Hai cercato la traduzione di enteritidis da Polacco a Portoghese

salmonella enteritidis
salmonella enteritidis

staphylococcus aureus, salmonella enteritidis, e. coli.
staphylococcus aureus, salmonella enteritidis, e. coli.

stad drobiu produkcyjnego: salmonella enteritidis i salmonella typhimurium.
bandos de aves de capoeira de rendimento: salmonella enteritidis e salmonella typhimurium.

zaleca się fagotypowanie wybranych izolatów s. enteritidis i s. typhimurium.
recomenda-se que os isolados seleccionados de s. enteritidis e s. typhimurium sejam submetidos a fagotipagem.

salmonella enteritidis jest główną przyczyną zachorowań u ludzi w wyniku spożycia jaj.
a salmonella enteritidis é a causa mais importante de surtos em seres humanos através do consumo de ovos.

w ramach programu wymienionego w pkt ii.2.4 nie wykryto ani salmonella enteritidis ani salmonella typhimurium.
não foram detectadas, no âmbito do programa de controlo referido em ii.2.4, salmonella enteritidis nem salmonella typhimurium]

- w gospodarstwie hodowlanym i produkcyjnym wykazano brak obecności salmonella enteritidis w okresie 12 miesięcy poprzedzających przybycie zwierząt.
- for demonstrada a ausência de salmonella enteritidis na exploração de criação e de produção durante os 12 meses anteriores à chegada dos animais.

cele wspólnotowe ustanowione w odniesieniu do kur niosek, brojlerów i indyków na okres przejściowy obejmują salmonella enteritidis i salmonella typhimurium.
os objectivos comunitários estabelecidos para o período transitório no que se refere às galinhas poedeiras, aos frangos e aos perus abrangerão a salmonella enteritidis e a salmonella typhimurium.

stada drobiu rozpłodowego: salmonella enteritidis, salmonella typhimurium, salmonella hadar, salmonella virchow oraz salmonella infantis.
bandos de aves de capoeira de reprodução: salmonella enteritidis, salmonella typhimurium, salmonella hadar, salmonella virchow e salmonella infantis.

brak danych = nie dotyczy (fagotypowanie wykonuje się tylko po wyizolowaniu szczepów salmonella typhimurium i salmonella enteritidis).
= não aplicável (só se procede à fagotipagem depois do isolamento de salmonella typhimurium e salmonella enteritidis).

w ramach programu zwalczania, o którym mowa w pkt ii.2.1, nie wykryto bakterii salmonella enteritidis ani salmonella typhimurium.]
não foram detectadas, no âmbito do programa de controlo referido em ii.2.1, salmonella enteritidis nem salmonella typhimurium.]

[w przypadku drobiu rozpłodowego, w ramach programu wymienionego w pkt ii.2.5 nie wykryto ani salmonella enteritidis ani salmonella typhimurium ]
[no caso de aves de capoeira de reprodução, não foram detectadas no âmbito do programa de controlo referido em ii.2.5, salmonella enteritidis nem salmonella typhimurium]

[w przypadku jednodniowych piskląt przeznaczonych do celów hodowlanych, w ramach programu wymienionego w pkt ii.2.4 nie wykryto ani salmonella enteritidis ani salmonella typhimurium]
[no caso de pintos do dia destinados a reprodução, não foram detectadas no âmbito do programa de controlo referido em ii.2.4, salmonella enteritidis nem salmonella typhimurium]

(12) na podstawie obecnych dowodów naukowych stosowanie żywych lub inaktywowanych szczepionek przeciwko salmonella enteritidis powinno być obowiązkowe w państwach członkowskich charakteryzujących się wysoką chorobowością w celu poprawy ochrony zdrowia publicznego.
(12) com base nos conhecimentos científicos actuais, a utilização de vacinas vivas ou inactivadas contra a salmonella enteritidis deve ser obrigatória nos estados-membros com elevada prevalência, no sentido de melhorar a protecção da saúde pública.

oraz, jeśli przeznaczone do celów hodowlanych, że w ramach programu kontroli wymienionego w pkt ii.2. lit. a) nie wykryto ani salmonella enteritidis, ani salmonella typhimurium.
e, se destinados a reprodução, não foram detectadas, no âmbito do programa de controlo referido na alínea a) do ponto ii.2, salmonella enteritidis nem salmonella typhimurium.

celem wspólnotowym w odniesieniu do ograniczenia powszechnego występowania salmonelli enteritidis, salmonelli hadar, salmonelli infantis, salmonelli typhimurium i salmonelli virchow w stadach hodowlanych gatunku gallus gallus jest ograniczenie maksymalnej wartości procentowej dorosłych stad hodowlanych liczących przynajmniej 250 ptaków z wynikiem pozytywnym do 1 % lub mniej do 31 grudnia 2009 r.
o objectivo comunitário para a redução de salmonella enteritidis, salmonella hadar, salmonella infantis, salmonella typhimurium e salmonella virchow em bandos de reprodução de gallus gallus é a redução, até 31 de dezembro de 2009, para 1 %, ou menos, da percentagem máxima de bandos de aves adultas de reprodução, com 250 aves no mínimo, que permanecem positivos.