Hai cercato la traduzione di nieobecności da Polacco a Persiano

konfiguracja odpowiedzi o nieobecności
پیکربندی پاسخهای » خارج از دفتر «

& włącz powiadamianie o nieobecności
& فعال کردن اخطارهای تعطیلات‌

wyłączenie dźwięków podczas nieobecności
در حالت «غایب»، صداها از کار بیافتند

konfiguracja wysyłanych powiadomień o nieobecności:
پیکربندی اخطارهای تعطیلات که باید ارسال شود:

automatyczne ustawienie nieobecności podczas bezczynności
امپاتی در صورت بی‌کار بودن کاربر، خودکار به حالت «غایب» برود

określa, czy automatycznie przechodzić do trybu nieobecności podczas bezczynności.
این‌که امپاتی در صورت بی‌کار بودن کاربر، خودکار به حالت «غایب» برود یا خیر.

skrypt sieve został pomyślnie zainstalowany na serwerze. odpowiedź o nieobecności została wyłączona.
دست‌نوشتۀ غربالی ، با موفقیت روی کارساز نصب شد. پاسخ خارج از دفتر ، بی‌اثر شده است.

skrypt sieve został pomyślnie zainstalowany na serwerze. odpowiedź o nieobecności jest teraz aktywna.
دست‌نوشتۀ غربالی ، با موفقیت روی کارساز نصب شد. هم اکنون ، پاسخ خارج از دفتر فعال است.

nie obmawiajcie jedni drugich w ich nieobecności! czy chciałby któryś z was jeść ciało swego brata, kiedy on umarł?
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد! از بسيارى گمان‌ها بپرهيزيد، چرا كه پاره‌اى از گمان‌ها گناه است، و [در كار ديگران‌] تجسّس نكنيد و كسى از شما غيبت ديگرى نكند آيا كسى از شما دوست دارد گوشت برادر مرده‌اش را بخورد؟ [بى‌شك همه شما] از آن كراهت داريد، [غيبت ني

a kiedy zawarliśmy przymierze z mojżeszem na czterdzieści nocy, wtedy, w czasie jego nieobecności, wzięliście sobie cielca, i staliście się niesprawiedliwi!
و (به یاد آورید) آن گاه را که با موسی چهل شب (و روز) وعده گذاشتیم (که به مناجات پردازد. هنگامی که به میعادگاه رفت و راز و نیاز به پایان رسید، و برگشت، دید که منحرف گشته‌اید و) پس از او گوساله‌پرستی پیش گرفته‌اید، (گوساله‌ای که سامری آن را ساخته بود و معبودتان کرده بود) و بر خود ستمگر شده‌اید (چون برای خدا شریک و انباز ساخته‌اید). [[«وَاعَدْنَا»: وعده دادیم. «اِتَّخَذْتُمْ»: گرفتید. این فعل گاهی به دو مفعول نیاز دارد و گاهی به یکی اکتفاء می‌کند. در اینجا مفعول دوم محذوف است که (إِلهاً) یا (مَعْبُوداً) است. تقدیر چنین است: إِتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ إِلهاً. «الْعِجْلَ»: گوساله.]]

ktoś (najprawdopodobniej ty) zmienił na serwerze skrypt odpowiedzi o nieobecności. kmail nie może już określić parametrów dla automatycznych odpowiedzi. użyte zostaną wartości domyślne.
یک نفر) شاید شما (دست‌نوشتۀ تعطیلات روی کارساز را تغییر داد. kmail دیگر نمی‌تواند پارامترها را برای پاسخهای خودکار تعیین کند. از مقادیر پیش‌فرض استفاده می‌شود.

funkcja informacji o nieobecności wymaga filtrowania po stronie serwera. serwer imap nie jest jeszcze skonfigurowany odpowiednio. można go skonfigurować na karcie "filtrowanie" okna konfiguracji konta imap.
کارآمدی پاسخ خارج از دفتر kmail ، بر پالایش سمت کارساز تکیه دارد. هنوز یک کارساز imapرا برای این پیکربندی نکرده‌اید. این کار را در تب » پالایش « پیکربندی حساب imap می‌توانید انجام دهید.