybudzenie ze znieczulenia
vertraagd herstel na anesthesie

do indukcji i podtrzymania znieczulenia.
voor het induceren en instandhouden van anesthesie.

zalecana dawka nie zależy od schematu znieczulenia.
de aanbevolen dosis is niet afhankelijk van de toegediende anesthesie.

premedykacja u psów przed indukcją i podtrzymaniem znieczulenia ogólnego.
premedicatie bij honden voorafgaand aan inductie en handhaving van algehele anesthesie.

- heparyna: jednoczesne podawanie nlpz i heparyny podczas znieczulenia
nsaid's verhogen het risico op spinaal of epiduraal hematoom bij gelijktijdig gebruik met

konieczności wykonania zabiegu operacyjnego lub zastosowania preparatów do znieczulenia ogólnego.
informeren.

- heparyna: jednoczesne podawanie nlpz i heparyny podczas znieczulenia podpajęczynówkowego
nsaid's verhogen het risico op spinaal of epiduraal hematoom bij gelijktijdig gebruik met

zmniejszeniu ulega także zapotrzebowanie na lotne środki stosowane w podtrzymaniu znieczulenia.
ook de behoefte aan vluchtige anesthetica voor handhaving van de anesthesie wordt verminderd.

- reakcje występujące natychmiast po podaniu doustnym leku przed indukcją znieczulenia (=
- bijwerkingen die onmiddellijk na orale toediening van het geneesmiddel optreden en voorafgaand

odbędzie się to w momencie, kiedy pacjent będzie nieprzytomny pod wpływem znieczulenia ogólnego.
deze behandeling vindt plaats terwijl u onder algehele verdoving en dus buiten bewustzijn bent.

w przypadku planowanego zabiegu chirurgicznego lub znieczulenia należy poinformować lekarza o przyjmowaniu leku pritorplus.
in het geval van een operatie of narcose, dient u uw arts te vertellen dat u pritorplus gebruikt.

0. 06 ml/ kg masy ciała) przed zabiegiem np. podczas wprowadzania do znieczulenia.
0,06 ml/kg lichaamsgewicht), vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.

stężenie sewofluranu konieczne do podtrzymania znieczulenia jest znacznie mniejsze, niż stężenie niezbędne do indukcji znieczulenia.
de sevofluraanconcentratie die nodig is om de anesthesie in stand te houden is veel lager dan de concentratie die nodig is voor inductie.

0, 06 ml/ kg masy ciała) przed zabiegiem chirurgicznym, np. podczas indukcji znieczulenia.
0,06 ml/kg lichaamsgewicht) vóór chirurgie, bijvoorbeeld bij het begin van de anesthesie.

w czasie znieczulenia podawanych jest kilka leków, które mogą wydłużyć qtc (np. sewofluran).
gedurende anesthesie worden diverse geneesmiddelen (bijv. sevofluraan) toegediend die mogelijk het qtc-interval kunnen verlengen.

premedykacji u kotów i psów przed indukcją i podtrzymaniem znieczulenia ogólnego (z zastosowaniem ketaminy u kotów),
premedicatie bij katten en honden voordat algemene anesthesie wordt geïnduceerd en gehandhaafd (met ketamine bij katten),

roztwór należy podawać doustnie na trzy godziny (zakres 2- 4 godzin) przed indukcją znieczulenia.
de oplossing moet drie uur (bereik 2-4 uur) voor inductie van de anesthesie oraal worden toegediend.