Hai cercato la traduzione di architekturę da Polacco a Portoghese

architekturę tę pokazuje poniższy rysunek.
a seguinte imagem ilustra esta arquitectura.

ostatecznie architekturę vax zastąpiły technologie risc.
a arquitectura vax foi finalmente suplantada pela tecnologia risc.

w latach 1931-1935 studiował architekturę w usa na uniwersytecie w michigan.
em 1931, wallenberg foi estudar arquitetura na universidade de michigan, nos estados unidos.

- wykorzystywać dziedzictwo historyczne, architekturę miejską i jakość życia w mieście.
- explorar o património histórico e arquitectónico urbano, bem como a qualidade de vida na cidade.

definiuje standard tworzenia aplikacji w języku programowania java opartych o wielowarstwową architekturę komponentową.
softwares para java ee são primeiramente desenvolvidos na linguagem de programação java.

system gromadzenia informacji powinien stosować otwartą architekturę systemową w odniesieniu do dostępu do gromadzonych informacji.
o mecanismo de armazenamento deve utilizar sistemas de arquitectura aberta para o acesso às informações armazenadas.

== historia ==osobą w dużej mierze odpowiedzialną za architekturę tej biblioteki jest alexander stepanov.
== história ==a arquitetura da biblioteca é em sua maioria criação de uma pessoa, alexander stepanov.

po wojnie ukończył studia prawnicze, następnie studiował rzeźbę z antoine bourdelle i architekturę z auguste perret.
depois da guerra, formou-se em lei, ele mudou sua vida e estudou escultura com antoine bourdelle e arquitetura com auguste perret.

sandy bridge – mikroarchitektura procesorów firmy intel pierwotnie w wymiarze 32 nm, która zastąpiła architekturę nehalem.
== arquitetura ==como já comentado anteriormente a arquitetura sandy bridge é uma evolução da arquitetura nehalem usada anteriormente pela intel.

== młodość ==gottfried böhm studiował architekturę na uniwersytecie technicznym i rzeźbę na akademii sztuk pięknych w monachium.
depois de se formar pela universidade técnica de munique, em 1946, estudou escultura em uma academia de belas artes nas proximidades.

ma architekturę podobną do gniazda socket 370, wskutek czego za pomocą specjalnych przejściówek procesory przeznaczone dla socket 370 można umieścić w gnieździe slot 1.
* slot a* slot 2* morimoto, carlos e.. "evolução dos encaixes para processadores: slot 1, soquete 370" in guia do hardware, 20 de novembro de 2000.

e) na zachowanie kupujących sieci wpływają poprzez promocje cenowe, obniżki, obsługę klienta, rozkład i architekturę sklepu.
e) influenciam o comportamento de compra através de promoções, de descontos, de serviços aos cliente, da apresentação e da organização do estabelecimento.

wspólnota powinna możliwie jak najszybciej stworzyć system komputerowy integrujący funkcje systemów animo i shift w jedną architekturę. specyfikacje techniczne przedmiotowego systemu zostały wymienione w załączniku.
a comunidade implantará o mais rapidamente possível, com uma arquitectura única, um sistema informático que integre as funcionalidades dos sistemas animo e shift. as especificações técnicas do sistema são definidas no anexo.

aby móc lepiej rozwiązywać ewentualne trudności spowodowane przez migrację z sis 1+ do sis ii, należy ustanowić i przetestować tymczasową architekturę migracyjną dla systemu informacyjnego schengen.
a fim de solucionar melhor as potenciais dificuldades decorrentes da migração do sis 1+ para o sis ii, é conveniente estabelecer e testar uma arquitectura provisória de migração para o sistema de informação de schengen.

niezależnie od sposobu nadawania, transmisja cyfrowa ma otwartą architekturę i obejmuje system warunkowego dostępu, w którym kanały są kodowane.
independentemente do meio de transmissão, a transmissão digital apresenta uma arquitectura aberta ou contém um sistema de acesso condicionado no âmbito do qual os canais são codificados.

william isbell, katherine schreiber i luis lumbreras) zwracają uwagę na budowę rozległej sieci dróg łączących miejscowości oraz charakterystyczną architekturę w ważniejszych ośrodkach, z których niektóre miały dużą powierzchnię.
no entanto, alguns pesquisadores, incluindo william isbell, katherine schreiber e luis lumbreras, argumentaram sobre a politica centralista dos wari.

== kariera ==zanim wstąpił do eton i cambridge, gdzie studiował architekturę, armstrong-jones zrobił karierę jako fotograf mody w designie i teatrze.
== carreira ==depois de ser educado em eton college, em windsor, e na universidade de cambridge, onde estudou arquitetura, armstrong-jones recomeçou sua carreira como fotógrafo, nos campos de moda, design e teatro.

technologia informatyczna w pełni zaktualizowano architekturę informatyczną – kluczowy element systemu rachunkowości ue i samej reformy, tak aby każda transakcja księgowa, a nie tylko przepływ środków pieniężnych, była w pełni ujmowana w momencie jej wystąpienia.
tecnologias da informação a arquitectura do sistema informático, um elemento crucial do sistema contabilístico da ue e da reforma, foi globalmente reformulada para assegurar que todos os factos contabilísticos são devidamente registados quando têm lugar e não somente os movimentos de caixa.

(2) zgodnie z konkluzjami rady z dnia 20 lutego 2004 r. dotyczącymi rozwoju wizowego systemu informacyjnego (vis) system ten powinien mieć scentralizowaną architekturę i wspólną platformę techniczną z sis ii oraz powinien on znajdować się w tym samym miejscu co system centralny sis ii.
(2) nas conclusões do conselho de 20 de fevereiro de 2004 relativas ao desenvolvimento do sistema de informação sobre vistos (vis) declara-se que este se basearia numa arquitectura centralizada, teria uma plataforma comum com o sis ii e devia ser instalado no mesmo local do sistema central do sis ii.