Hai cercato la traduzione di kaposiego da Polacco a Portoghese

mięsak kaposiego
sarcoma de kaposi

wysiew ospopodobny kaposiego
erupção variceliforme de kaposi

mięsak krwotoczny mnogi kaposiego
sarcoma de kaposi

mięsak kaposiego w przebiegu aids:
sk relacionado com sida:

wirus związany z mięsakiem kaposiego
herpesvirus associado ao sarcoma de kaposi

- gdy pacjent z mięsakiem kaposiego ma usuniętą śledzionę.
- se tem sarcoma de kaposi e se foi submetido a cirurgia para extracção do baço.

pacjenci z mięsakiem kaposiego w przebiegu aids po splenektomii:
doentes com sk- sida esplenectomizados:

dokładny mechanizm działania alitretinoiny w mięsaku kaposiego jest nieznany.
a forma exacta como a alitretinoína funciona no sarcoma de kaposi é desconhecida.

opryszczka zwykła, opryszczka wargowa, wysiew ospopodobny kaposiego).
herpético], herpes simplex [lesões herpéticas], erupção variceliforme de kaposi).

mięsak kaposiego w przebiegu aids występuje rzadko w tej grupie pacjentów.
o sarcoma de kaposi relacionado com a sida é raro nesta população.

opryszczka zwykła, opryszczka wargowa, wysiew ospopodobny kaposiego) od pr
herpético], herpes simplex [lesões herpéticas], erupção variceliforme de kaposi)

wśród pacjentów z istniejącym uprzednio mięsakiem kaposiego poddanych działaniu rytuksymabu obserwowano progresję nowotworu.
14 de kaposi em doentes expostos ao rituximab com sarcoma de kaposi pré- existente.

sposób modyfikacji dawkowania u pacjentów z mięsakiem kaposiego w przebiegu aids jest podany w punkcie 4. 8.
a modificação da dose em doentes com sk- sida é mencionada em secção 4. 8.

w mięsaku kaposiego dawka wynosi 20 mg/ m2 co dwa do trzech tygodni przez dwa do trzech miesięcy,
no caso do sarcoma de kaposi, a dose é de 20 mg/ m2 a intervalos de duas a três semanas, ao longo de dois a três meses; no caso do

zakażenia oportunistyczne są obserwowane u pacjentów z mięsakiem kaposiego leczonych preparatem caelyx i są często obserwowane u pacjentów z indukowanym hiv niedoborem odporności.
após a administração de caelyx observam- se infecções oportunistas (ios) em doentes com sk, as quais são frequentes em doentes com imunodeficiência induzida pelo vih.

w kontrolowanych badaniach klinicznych u pacjentów z mięsakiem kaposiego w przebiegu aids wobec schematu bleomycyna i winkrystyna zakażenia oportunistyczne były wyraźnie częstsze w czasie leczenia preparatem caelyx.
os estudos clínicos controlados, realizados em doentes com sk- sida em relação a um regime de bleomicina/ vincristina, demonstraram que as infecções oportunistas eram aparentemente mais frequentes durante o tratamento com caelyx.

w mięsaku kaposiego związanym z aids skuteczność preparatu caelyx oceniano w dwóch głównych badaniach z udziałem 384 pacjentów, w tym 77 osób, które wcześniej otrzymywały leczenie.
no sarcoma de kaposi associado a sida, a eficácia do caelyx foi estudada em dois estudos principais que envolveram 384 doentes, incluindo 77 que tinham recebido tratamento prévio.

główną miarą skuteczności był czas do wystąpienia pogorszenia choroby, a w przypadku mięsaka kaposiego – liczba pacjentów, u których wystąpiła odpowiedź na leczenie.
o parâmetro principal de eficácia foi o tempo decorrido até ao agravamento da doença ou, no caso do sarcoma de kaposi, o número de doentes com resposta ao tratamento.

w mięsaku kaposiego pełna lub częściowa odpowiedź na leczenie wystąpiła u około 70% pacjentów, przy czym podobne wyniki badania odnotowano wśród pacjentów, którzy wcześniej otrzymywali leczenie.
no sarcoma de kaposi, cerca de 70% dos doentes apresentaram uma resposta completa ou parcial ao tratamento, com resultados semelhantes no estudo com doentes previamente tratados.

u pacjentek z rakiem jajnika toksyczne objawy hematologiczne są mniej ciężkie niż w grupie pacjentów z mięsakiem kaposiego w przebiegu aids (patrz powyżej, akapit dotyczący pacjentek z rakiem jajnika).
em doentes com cancro do ovário, a toxicidade hematológica é menos grave do que no quadro da sk- sida (ver secção atrás referente a doentes com cancro do ovário).