Hai cercato la traduzione di zorganizowane da Polacco a Olandese

wyjazdy zorganizowane
heeft u gekregen voor wat u geboekt heeft?

jak zorganizowane są wit?
hoe worden gti’s opgericht?

zorganizowane spływy kajakowe
georganiseerde kanotochten

rola:reprezentuje zorganizowane społeczeństwoobywatelskie.
rol: leden: ambtstermijn: vergaderingen: adres: tel.

więzienia te zorganizowane były na wzór fabryk.
de gevangenissen waren georganiseerd als fabrieken.

przesłuchanie zorganizowane przez komitet w danii
hoorzitting in denemarken

czy zostaną zorganizowane szkolenia z tego zakresu?
krijg ik daar training in?

wydarzenia takie, jak zorganizowane w czerwcu 2005 r.
een evenement als de „cooperation fair”, die in juni 2005 plaatsvond, biedt plattelandsactoren en met name de lea-der+-lag’s in de lidstaten de mogelijkheid om partners te zoeken voor grensoverschrijdende samenwerking en om andere lokale partnerschappen te helpen bij de uitwerking van hun toekomststrategieën voor plattelandsontwikkeling.

w roku 2006 zorganizowane będzie także przesłuchanie publiczne.
tevens zal er in 2006 een openbare hoorzitting worden georganiseerd.

zorganizowane społeczeństwo obywatelskie w walce ze zmianami klimatu
het maatschappelijk middenveld en de bestrijding van klimaatverandering

należy w większym stopniu zaangażować zorganizowane społeczeństwo obywatelskie
het maatschappelijk middenveld moet nog meer bij een en ander worden betrokken

efektywne, pragmatyczne i zorganizowane podejście do czynności eksploatacyjnych,
naleving van de relevante wettelijke voorschriften, en verder gaan dan de minimumeisen;

* zostało zorganizowane pierwsze w historii grand prix abu zabi.
het telde wel een nieuwe seizoensafsluiter, de grand prix van abu dhabi.

zadanie scoop jest tak zorganizowane, by spełniało wymagania ust. 1.
de scoop-taak wordt zo georganiseerd dat wordt voldaan aan de eis van lid 1.

5.9 mechaniczny wsparcia muszą być dobrze przemyślane i zorganizowane.
5.9 steunregelingen moeten dus goed doordacht en opgezet worden.

* po raz pierwszy w historii zorganizowane zostanie grand prix indii.
* de grand prix van duitsland wordt in 2011 weer verreden op de nürburgring in plaats van de hockenheimring.

właściwe władze są zorganizowane w taki sposób, aby unikać konfliktów interesów.
de bevoegde autoriteiten zijn zodanig georganiseerd dat belangenconflicten worden vermeden.

w dniu 28 marca zostało zorganizowane spotkanie z przedstawicielami polskich władz i bb.
op 28 maart vond een bijeenkomst plaats met vertegenwoordigers van de poolse autoriteiten en bb.

szkolenie teoretyczne zorganizowane przez instytucję szkoleniową safa, zgodnie z pkt 2.4,
een theoretische opleiding die gegeven wordt door een safa-opleidingsorganisatie, zoals gedefinieerd in punt 2.4;

uczestnictwo członków sieci wso w pracach badawczych jest obecnie zorganizowane w następujący sposób:
de betrokkenheid van de leden van cfr-net bij de onderzoekswerkzaamheden wordt momenteel als volgt georganiseerd: