Hai cercato la traduzione di obowiązkowych da Polacco a Portoghese

o) obowiązkowych dokumentów;
o) documentos obrigatórios;

"d) ubezpieczeń obowiązkowych.";
"d) impostos sobre seguros.";

„wykaz specyfikacji obowiĄzkowych
«lista de especificaÇÕes obrigatÓrias

- system obowiązkowych zezwoleń;
- um sistema de autorização obrigatório;

podstawa tworzenia rezerw obowiązkowych
base das reservas mínimas

obowiązkowych danych szczegółowych dotyczących:
Às indicações obrigatórias, relativamente:

proponowane zmiany w wydatkach obowiązkowych
propostas de modi cações das despesas obrigatórias

wszelkich obowiązkowych szkoleń na symulatorach;
toda a formação com simuladores obrigatória;

hasła dotyczącego modyfikowania ustawień obowiązkowych
senha para a modificação de configurações obrigatórias

obszary tematyczne i wykaz zmiennych obowiĄzkowych
Áreas e lista das variÁveis-alvo

pośrednie utrzymywanie rezerw obowiązkowych poprzez pośrednika
constituição indirecta das reservas mínimas através de um intermediário

w odniesieniu do obowiązkowych ubezpieczeń robót budowlanych.
no que diz respeito ao seguro obrigatório dos trabalhos de construção.

chorwacka agencja ds. obowiązkowych zapasów ropy naftowej,
agência croata para as reservas obrigatórias de petróleo;

rozdział 7 przedstawia system rezerw obowiązkowych eurosystemu.
o capítulo 7 apresenta o regime de reservas mínimas do eurosistema.

naliczanie rezerw obowiązkowych i powiadamianie o rezerwach obowiązkowych
cálculo e notificação das reservas mínimas

- obowiązkowych warunków zawieranych we wszystkich sporządzanych umowach,
- condições a incluir obrigatoriamente em todos os contratos celebrados,

maksymalna intensywność pomocy : 50 % obowiązkowych kosztów certyfikacji
intensidade máxima de auxílio : 50 % dos custos obrigatórios de certificação

dotyczące stosowania stóp rezerw obowiązkowych przez europejski bank centralny
o conselho da uniÃo europeia,

opinia w sprawie rezerw obowiązkowych ( con / 1998/41 )
parecer sobre reservas mínimas ( con / 1998/41 )

ustanowienie obowiązkowych środków wymaga odpowiednich konsultacji z zainteresowanymi stronami.
o estabelecimento de medidas obrigatórias carece da consulta adequada das partes envolvidas.