Hai cercato la traduzione di oczywistą da Polacco a Persiano

albo czy macie władzę oczywistą?
آیا (برای عقیده باطل خود) دلیل روشنی دارید؟

i posłaliśmy mojżesza z naszymi znakami i z władzą oczywistą
آن گاه موسی عمران را با آیات خود و حجت روشن (به رسالت) فرستادیم.

nie powstawajcie przeciw bogu! ja przychodzę do was z władzą oczywistą.
«و اینکه بر خدا برتری و (زبردستی) ننمایید. من همانا برای شما آورنده‌ی سلطه‌ای بیانگرم .»

potem posłaliśmy mojżesza i jego brata aarona, z naszymi znakami i władzą oczywistą,
آنگاه موسى و برادرش هارون را با آيات خود و دلايل روشن فرستاديم؛

w tym dniu bóg wypłaci w pełni, co im się słusznie należy; i dowiedzą się, że bóg jest prawdą oczywistą.
آن روز خدا جزاى شايسته آنان را به طور كامل مى‌دهد و خواهند دانست كه خدا همان حقيقت آشكار است.

i sprowadzę ich z drogi, i wzbudzę w nich pragnienia, gdy rozkażę im - oni będą obcinali uszy bydłu, gdy rozkażę im - oni będą zmieniać stworzenie boga!" a kto weźmie sobie szatana jako opiekuna, zamiast boga, ten ponosi stratę oczywistą.
«و همانا آنان را بی‌گمان سخت گمراه و دچار آرزوهای دور و درازی خواهم کرد و همواره وادارشان می‌کنم تا بی‌چون گوش‌های دام‌ها را بشکافند و (نیز) وادارشان می‌کنم تا خَلْق‌الله [:فطرت خداداد] را دگرگون سازند.» و هر کس به جای خدا، شیطان را ولیّ خود برگیرد، بی‌گمان دستخوش زیان آشکارگری شده است.